ВКЛЮЧАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• include data
• incorporate data
• include information
• comprise data
• contain information

Примеры использования Включать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В доклад следует также включать данные по регионам о гло- бальных тенденциях.
It should also contain information on global trends, organized by region.

В отношении туризма и биоразнообразия исходная информация должна в зависимости от обстоятельств включать данные о.
For tourism and biodiversity, the baseline information should include information, as appropriate, on.

Такая информация может включать данные о числе и стоимости украденных автомобилей.
This information can include data on the number and value of the stolen vehicles.

Результаты тестов на животных для подкласса 1А могут включать данные со значениями, указанными ниже в таблице 3. 4. 3.
Animal test results for sub-category 1A can include data with values indicated in Table 3.4.3 below.

Доклад должен включать данные, указанные в таблицах 1- 6 к настоящим рекомендациям.
The report should include data as presented in tables 1 to 6 to the present recommendations.

Категория" Итого, кражи" должна включать данные как по крупным, так и по мелким кражам.
The category“Total theft” should include data on both grand theft(i.e. major theft) and petty theft.

Данные по выгрузкам и экспорту, сообщаемые некоторыми странами или организациями, могут включать данные, относящиеся к их заморским территориям.
Landings and exports reported by some countries or entities may include data in respect of their overseas territories.

Этот раздел должен включать данные о типах уведомляемых учреждений и используемых методах.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.

Кроме того, он не должен ограничиваться информацией об импорте и экспорте, а включать данные о производстве и существующих запасах.
Furthermore, it should not be limited to information on imports and exports but should incorporate data on manufacturing and on existing stockpiles.

В рефераты не стоит включать данные, которые отражены в библиографическом описании документа.
The abstract should not include data that is reflected in the bibliographic description of the document.

Начиная с 1998 года в доклады по проблематике этнических меньшинств Управление по вопросам социального и культурного планирования перестало включать данные по жилью.
Since 1998, the Social and Cultural Planning Office's Reports on Minorities have ceased to contain information on housing.

Магнитные данные могут включать данные различной давности и различных методов получения корабельные или воздушные.
Magnetic data may include data of varying vintages and acquisition methods ship or airborne.

Проект предоставления услуг в период, предшествующий судебному разбирательству, включает консультирование жертв и создание информационной системы, которая будет включать данные об обвиняемых.
A pre-trial services project included counselling for victims and an information system which would include profiles of accused persons.

Группа точечных данных может включать данные нескольких видов, имеющих свой особый порядок регистрации.
A Unit Data Set may contain data on more than one type of Unit, each represented by its own record type.

Он может включать данные, полученные в ходе обследования, например, из информационного отчета или информации о предполагаемом уровне« положения дел».
It may include data obtained from a survey, for example, or from an informative report, or information of the perceived" state of the art.

Это позволит национальным корреспондентам включать данные из других источников помимо официальных национальных статистических данных..
This would help national correspondents to accept to include data from other sources than from official national statistics.

Эта информация должна включать данные о числе лиц, арестованных, преследованных в судебном порядке и приговоренных в связи с причастностью к такой торговле.
This information should include data on the number of individuals arrested, prosecuted and sentenced as a result of their involvement in trafficking.

Организация также работает над расширением своих знаний о методиках оценки и о том, как и когда включать данные и результаты измерений в программы в области верховенства права.
The Organization is also working to enhance its knowledge of assessment methodologies and of how and when to integrate data and measurements into rule of law programmes.

Собранные сведения могут включать данные по операционной системе, установленным программам и любые файлы, которые нужно инвентаризовать или собрать.
The information gathered can include data on the operating system, installed programs, and any files you want to inventory or collect.

Вместо них будут издаваться расширенные публикации Международного энергетического агентства( МЭА), которые будут включать данные, ранее публиковавшиеся ЕЭК.
They will be superseded by the extension of publications of the International Energy Agency(IEA) which are being expanded to include the data previously published by the ECE.

Эти системы могут включать данные о небольших территориях, характере землепользования и растительного покрова, а также экологические показатели и показатели непосредственно по водным ресурсам.
Such systems may comprise data on small areas, land use and land cover, environmental indicators and indicators specific to water.

Странам следует начинать с первой колонки, где речь идет прежде всего о производственных данных, и в дальнейшем включать данные, указанные в остальных колонках.
Countries should begin with the first column, which includes mainly production data, then over time move to include the data in the remaining columns.

Данные по работникам должны включать данные, относящиеся только к предприятиям пассажирских железнодорожных перевозок( ЖДП), осуществляемых обычным и высокоскоростным железнодорожным транспортом.
Data for employees should include data of passengers Railways Undertakings(RU) only for both conventional and high speed rail.

В соответствии с пунктом 323 Платформы действий доклад, представляемый государством- участником по статье 18 Конвенции, должен включать данные о мерах по осуществлению Платформы действий.
In accordance with paragraph 323 of the Beijing Declaration and Platform for Action, a report submitted by a State party under article 18 of the Convention should include information on measures taken to implement the Platform for Action.

Данные по работникам должны включать данные по всем железнодорожным предприятиям( ЖДП), если их несколько, а также по всем компаниям, управляющим инфраструктурой( УИ), если таковые имеются.
Data for employees should include data of all Railways Undertakings(RU) if there are many and of the Infrastructure Manager(IM) if any.

Положение в значительной степени улучшилось, и Отдел счетов разрабатывает новый формат сводного отчета о расходах, который будет включать данные, содержащиеся в ИМИС, и данные, которые пока еще не введены в систему.
The situation has greatly improved, and a new consolidated expenditure report is being developed by the Accounts Division that will incorporate data that is in IMIS and data that is not yet in the system.

Такие данные будут, безусловно, включать данные, требуемые согласно статье 8 приложения III, касающиеся предположительной коммерческой ценности всего заявочного района.
Such data would clearly include the data required under article 8 of Annex III, relating to the estimated commercial value of the total area under application.

Новые правила будут охватывать статистику пассажирских перевозок и аварий, а также грузовых перевозок и будут включать данные о транспортных потоках в железнодорожной сети, сбор которых, возможно, будет осуществляться при помощи будущего обследования железных дорог категории Е.
The new Regulation would cover passenger and accident statistics, as well as goods transport, and would include data on traffic flows on the rail network, which could possibly be collected via the future E-Rail Census.

Данная информация может включать данные, предоставленные карточными организациями, поставщиками платежных услуг, кредитно- рейтинговыми агентствами и другими третьими лицами, а также общедоступную информацию.
Such information may include the data provided by the card organisations, payment service providers, credit reference agencies and other third parties, as well as publicly available information.

Такая информация должна быть оперативной и разнообразной( включать данные о количестве осадков, растительном покрове, конкретных культурах и наиболее вероятных сценариях) и оформляться соответствующим образом.
Such information must be timely, diverse(comprising information on rainfall, vegetation, specific crops and average scenarios) and presented in an appropriate form.