БУЛАВКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Stifte
• die Nadeln

Примеры использования Булавки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Булавки для костей.
Stifte für die Knochen.

Я спрашиваю, не нужны ли мне булавки.
Ich will wissen, ob ich was zum Festmachen brauche.

Булавки удалят хирургическим путем, и она поправится.
Die Nadeln werden operativ entfernt und ihr wird es wieder gut gehen.

Ой, милая, неужели я забыла вынуть из платья булавки?
Oh, habe ich vergessen, die Nadeln aus dem Kleid zu nehmen?

Эти булавки- люди, пропавшие за последние 3 года.
Diese Nadeln stehen für vermisste Menschen aus den vergangenen drei Jahren.

Ј именно: пилки дл€ ногтей, ручки, карандаши, булавки, заколки.
Zum Beispiel Nagelfeilen, Bleistifte, Kulis, Sicherheitsnadeln, Haarklemmen.

На рубашке жертвы обнаружены две дырочки прямо здесь… от похожей булавки.
Das Opfer wurde mit zwei Löchern genau hier in ihrem Shirt aufgefunden… Von so einer Anstecknadel.

Пользовательские булавкиgt; Эмаль значок булавкиgt; Изготовленные на заказ металлические значки для сумок.
Benutzerdefinierte Pinsgt; Email-Pin-Abzeichengt; Maßgefertigte Metallabzeichen für Taschen.

Вот старая велокамера. Сделайте из нее широкую резиновую ленту. Возьмите две булавки.
Das ist ein alter Fahrradschlauch, aus dem man ein breites Gummiband und zwei Sicherheitsstifte bekommt.

Браслета матовый полированный звенья цепи и булавки расположены горизонтально, классические особенности.
Armband matt poliert Kettenglieder und Stifte sind horizontal angeordnet, die klassischen Merkmale.

До того как я смог схватить его, он вошел в частный лифт вместе с другими гостями, носящими булавки.
Hast du Sam gesehen? Er stieg in einen privaten Aufzug mit anderen Gästen, die Anstecknadeln trugen.

Производит холодные кованых валов, булавки, мосты и множество дополнительных деталей, изготовленных из холодной ковки углерода и легированной стали.
Erzeugt kaltgeschmiedete Wellen, Stifte, Achsen und viele zusätzliche Teile aus kaltgeschmiedetem Kohlenstoff und legiertem Stahl.

Благодаря вольфрам желых сплавы чрезвычайно высокую температуру плавления, вольфрам проката( лист, пруток, проволока, булавки) изготовлены из порошка, а не через плавки и литья.
Aufgrund der starken Legierung &rsquo Wolfram; s extrem hohen Schmelzpunkt, Wolfram und Schälmühlenerzeugnisse(Bleche, Stangen, Drähte, Stifte) werden aus Pulver und nicht durch Schmelzen und Gießen hergestellt.

Помимо очевидных вещей, таких как ножницы, липкий ролик или английские булавки, в нем должна быть нейлоновая нить( стилисты используют ее при съемках некоторых предметов, например, сумок или шляп), специальные клипсы для скрепления ткани на спине в случае, если одежда слишком велика( булавки и похожие предметы запрещены, поскольку они портят одежду) или набор для шитья.
Außer solch klaren Sachen, wie Schere, Abroller zum Haareentfernen oder Sicherheitsnadeln enthält sie auch solche Utensilien, wie einen Nylonfaden(damit hilft sich der Stylist beim Fotografieren von Produkten, wie Handtaschen oder Hüten aus), spezielle Clips, mit denen hinten die Kleidung gerafft wird, falls sie zu groß ist(Stecknadeln oder sonstige Klemmen sind untersagt, damit der Stoff nicht kaputt geht) und natürlich Nähzeug.

Соединения- это объекты, которые соединяют объекты между собой или с основой. В& step; вы будете иметь дело с такими соединениями: якоря, булавки, палочки и нити. Якорь- это соединения, которое фиксирует расположение тела. Тело не способно двигаться, если его соединено якорем. Шпилька- это соединения, которое фиксирует позицию одной точки тела, тело может оборачиваться вокруг этой точки. Палочка- это соединения, которое фиксирует расстояние между двумя точками двух тел.
Verbindungen sind Objekte, die Körper aneinander oder an den Hintergrund anschließen. Es gibt folgende Verbindungen in& step;: Anker, Stift und Stab. Ein Anker fixiert die Position eines Körpers, sodass der Körper nicht bewegt werden kann. Ein Stift fixiert die Position eines Punktes auf dem Körper, der Körper kann sich noch um diesen Punkt drehen. Ein Stab ist eine Verbindung, die den Abstand zwischen zwei Körpern fixiert.

Парень, да в тебе полно клейкой ленты и булавок.
Lieber Junge, du bist innen drin voll mit Klebeband und Sicherheitsnadeln.

Это так грустно: у меня только 10 булавок.
Das ist so traurig. Ich habe nur wie 10 Pins.

Малейшее несоответствие может, как булавка воздушный шар, разрушить иллюзию.
Die kleinste Unzulänglichkeit kann, wie eine Nadel einen Ballon, die Illusion zerplatzen lassen.

Если я ему проколю ногу булавкой, Питер это почувствует?
Wenn ich in das Bein davon mit einer Nadel steche, merkt Peter das dann?

Я кладу ему на стул булавку, он надевает плотные штаны!
Ich platzierte eine Nadel auf seinem Stuhl, er verkorkte seine Hosen!

Про булавку ничего не знаю.
Von einer Nadel weiß ich nichts.

Сейчас мы уберем эту булавку, которая мешается, и заколем ее здесь.
Wir nehmen die Nadel hier weg, wo sie sowieso nur stört.

У вас есть булавка?
Haben Sie eine Nadel?

Возьми булавку.
Benutze die Sicherheitsnadel.

Я напишу его даже на булавке, если захотите.
Ich schreib's Ihnen auf einen Nagelkopf, wenn Sie wollen.

Это оттуда эта булавка?
Kommt da dieser Anstecker her?

Вот тут в пачке есть булавка.
Da am Tutu ist'ne Nadel.

Ты ведь не хочешь случайно уколоть ей грудь булавкой.
Nicht, dass du ihr noch zufällig mit der Nadel in die Brust stichst.

Дай мне булавку.
Gib mir'ne Nadel.

Дай мне булавку.
Gib mir die Nadel.