ТАНЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• tanec
• tancem
• tance
• tancováním

Примеры использования Танцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не было танцем.
To nebyl tanec.

Лив просто помогала мне с танцем.
Liv mi jenom pomáhala s tancem.

А может, танцем дождь вызовешь?
Měl bys zkusit přivolat déšť tancem.

Какого рода танцем?
Jaký druh tance?

Это то что, вы французы называете танцем?
Tomuhle vy Francouzi říkáte tanec?

Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
Já zůstanu tady a dám si tanec na klíně.

В настоящее время ребита не является распространенным танцем.
Pouze tango není švihový tanec.

Ты называешь это танцем?
Tomu říkáte tanec?

Обязательным танцем было аргентинское танго.
Nejznámějším argentinským tancem je pravděpodobně tango.

Я отвлекаю вас танцем.
Tohle je můj rozptylovací tanec.

И таким образом, начался мой роман с классическим танцем.
A tak začalo mé setkání s klasickým tancem.

Это животное ошеломляет их танцем смерти.
Ochromí je tancem smrti.

Я бы это назвал худшим танцем из всех, что я видел.
Nazval bych to nejhorším tancem, co jsem kdy viděl.

Основы помоги ему с танцем.
Nejdříve mu pomoz s tancováním.

А вы двое работайте над танцем жениха и невесты.
A vy dva se budete soustředit na tanec nevěsty a ženicha.

Я полностью опустошен танцем.
Jsem úplně zničená tancováním.

В это время я должна разобраться с танцем отца и дочери.
Během toho se musím vypořádat s tím tancem otce a dcery.

Может, ты порадуешь нас танцем.
Mohla bys nás poctít tancem.

У многих народов танцем знаменуются мужество и победа.
V mnoha kulturách slouží tanec k oslavě chrabrosti a dobytí.

Девон Хэйнс заводит толпу танцем хула.
Devon Haynes baví dav svou verzí hula tance.

Мужчины Кастеллано выражают чувства дракой или танцем.
Castellanovi vyjadřují své pocity bojem nebo tancem.

Я его когда-то брала на занятия танцем живота.
Brala jsem ho na hodiny břišního tance.

Я любуюсь твоей работой, как красивым танцем.
Mohl bych tě sledovat celý den. Je to jako… překrásný tanec.

Королева наслаждается танцем с принцем Эрнестом которого я нахожу просто чарующим.
Královna si tanec s princem Ernestem užívá. Přijde mi moc okouzlující.

Думаю, то, что за этим последовало, можно назвать танцем.
Předpokládám, že víte, jaký druh tance následoval.

Привет, меня попросили открыть этот вечер первым танцем отца и дочери.
Dobrý večer, byl jsem požádán, abych uvedl dnes večer první tanec otce a dcery.

Они учились балету, степу, джазу, модерном и современным танцем.
Nacvičovali balet, tap, jazz, tančili modernu i současný tanec.

Полковник стоял перед бассейном с мерцающими огнями зачарованный танцем волн горизонта событий".
Plukovník stál před louží mihotavého světla, fascinován tancem vlnek na horizontu události.".

Вместо того, чтобы рассказывать свое исследование словами, его надо было рассказать танцем.
Misto toho, aby vědci vysvětlovali své pokusy slovy, musí je vysvětlit tancem.

С детства занималась хореографией и современным танцем и пением.
Od svého dětství studovala balet, moderní tanec a jazz.