ŠPEK на Русском - Русский перевод

• жира
• боун
• смалец

Примеры использования Špek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podal byste mi špek?
Передай- ка мне грудинку.

Našil jsem špek na její zobák.
Я пришил ей кусочки бекона на клюв…".

Rajčata, klobásky, špek.
Помидоры, колбаски, хрустящий бекон.

Myslím, že špek je mé oblíbené jídlo.
Я думаю сало- моя самая любимая еда.

Budeme to dělat legálně, jako Špek.
Мы легализуемся, как Боун.

Zlatíčko, jeho špek se dostal do mojí pusy.
Дорогой, его жир попал ко мне в рот.

Jak to, že jsem jí zase skočil na špek?
Как я опять в это встрял?

Slovo Špek pochází z německého Speck.
Слово earworm- это калька от немецкого Ohrwurm.

Zajímalo by mě, kde je Špek.
Ты же спросила…- Интересно, а где толстуха?

Špek jim řekne pravdu, ale oni mu nevěří.
Ганту пытается объяснить другим, но ему не верят.

Abych nezapomněl. Sežeň sádlo, sůl, mouku a špek.
И пока я не забыл, купи жира, соли, муки и бекона.

Chceš vidět špek, ukážu ti můj zadek.
Если хочешь увидеть толстого, можешь посмотреть на мою задницу.

Tučné hovězí, klobásu chorizo, špek, papriky locoto.
Жирная говядина, колбаса чоризо, смалец, жгучий перец.

Vyžle Jack nejí špek, jeho choti přijde k chuti".
Джек Спрат, помнишь. Он не ел жирного. А его жена- постного.

Bože, chtějí akorát transkript s tvým jménem vedle slova" špek.
Боже, они все хотят, чтобы рядом с твоим именем стояло" косяк".

Věděla jsi, že Špeková soda neobsahuje ani špek ani sodu?
А ты знала, что Жирный Глог не содержит ни жира, ни глога?

Nemůžu uvěřit, že byl Gus tak neopatrný a skočil na špek nějaké holce.
Не могу поверить, что Гас был так беспечен, чтобы попасться на такой женский обман.

OK, tulení, udržují špek v teple, ploutvema pohybují podél těla.
Хорошо, тюлени, жирка для поддержания тепла, плавник, чтобы двигаться".

Špek ho namíchl, což není překvapivé, ale pak Jeff začal chrlit přestupky trestního zákona.
Что Боун его достал, неудивительно, но потом Джефф начал заливать о нарушениях уголовного кодекса.

Právě si skočila na špek tomu největšímu špekounovi na světě.
Ты только что купила кучу дерьма у самого жирного в мире продавца.

Skočit na špek sice občas někomu možné je, ale komu v tomhle případě, na to by s velkou pravděpodobností byly i obvyklé tři tečky málo.
Перейти на пятнышко, хотя иногда кого-то можно, но кто в этом случае он, скорее всего, были обычными три маленькие точки.

A maso a omáčku a zmrzlinu a pivo, a vepřový a hovězí a špek a pořádný kousky pálivého tmavého masa.
И мяса и подливки и сливок и пива И свинины и говядины и жира и большие куски отбивных с кровью.

Sam ti skočil na špek a já taky a to byla největší chyba našeho života.
Сэм попался на твою удочку, как и я, и это была худшая ошибка в нашей жизни.

Věří se, že název„ Montego Bay“ pochází ze zkomolení španělského slova manteca(„ slanina“), zřejmě proto, že během období španělské nadvlády tu byl přístav, z něhož bylo exportováno hovězí, kůže a špek.
Название города предположительно происходит от искаженного слова исп. manteca( смалец), так как из порта во время испанского владычества экспортировались смалец, кожа и говядина.

Ale teď máme 21. století. A Špeky Špek a jeho Povislá parta by už nikdy neměli jít do půI těla.
Но сейчас 21 век, и толстяку с командой вислобрюхих не стоит больше снимать футболки.

Как использовать "špek" в предложении

Ochutnate tu i pochoutky jako špek z domácí udírny, čerství kravský sýr s lásků dělaný, nebo vyhlášenou škvarkovou pomazánku.

Na rozpálený olej vložíme špek, přidáme cibuli a česnek, necháme zpěnit.

Z každého druhu přiměřeně. ) Postup: Nakrájímě špek na kostky, lehce osmahneme a přidáme cibuli a tu zpěníme.

Avšak mnohým to zjevně nevadí, skáčou MfD na špek, Grebeníček se raduje, komunisté jsou mistři v takové propagandě, ve slibování nemožného.

Jsi úplný zmanipulovaný koulový, co skočí na špek kdejakému joudovi.

Ruby, Liam, Zu a Špek při příchodu armády a červených utečou.

Pak nakrájíme zbylý uzený špek na kostičky, které necháme v pečící nádobě vyškvařit.

Třeba do Krvavé Marry přidáváme špek z grilovaných kuřat,… Inspirace nemá hranice.

Na pánvi rozehřát špek, sádlo, přidat cibuli, osmažit, přidat mouku, koření, promíchat. 2.

Sádlo, špek či slaninu nakrájejte na kostičky. Šalotky a česnek oloupejte a nakrájejte nadrobno.