КАКОМ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějakém
• určitém
• něco
• jakémsi
• nějaké
• nějakým
• nějaký
• určité
• něčem
• jakési

Примеры использования Каком-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, в каком-то смысле.
Ano, v určitém smyslu.

По моему в каком-то доме.
Že to bylo něco v budově.

В каком-то умном месте?
Na nějaký mazaný místo!

Они говорили о каком-то громиле в доспехах!
Říkali něco o velkém chlápkovi v brnění!

В каком-то ресторане.
Jsem… Někde v nějaký restauraci.

А дальше он говорил о каком-то металлическом вирусе.
A pak říkal něco o kovovém viru.

О каком-то там конкурсе или чемпионате.
O jakémsi to konkursu, nebo mistrovství.

Фрай жив в каком-то другом измерении, или что?
Co je? Žije Fry v nějaké jiné dimenzi nebo tak?

На каком-то уровне я даже понимаю их боль.
Na určité úrovni jim dokonce rozumím.

Стоит признать, что в каком-то смысле Гарри прав.
Musím říct, že v určitém ohledu má Harry pravdu.

В каком-то темном углу маленькой неприметной улочки.
V jakémsi tmavém koutu malé, nenápadné uličky.

Если мое имя в каком-то списке, я хочу его видеть.
Pokud je mé jméno na nějakém seznamu, chci ho vidět.

В каком-то смысле это был самый обычный ужин в складчину.
Do určité míry to byla párty jako každá jiná.

Франсин, я впервые слышу о каком-то спектакле.
Francino, tohle je poprvé, co od tebe slyším o nějaké hře.

Я в каком-то ангаре, видимо, он блокирует сигнал.
Jsem v jakémsi hangáru, by mohly být blokování signálu.

Если ты не… не в каком-то списке АНБ или что-то типо того?
Pokud nejsi v nějakým seznamu NSA nebo tak něco?

И я вынужден признать, что в каком-то смысле это и есть чудо.
Ale musím přiznat, že v určitém smyslu to je zázrak.

Она говорила о каком-то чуваке, который переместил ее во времени.
Povídala o nějakým týpkovi, co ji posunul časem.

Это означает, что квантовая теория в каком-то смысле верна.
To znamená, že kvantová teorie musí být v určitém smyslu správná.

Она наверняка сидит в каком-то подвале, но она жива и она позвонит.
Asi bude v nějakým sklepě, ale je stále naživu, a volá.

Думаю, в каком-то смысле, каждая девушка, которую я пытался спасти.
Myslím, že v určitém smyslu byla každá dívka, kterou jsem zachraňoval.

У меня тут в кабинете джентльмен, который рассказывает мне… историю о каком-то Кертисе.
Mám tu pána, který mi říká něco o muži jménem Curtis.

Возможно, речь о каком-то предателе во внутреннем окружении Президента?
Možná něco o jistém zrádci v blízkém okruhu prezidentky?

Я не чувствую себя свободной, или, типа, я в каком-то классном путешествии.
Necítím se osvobozená, nebo jako bych byla na nějaké skvělé cestě.

Ты говоришь о каком-то чувстве вины перед ней, что она жизнь на вас угробила.
Mluvíš před ní o jakémsi pocitu viny, že se pro vás obětovala.

Думаешь, похититель держит Мору в каком-то заброшенном государственном здании?
Myslíte, že ten únosce drží Mauru v nějaké opuštěné vládní budově?

Я купил его в каком-то девчачьем бутике с названием" Мансарда Изабель".
Koupil jsem ho v jakémsi butiku, který se jmenoval Isabelino podkroví.

Он живет со своим кузеном на каком-то ранчо рядом с Риверсайдом, в Уайнвилле.
Žije se svým bratrancem na nějakém ranči blízko Riverside ve Wineville.

Или если один процент пациентов Службы Здравоохранения стал бы в каком-то смысле со- продюсером здоровья.
Nebo kdyby jedno procento pacientů bylo v určitém smyslu spolutvůrci zdravotnictví.

Магдалина и сама в каком-то смысле храм,( М) очень значительная личность.
V určitém smyslu je ztělesněním církve. Máří je nesmírně důležitá postava.