ПОКАЛЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• brní mě
• svrbí
• svědí

Примеры использования Покалывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В руках покалывает.
Brní mě ruce.

И покалывает в ноге.
A chvění v noze.

Даже не покалывает?
Ani zachvění?

Мой нос почему-то покалывает.
Svědí mě nos.

Немного покалывает.
Trošku to píchá.

У меня покалывает в горле.
Škrábe mě v krku.

Мои ноги покалывает.
Brní mě chodidlo.

Нет, пощипывает и покалывает.
Ne, jehličky a špendlíky.

И руку покалывает.
A moje ruka mě svrbí.

У меня колено покалывает.
Moje koleno, brní mě.

Что у него покалывает левую руку?
Že měl mravenčení v levé paži?

Нет, но плечо покалывает.
Ne, ale svědí mě rameno.

Даже у меня покалывает в позвоночнике.
Dokonce i já mám brnění v páteři.

Вначале только покалывает.
Kopne tě to jen poprvé.

Покалывает кончики указательного и среднего пальцев.
Brní mi špička ukazováčku a prostředníčku.

Мои руки покалывает.
Ruce mě začínají brnět.

( блейк) Черт, пальцы покалывает.
Kurva, cítím to v prstech.

Мне наверное нужны теплые наушники, потому что мои пальцы покалывает.
Víš, potřebuji, například, chrániče uší protože moje prsty brní.

У меня кожу головы покалывает.
Moje kůže na hlavě mě trochu pálí.

Эми, у меня от тебя покалывает бородку.
Amy, svědí mě pro tebe bradka.

Левая рука онемела и покалывает.
Moje levá ruka je necitlivá a svrbí.

Подождите минутку. Стойте, нет. У меня ноги покалывает.
Počkat, počkat, počkat, brněla mě noha.

Тогда почему в руке все еще покалывает?
Tak proč mě potom pořád svrbí ruka?

У меня все тело, каждую его часть покалывает.
Každá část mého těla mě brní.

Я просто хотел это покалывающее чувство, понимаешь?
Jen jsem chtěl ten zvonivý pocit, víš?

БУА ВИСТА:" ее кожу покалывал может страх, может что-то еще"?
Její kůže se zachvěla strachem, možná i něčím jiným?

И покалывающее онеменение моих сосков.
A jak mi z něj tuhnou bradavky.

Покалывающая стадия.
Moje rozjížděcí fáze.

Слегка покалывающий.
Možná… možná trochu šťouchají.

Просто ногу начало немножко… покалывать.
Jen mě začalo trochu brnit v chodidle.