ЧТО-ЛИБО на Чешском - Чешский перевод

• něco
• cokoliv
• nic
• cokoli
• něčeho
• něčem

Примеры использования Что-либо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-либо худшее будет.
Cokoli horšího by bylo.

Я не думаю что ты ценишь что-либо.
Myslím, že ty si nevážíš ničeho.

Что-либо лучше чем это!
Všechno je lepší než tohle!

Вам известно что-либо о таких операциях?
Víte o nějaké takové operaci?

Что-либо. Просто расскажи о ней.
Cokoli; jen… o ní mluv.

Иногда вы не можете очистить что-либо и найти.
Někdy se nemůžete něčeho zbavit a pak to najít.

Это гораздо хуже, чем что-либо, что я сделала Свитсу.
To je mnohem horší, než cokoliv, co jsem udělala Sweetsovi.

И тогда у вас будет возможность писать что-либо еще.
A pak budeš mít možnost psát o něčem jiném.

Я не думаю, что мы там что-либо найдем.
Vážně pochybuji, že tam cokoli najdeme. Pokud budeme mít štěstí.

Если я могу сделать что-либо, чтобы посодействовать в расследовании.
Jestli můžu udělat cokoliv, co pomůže k řešení.

Могла догадаться, что ты выкинешь что-либо подобное.
Měla jsem vědět, že se uchýlíš k něčemu takovému.

Наша любовь сильнее, чем что-либо, что вы с Уильямом могли.
Naše láska je silnější než cokoliv, co byste s Williamem mohli.

Ладно, хорошо, дай мне знать, если что-либо изменится.
Dobře, tak mi dej vědět, kdyby se cokoliv změnilo.

Вы замечали что-либо необычное в последние несколько недель?
Všimla jste si některá v posledních týdnech něčeho neobvyklého?

Я не хочу, чтобы было указано мое имя, возраст или что-либо еще.
Nechci, aby tam bylo mé jméno, věk nebo cokoli jiného.

Мистер Иган будет не в настроении что-либо написать, когда я закончу.
Pan Egan nebude v náladě cokoliv psát, až s ním skončím.

А я, со своей стороны, не в том положении, чтоб что-либо обещать.
Na druhé straně, já jsem v pozici, kdy vám nic nezaručím.

Ты значишь для меня больше, чем что-либо в этом мире или в другом.
Znamenáš pro mě víc, než cokoliv na tomto, nebo jiném světě.

Это не может быть что-либо, что было с тобой, когда ты убивал кого-то.
Nesmí to být nic, co jsi za války nosil nebo tím zabíjel.

Это происходит 160 раз в секунду, и если что-либо откажет.
Toto se děje 160x za sekundu, a pokud cokoli selže během tohoto procesu.

А еще мы бы заметили что-либо хроническое, типа болезни печени.
A měli bychom si všimnout něčeho chronického. Jako jaterní nemoc.

Я не буду сознательно расскрывать что-либо, что я считаю засекреченным.
Já nebudu, víte, vědomě nabízet cokoli, co považuji za tajné.

Это был не автомобиль рег или части адрес или что-либо подобное.
Protože to nebyla poznávací značka, ani část adresy, ani nic podobného.

Чтобы вы знали: я никогда не буду есть что-либо, что будет приготовлено на этой кухне.
Abyste věděli, už nikdy nesním nic… z téhle kuchyně.

План включает в себя планирование, а я не планирую что-либо планировать.
Mít plán by zahrnovalo plánování, ale já neplánuju nic plánovat.

Неужели вы станете отбирать что-либо несправедливо и совершая явный грех?
Zdaž odejmouti chtěli byste jí co nespravedlivě a zjevným násilím?

Прежде чем что-либо предпринять, нужно решить, как обозначить наш дом.
Než se do něčeho pustíme, musíme přijít na to, jak označit náš vlastní dům.

Но эта модель не позволит уменьшить что-либо со 100 до нескольких метров.
Ale tento vzor nebude fungovat. pro zmenšení něčeho o sto metrech na několik metrů.

Если вы увидите что-либо подозрительное, или кого-либо подозрительного, незамедлительно звоните.
Pokud si všimnete něčeho nápadného nebo někoho nápadného, zavolejte nám.

Там она отказалась что-либо делать, лишь лежала в постели и целовала миниатюру Гортензии.
Tam odmítala cokoli dělat, jen ležela v posteli a opakovaně líbala Hortenziinu miniaturu.