NĚJAKÁ SPOJITOST на Русском - Русский перевод

• какая-то связь
• есть что-нибудь общее

Примеры использования Nějaká spojitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tam nějaká spojitost?
Есть какие-то связи?

Nějaká spojitost s obětí?
Есть связи с жертвой?

Musí tam bejt nějaká spojitost.
Должна быть какая-то связь.

Nějaká spojitost mezi oběťmi?
Что-то связывает жертв?

Musí tam být nějaká spojitost.
Тут должна быть какая-то связь.

Nějaká spojitost s ostatními?
Есть связь с остальными?

Ale je mezi nimi nějaká spojitost.
Есть какая-то связь между ними.

Nějaká spojitost s Oxfordem?
Как-то связан с Оксфордом?

Musí mezi vámi být nějaká spojitost.
Должна же быть какая-то связь.

Nějaká spojitost mezi oběťmi?
Есть связь между жертвами?

Je mezi pacienty nějaká spojitost?
А между пациентами есть что-нибудь общее?

Nějaká spojitost s kapitánem Lancem?
Ты как-то связана с капитаном Лэнсом?

Doktor věří, že je zde nějaká spojitost.
Доктор считает, что есть некая связь.

Nějaká spojitost s Renee Sheffieldovou?
Есть какая-то связь с Рене Шеффилд?

Doopravdy si myslíte, že je tady nějaká spojitost?
Вы считаете, есть какая-то связь?

Ale nějaká spojitost mezi těmi dvěma muži tam je.
И есть какая-то связь между ними.

Je mezi Claytonem a Floressou nějaká spojitost?
Клейтон и Флоресса были как-то связаны?

Není tady nějaká spojitost s pravicovým křídlem?
Разве это не есть какая-то связь для правых партий в Швеции?

Zdá se, že mezi tebou a tou knížkou je nějaká spojitost.
Похоже, между тобой и книгой есть какая-то связь.

Nino, je nějaká spojitost mezi těmito částmi těla a naší nohou?
Нина, есть какая-нибудь связь между этими частями и нашей ногой?

Když je to pravda, musí existovat nějaká spojitost s Amargosa hvězdou?
Должна быть какая-то связь со звездой Амальгоса?

Nějaká spojitost mezi oběťmi, kromě toho že byli všichni muži?
Есть что-нибудь общее между жертвами, кроме того, что все они мужчины?

I když by ho neunesla, mohla by tu být nějaká spojitost.
Даже если она не была в это замешена, должна быть какая-то связь.

Nějaká spojitost s Jane Doe nalezenou minulý rok,- nazývanou také Eklutna Annie?
Есть какая-нибудь связь с Джейн Доу… и Эклутной Энни?

Můžeš se podívat, jestli je mezi ním a Hammerstenem nějaká spojitost?
Можешь проверить, если между ним и Хаммерстеном какая-то связь?

Existuje nějaká spojitost mezi zastřelením Maggie Chenové a vraždou naší neznámé?
Между Мэгги Чен и убийством неизвестной есть какая-то связь?

Pustá nebesa jsou za to přímo zodpovědná, ale nějaká spojitost tam být musí,?
Пустые Небеса напрямую ответственны, но должна же быть какая-то связь?

Mám tušení, že je tady nějaká spojitost… mezi Armitage a vraždami typů Tři.
Подозреваю, что есть какая-то связь между Армитаж и убийствами Третьих.

Je tu nějaká spojitost s těmi včerejšími výtržnostmi na Broad Street?
Есть вероятность, что это как-то связано со вчерашним весельем на Броад стрит?

Ale musíš přiznat, že je nějaká spojitost mezi tebou a panem" Děsivým pisatelem dopisů"!
Ты не можешь отрицать, что есть какая-то связь между тобой и тем, кто пишет эти мерзкие письма!

Как использовать "nějaká spojitost" в предложении

Nikdy jsem netrpěla na migrény, takže ani nevím jestli by tam mohla být nějaká spojitost.

Pan poslanec se nejdříve ohradil proti nahrávání, na opakovanou otázku, zda existuje nějaká spojitost mezi Ordem Lumen a Ordem Novi, nakonec odpověděl, že ne.

M: Jak může být nějaká spojitost mezi dvěma spáči?

Mezi tím, co umíš, a jak se umíš bránit, je sice určitě nějaká spojitost, ale není to rozhodně 1:1.

nějaká spojitost s The Fall Last Days of Gaia?

Jako by mezi nimi existovala nějaká spojitost.

Ne, abyste si hned mysleli, že spousta peněz se cestou od firem do stranické pokladny kamsi zatoulala a že je nějaká spojitost mezi těmi dary a státními zakázkami!

Každopádně, chtěla jsem vědět, jestli je tu nějaká spojitost s výběrem té hudby.

Názvy počátečních afilací byly pečlivě vyčištěny, konsolidovány a porovnány se současnou afilací, ale nějaká spojitost nám mohla uniknout.

Britští odborníci zkoumali, jestli existuje nějaká spojitost mezi spokojeným sexuálním životem a nadváhou.