ОСНОВНЫМ ЗАКАЗЧИКОМ на Английском - Английский перевод

• main customer
• primary customer
• main client
• primary client

Примеры использования Основным заказчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным заказчиком услуг компании является АО НК« Қазақстан Teмip Жолы»».
The main client of the Company is NC Kazakhstan Temir Zholy JSC.

Первоначально основным заказчиком и потребителем авиационной электроники были военные.
The main customer group for Air Norway was military personnel.

Основным заказчиком предприятия является концерн« Росэнергоатом».
The main consumer of the enterprise is the concern"Rosenergoatom.

Министерство строительства Кубы является основным заказчиком кременчугской техники для гражданского сектора.
The Ministry for Construction of Cuba is the main customer of the Kremenchug technique for the civil sector.

Основным заказчиком работ проектов выступило Управление по охране окружающей среды Пермской области.
Environmental Protection Department of Perm region became the main customer of projects.

Уже упоминалось, что основным заказчиком работ является Правительство края и федеральные представительства.
It has been mentioned already that Regional Government and federal representations are one of the main customers.

Основным заказчиком Корпорации« Проект- техника» является Министерство обороны РФ.
The primary customer of Corporation"Proekt-technika" is the Ministry of Defense of the Russian Federation.

А непредвзятость подачи новостей привела к деловому сотрудничеству с Министерством образования, ставшим основным заказчиком.
The unbiased coverage of news resulted in a business cooperation with Ministry of Education, who is now the main client.

Основным заказчиком продукции этого бизнес+ направления являет+ ся Министерство обороны РФ.
The corporation's primary client in this business area is the Russian Ministry of Defense and therefore its main market is the Russian mil itary and defense sector.

Как следствие- широкие ножницы между предложением, диктуемым основным заказчиком, и массовым потребительским спросом.
What we have as a result is the broad gap between the supply, imposed by the main ordered, and the mass demand.

Важно, чтобы потенциальные подрядчики и поставщики знали о различных направлениях работ по проекту, а также кто является их основным заказчиком.
It is important for potential contractors and suppliers to understand the various project components and the identities of their primary customers.

Признав себя виновным, Ованнес Арутюнян показал, что основным заказчиком убийства Тиграна Нагдаляна был его троюродный брат, житель села Арарат Армен Саркисян.
Having pleaded guilty, Hovhannes Harutiunian testified that the main orderer of the assassination of Tigran Naghdalian was his second cousin, resident of Ararat village Armen Sargsian.

Несмотря на то, что основным заказчиком Мелитопольского завода остается Запорожский автозавод, часть продукции( запасные части) отправляются и на экспорт.
Despite of the fact that Zaporizhia Automobile Building Plant remains to be the principal customer of Melitopol Engine Plant, certain part of the products(spare parts) are being exported.

Однако стимулирующее влияние нормативов может проявиться лишь в условиях свободной конкуренции, которая невозможна в сфере предоставления социальных услуг, основным заказчиком которых является государство.
However, the standards' mo va ng eff ect can be seen only in the free compe on environment, which is infeasible in the social service domain where the state is the main customer.

В 2003 году ПРООН продолжала оставаться основным заказчиком ЮНОПС, на долю которой приходится 41 процент от объема вспомогательных расходов и поступлений в виде выплат 14, 3 млн. долл. США из 34, 5 млн. долл. США.
In 2003, UNDP remained the primary client of UNOPS, accounting for 41 per cent of UNOPS support costs and fee revenue $14.3 million of $34.5 million.

Первыми продуктами FTDI были наборы микросхем системной логики( чипсеты) для материнских плат персональных компьютеров, основным заказчиком которых была IBM, использовавшая их в своих персональных компьютерах AMBRA и PS/ 1.
FTDI's initial products were chipsets for personal computer motherboards, the primary customer of which was IBM, which used them in its AMBRA and PS/1 personal computers.

Во-первых, правительственной программой 20/ 20, где основным заказчиком выступает государственная компания" Укргаздобыча", которая задекларировала большие объемы бурения и прочие работы по интенсификации добычи, капитальным ремонтам.
First, is the government program 20/20, where the main customer is the state-owned company Ukrgazdobycha, which has declared large volumes of drilling and other operations to stimulate production, as well as workover.

Кроме того, помимо соглашений об оказании услуг в области управления, подписанных под эгидой ПРООН, или контрактов, подписанных от имени целевых фондов ПРООН, и помимо одного глобального проекта в сфере обслуживания-- программы малых субсидий Глобального экологического фонда( ГЭФ)-- масштабы прямого делового взаимодействия с его традиционным основным заказчиком-- ПРООН значительно сократились.
Furthermore, apart from management service agreements signed under the UNDP umbrella, or contracts signed for UNDP-managed trust funds, and apart from one globally-managed service line- the small grants programme of the Global Environment Facility(GEF)- direct business with its traditional main client, UNDP, has declined considerably.

Основной заказчик нашей продукции- электроэнергетическая отрасль переживает непростые времена, вызванные« заморозкой» тарифов.
Main customer of our products- power industry- is experiencing rough time due to the tariff freeze.

Мои основные заказчики- крупные предприятия, федеральные сети.
My primary customers- big companies, federal networks.

Основной заказчик для данной модели.
Main Customer For This Model.

Основные заказчики компании Valmet принадлежат к целлюлозно-бумажной и энергетической отраслям промышленности.
Valmet's main customer industries are pulp, paper, and energy.

Основными заказчиками этих операций являются экспортно-импортные компании.
The main clients of such operations are export and import companies.

В РОССИИ основные заказчики продукции ЦНИИ РТК.
The main customers of RTC products in RUSSIA.

Основными заказчиками программ дополнительного обучения выступают ведущие предприятия Урала.
The main customers for these programs are leading businesses in the Urals.

Основными заказчиками Группы являются государственные агентства и другие государственные органы.
The Group's major customers are government agencies and other public bodies.

Основными заказчиками Группы являются государственные компании и другие государственные организации.
The Group's major customers are government agencies and other public bodies.

Тем не менее основные заказчики подобного сервиса в денежном эквиваленте- это государственные предприятия.
Nevertheless, the main customers of such a service in terms of money are state-owned enterprises.

Основными заказчиками были норвежские, голландские и мальтийские судовладельцы.
The main customers were Norwegian, Dutch and Maltese ship owners.

Основными заказчиками компании являются.
The major clients of the company are.