ТАНЦУЯ на Чешском - Чешский перевод

• tanec
• tančila
• tancuje
• tancem

Примеры использования Танцуя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Танцуя ча- ча.
A ča-ča tančila.

Балерина Танцуя свой рок" н" ролл.
Balerína tancuje v rytmu tvého rock rollu.

Танцуя с Офелией".
Tanec s Ophelií.

Как именно можно самоутвердиться танцуя с шестом?
Jak může tanec kolem tyče zvednout sebevědomí?

Танцуя в моем клубе?
Tancem v mém klubu?

Вы слишком расслабились, танцуя с одним и тем же партнером.
Tanec se stejnými partnery už vám nedělá problémy.

Танцуя… чувствуя себя счастливым.
Při tanci… jsem se cítil šťastný.

И вместо бала я осталась в своей гостиной, танцуя со своим папой.
A místo plesu jsem skončila v obýváku a tančila se svým otcem.

Танцуя, я могу заработать 500 за одну ночь.
Tanec, mohu dělat$ 500 za noc.

Я прервал танец Боба. И провел вместе с Кэт остаток вечера, танцуя.
Vzal jsem ji Bobovi, a strávili jsme s Kath celou noc při tanci.

Танцуя с дьяволом, ты сам пропахнешь серой.
Tancujete s ďáblem, za chvíli budete cítit sírou.

Вы Саломея, та, что обезглавила Иоанна Крестителя, танцуя с Семью Покрывалами.
Jste Salome, uťala jste hlavu Jana Křtitele. tanečnice sedmi závojů.

Танцуя под свирель, свирель, свирель, свирель, живую свирель.
Tančí na hudbu z píšťaly, z píšťaly, z píšťaly, z píšťaly života.

Я не хочу делать свое маленькое путешествие еще опаснее, танцуя на дороге.
Nepotřebuji více nebezpečí na mé cestě, díky tancování na rušné silnici.

Танцуя возле меня, сочиняя песни обо мне, устраивая стриптиз на лестнице.
Tančíš přede mnou, píšeš o mně písničky, předvádíš se nahá na schodech.

Скорее всего, она отлично проводит время, танцуя и выпивая с сексуальными латиноамериканцами.
Skvěle se baví, když tancuje a pije se všemi těmi sexy krasavci.

Я провел всю ночь танцуя, но не с тем, с кем я, собственно, хотел бы танцевать.
Celý večer jsem tančil, ale ani jednou s tím, s kým jsem tančit chtěl.

Иди купи булочки с изюмом и ты с ней сможешь танцуя выбежать из булочной рука об руку.
Jdi, kup žemli s vlákninou a můžete jít tancovat… ven z pekárny ruku v ruce.

Да, мы выиграли второе место на конкурсе талантов в лагере, танцуя под эту песню.
Jo, v tancování na tuhle písničku jsme vyhráli druhé místo na táborové soutěži talentů.

Мы проводим время играя в театре и рисуя… танцуя и ваяя, играя на моем" Гибсоне"… повторяя Ибсена.
Trávíme naše dny hraním a malováním… Tancem a sochařinou… Hraním na mého Gibsona.

Когда мы смотрели веселые фильмы, такие как фильмы Элвиса, мы покидали кинотеатр улыбаясь, танцуя под музыку.
Když jsme se dívali na veselé filmy, jako třeba s Elvisem, smáli jsme se při cestě z kina a tancovali.

Итак, голубки прибыли на место и наслаждались жизнью в новом доме посреди пустыни, танцуя и занимаясь любовью всю ночь напролет.
A tak zanedlouho si oba zamilovaní začali užívat rozkoší v jejich novém domově v poušti. Tanec a milování celou noc.

С того дня я говорила себе:" Разливая чай, наливая сакэ, танцуя, наматывая оби, я все это делаю для Председателя, пока он не найдет меня.
Od toho okamžiku jsem si řekla, že když budu dělat čaj, nalévat saké, tančit, vázat své kimono bude to pro Předsedu.

Просто потому что я в одиночку держал оборону перед Гиббсом, пока вы дефилировали по Саут- Бич, танцуя в ритмах ночи… и почему это я чувствую необходимость высказать что-то отрицательное?
Jen proto, že jsem sám chránící pevnost, zvládajíc Gibbs solo zatímco ty jsi se toulala okolo South Beach, tančící do rytmu noci proč bych snad měl říkat něco negativního?

Ќе капризничай, просто танцуй* ѕќ"≈ ћ"" ј-≈-№®" Ќќ?
Neupejpej se a prostě začni tancovat Proč tak vážně?

Танцуй с няней.
Běž tancovat s chůvou.

Танцуй с тем, кто нашел тебя.
Můžete tančit s tím, že brung ya.

Смерть танцует тихо в тени каждого и ей не наплевать.
Smrt tiše tančí každému ve stínu, a jsme jí ukradení.

И как танцевала и отрывалась с нами, отбросами общества.
Jak jsi chtěla tancovat a jak ses potom chtěla bavit s námi lůzry.

Пока мы танцуем, я чувствую себя xopoшo.
Cítím se skvěle, hlavně nepřestávej tančit.