ЧЕМ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• něco
• něčím
• něčem
• něčeho
• něčemu

Примеры использования Чем-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем-то другим.
Něčím jiným.

Не чем-то другим.
Něčím jiným ne.

Чем-то тяжелым.
Něčím těžkým.

Он их чем-то кормил.
Něčím je krmil.

Чем-то экзотическим.
Něčím exotickým.

Вам это чем-то поможет?
Bude to k něčemu?

Чем-то бесчеловечным?
Něčím nelidským?

Я могу чем-то помочь?
Něco, s čím můžu pomoct?

Чем-то очень ядовитым.
Něčím neobyčejně jedovatým.

Я точно чем-то наполнен.
Něčeho plný určitě jsem.

Чем-то, что я не могу описать.
Něčím, co nedokážu popsat.

Она его чем-то уколола в ногу.
Něčím mu zasáhla nohu.

Мы имеем дело с чем-то другим.
Máme co do činnění s něčí jiným.

Он замешан в чем-то, что называется" Круг".
Je zapletený do něčeho,- co se jmenuje Kruh.

Я думала, она звонила мне за чем-то другим.
Myslela jsem, že mi volala kvůli něčemu jinému.

Вы ударили его чем-то по голове.
Něčím jste ho praštil do hlavy.

Значит вы были чем-то вроде современного Робин Гуда.
Jak tomu rozumím, byl jste takový novodobý Robin Hood.

Вам казалось, что ваша жена чем-то обеспокоена?
Nezdála se vám manželka kvůli něčemu ustaraná?

Я нашел рецепт в чем-то, называемым" Сетью".
Našel jsem recept na něčem, čemu se říká" net".

Быть не может, что сеть и трезубец хоть в чем-то хороши.
Není možný, aby síť a trojzubec byly k něčemu dobrý.

Я застряла в чем-то клейком, а у меня сроки!
Jsem tu uvězněná v jakěmsi přilnavém polymeru a hoří mi termín!

Чем-то напоминает мне вид с моей комнаты на Криптоне.
Trochu mi to připomíná výhled z mého pokoje na Kryptonu.

Джина… ваш муж не был чем-то расстроен в последнее время?
Gina… byl váš manžel v poslední době kvůli něčemu rozrušený?

Вот уж не подумал бы, что ты будешь участвовать в чем-то подобном.
Nikdy by mě nenapadlo, že by ses k něčemu takovému připojila.

Люди считают монархию чем-то большим, чем они сами.
Lidé vzhlížejí k monarchii jako k něčemu, co je převyšuje.

Есть еще что-нибудь, что бы ты хотел сказать мне или признаться в чем-то?
Ještě něco bys mi chtěl říct, nebo se k něčemu přiznat?

Если я смогу вам еще чем-то помочь, пожалуйста, позвоните в мой офис.
Pokud mohu ještě s něčím pomoct, obraťte se na moji kancelář.

Не думаю, что размахивание нашими пушками и значками тут чем-то поможет.
Nepředpokládám, že by mávání našemi zbraněmi a odznaky bylo k něčemu dobré.

Она никогда не была в чем-то настолько эмоционально замешана, как в этом.
Nikdy nebyla zahrnutá do něčeho tak emociálního, jako je tohle.

Так что, возможность сфокусироваться на чем-то позитивном, как пересадка почки… это здорово.
Takže je skvělé moci upnout pozornost k něčemu pozitivnímu jako je transplantace ledviny.