Примеры использования Píchnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Píchnu mu injekci.
Я сделаю ему укол.Jen vás píchnu do prstu.
Я проколю вам палец.Píchnu mu morfium.
Вколи ему еще морфия.Jasně, píchnu ti s tím.
Příteli vždycky rád píchnu.
Другу я всегда готов помочь.Pokud jí toho píchnu víc, zemře.
Если я дам еще, это ее убьет.Snad se nebojíš, že tě píchnu?
Боишься, что я тебя проткну?Hned se vrátím a píchnu ti s tím.
Я сейчас вернусь и помогу тебе.Nejspíš odjedu k fotrovi a přes zimu mu píchnu.
Может, поеду к папаше домой и… помогу ему зимой.Rozpustím to a píchnu si to do oka.
Я растапливаю это и впрыскиваю себе под веко.Víte, že to není moje práce! Tak do kterýho tě píchnu?
Jestli se nepřestaneš třást, píchnu tě špendlíkem.
Píchnu si příchod a odchod, luštím sudoku, škrábu se na zadku.
Я прихожу- я ухожу. Играю в судоку, жопу чешу.Eriku, ty injekce ti píchnu.
Jakmile ti píchnu epidurál, budeš se cítit lépe.- Dobře.
Všechno jsme probrali.- Píchnu ti.
Все с ними обсудил и… я с тобой.Když mu píchnu špendlík do nohy, ucítí to Peter?
Если я ему проколю ногу булавкой, Питер это почувствует?Myslím, že ano… když ti píchnu tohle.
Думаю, двинешься… если я дам тебе это.Čtrnáct kroků k polštáři, píchnu do něj jehlu a odtáhnu ho do svého pokoje.
Až získáme ten seznam chráněných svědků, píchnu ti s tím.
Список, когда мы его получим, я смогу тебя вытащить.Teď ti píchnu velmi silná anastetika, takže během operace nic neucítíš.
Я введу тебе обезболивающее, так что ты ничего не почувствуешь.A pokud budeš bláznit, tak tě píchnu do zadku.
И если ты начнешь сходить с ума, я просто воткну иголку в твою задницу.Teď vám píchnu první injekci. Zhluboka se nadechněte a zakašlete.
Сейчас я введу тебе первую инъекцию, набери побольше воздуха и покашляй.A to díky obří dávce suxametonia, kterou vám píchnu.
И все из-за огромной дозы суксаметония, которую я вам вколю.Píchnu vám jehlu do hrudníku a odsaju tu krev, která vám drtí srdce.
Я введу вам иглу в грудную клетку, чтобы откачать кровь вокруг вашего сердца.Buď mi řeknete, co je v té stříkačce… nebo ji do vás píchnu a zjistím si to sama.
Либо говоришь, что в шприце… или я воткну его в тебя, и сама узнаю.Píchnu ti teď lék, který ti pomůže s dýcháním, a pak ti nitrožilně podám něco na tu vyrážku.
Takže si teď půjdu navléknout rukavice a k vaší velké radosti vám píchnu s bulkama.
A vím, že to bylo to poslední, na co bys myslela, tak jsem si myslela, že ti píchnu a vyzvedla jsem tvoje šaty.
Я знаю, что вам сейчас не до этого, поэтому решила помочь и забрала ваше платье.Ron, přísahám že pokud chceš abych tam šla a ospravelnila se tím prasatům, píchnu tě do ksichtu.
Рон, 
