ПОКАЛЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cosquillea
• un hormigueo

Примеры использования Покалывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного покалывает.
Como un hormigueo.

У меня покалывает в горле.
Un cosquilleo en la garganta.

Вот почему покалывает.
Por eso cosquillea.

Вот что покалывает под кожей.
Eso es lo que cosquillea bajo la piel.

Ох, просто покалывает.
Tengo un hormigueo.

Левая рука онемела и покалывает.
Mi brazo izquierdo está adormecido y con hormigueo.

Мои руки покалывает.
Mis manos se hormigueo.

По-моему. затекла. покалывает.
Creo que se me durmió. Siento un hormigueo.

В руках покалывает.
Me cosquillean las manos.

У меня даже кожу покалывает.
Siento un hormigueo en la piel.

В руках покалывает.
Tengo hormigueo en las manos.

Как- будто кожу покалывает.
Es como un hormigueo en la piel.

Даже не покалывает?
No…¿Ni siquiera un cosquilleo?

( блейк) Черт, пальцы покалывает.
Mierda, siento lo de los dedos.

Мои ноги покалывает.
Siento hormigueo en mi pie.

Похоже, покалывает вверху бедра.
Es como un hormigueo en la parte superior del muslo.

Больше не покалывает.
Ya no siento el hormigueo.

Она продолжает распухать, и кисть покалывает.
Se ha inflamado y tengo hormigueos en la mano.

У меня ноги покалывает.
Sentí hormigueo en los pies.

Тогда почему в руке все еще покалывает?
¿por qué aun sigo sintiendo un hormigueo en el brazo?

Здесь. И руку покалывает.
Aquí y siento un hormigueo en el brazo.

Вот поэтому покалывает под кожей.
Por eso cosquillea bajo tu piel.

У меня колено покалывает.
Mi rodilla, tengo un hormigueo.

Она говорила, что любит, когда во рту… покалывает.
Decía que le gustaba sentir cómo hacían que su boca cosquilleara.

У Тома Лонга покалывает колено.
La rodilla de Tom Long tiene un hormigueo.

Эми, у меня от тебя покалывает бородку.
Amy, mi perilla se estremece por ti.

И покалывающее онеменение моих сосков.
Y el cosquilleo que siento en mis pezones.

Будет покалывать немного.
Quizá pique un poco.

Я просто хотел это покалывающее чувство, понимаешь?
Solo buscaba esa sensación picante,¿sabes?

Тебя и должно покалывать.
Es así como deberías sentirte.