URČITÉM на Русском - Русский перевод

• определенном
• конкретное
• определенный
• определенной
• определенное

Примеры использования Určitém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou o něčem určitém?
Они о ком то конкретном?

V určitém smyslu mi je jí líto.
В некотором смысле мне даже жаль ее.

Plán nahrávat video v určitém čase.
Расписание для записи видео в определенное время.

Platí, v určitém smyslu za to platí.
В некотором смысле, она платит за время.

To znamená, že pracují na určitém kmitočtu.
А это значит, что они работают на определенной частоте.

V určitém smyslu" nám ale účty nezaplatí, jasný?
В некотором смысле" в карман не положишь, так?

Daná kulturou v určitém historickém období.
Определяется культурой конкретного исторического периода.

Konečně rotoped pro ženy v určitém věku!
Наконец- то, велотренажер для женщины определенного возраста!

Ale v určitém okamžiku bude muset být aktivnější.
Но в некоторые моменты он должен быть более активным.

Tyhle zámky, minule jste si je seřadil v určitém pořadí, že ano?
Эти замки… вы повесили их в определенном порядке, верно?

Zjišť uji, že v určitém ohledu jste velice šť astný.
Я заметил, что в одном отношении вам повезло, месье.

V určitém okamžiku, je lepší se třást než se zbláznit.
В определенный момент лучше дрожать, чем сходить с ума.

Jde o souhrn okolností v určitém okamžiku v budoucnosti.
Они просто указывают на некоторые события в конкретное время в будущем.

V určitém bodu, musíte začít mluvit o tom za co bojujete.
В определенный момент нужно говорить о том, за что вы боретесь.

Je jich nedostatek, jsou drahé a existují pouze v určitém rozsahu.
Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.

Goliáš tedy v určitém smyslu představuje vévodu milánského.
А Голиаф в некотором смысле представляет герцога Миланского.

Ale kódovač hlasu byl spuštěn tak, aby se při určitém nastavení komprimoval.
Но исказитель голоса был настроен на определенную часть звуков.

Myslím, že v určitém smyslu byla každá dívka, kterou jsem zachraňoval.
Думаю, в каком-то смысле, каждая девушка, которую я пытался спасти.

Hned potom lze vytvořit na určitém počtu míst každý den.
Сразу после этого, вы можете создать для определенное количество очков каждый день.

Američané tvrdí, že byl Rašíd v určitou dobu v určitém pokoji.
США заявили, что Рашид занимался взломом в конкретной комнате в конкретное время.

V určitém smyslu je ztělesněním církve. Máří je nesmírně důležitá postava.
Магдалина и сама в каком-то смысле храм,( М) очень значительная личность.

Stovky tisíců dolarů na výzkum, nemluve o určitém renomé ve svém oboru.
Тысячи долларов на исследование, не говоря уж об определенной популярности.

V určitém bodě, Homo Erectus překonal strach z ohně. Oheň byl zkrocen.
В определенный момент, Homo Erectus( человек прямоходящий) сопротивляся инстинктивному страху огня.

Jisté problémy, které se vyskytují nebo nevyskytují v určitém věku mužů.
Конечно, у мужчины в среднем возрасте будут возникать определенные проблемы.

V určitém stádiu však v zemské kůře vzniká napětí, způsobené přibližováním tektonických desek.
На определенной стадии истощения развиваются марантические отеки вследствие снижения онкотического давления в тканях.

Seznamte se se zajímavými lidmi v okolí nebo vyhledávat v určitém místě.
Познакомиться с интересными людьми поблизости или искать в определенном месте.

Ale i nerezová ocel řady 3 bude v určitém prostředí stále korodována.
Но даже нержавеющая сталь серии 3 все еще будет подвергаться коррозии в определенных условиях.

První z nich říká, kolik tekutiny může plenka absorbovat v určitém období.
Первый говорит о том, сколько жидкости может впитать подгузник за определенный срок.

Numerické a řetězcové konstanty a výrazy v kódu často znamenají typ v určitém kontextu.
Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.

Za normálních podmínek by mělo být výstupní napětí transformátoru udržováno v určitém rozmezí.
В нормальных условиях выходное напряжение трансформатора должно поддерживаться в определенном диапазоне.

Как использовать "určitém" в предложении

Udržují se dobře adaptované genotypy prosperující v určitém prostředí, s minimálními genetickými ztrátami.

Počet druhů, které se v určitém území vyskytují je závislý na nejrůznějších geografických podmínkách.

BOINC Manager začne chybně vykreslovat až po určitém čase.

Většinou ani rodiče nekladou velký důraz na nutnost zvládnout vše v určitém časovém úseku.

A objevili jsme úplně obyčejná, ale v určitém smyslu nádherná místa, která nám vyrazila dech.

Bude-li ale nárůst aktivity podél Ohnivého kruhu pokračovat, nevyhnutelně v určitém okamžiku dojde k větší události i u většího města.

Naštěstí v posledních letech západní pobřeží nezažilo žádnou devastující seismickou událost, ale vědci nás ujišťují, že v určitém okamžiku se tohle změní.

Populace je skupina jedinců téhož druhu, kteří žijí ve stejném čase a na určitém společném území, takže mají předpoklady ke vzájemnému křížení.

Prostý výčet druhů rostlin resp. živočichů, které se vyskytují v určitém území během určitého časového úseku označujeme pojmem flóra (rostlinstvo) resp.

Pokud plánujete na delší dobu dopředu, určitě se podívejte i na informace o typickém počasí v dané oblasti v určitém termínu.