Examples of using Containing information in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A virtual file system containing information about system resources.
Containing information on methods of committing suicide, as well as calls for suicide;
Садржи информације о методама извршења самоубиства, или позива на извршење самоубиства.Together with Diploma Supplement containing information about subjects taken at the university.
Заједно са додатак дипломи садржи информације о предметима које су предузете на универзитету.To investigate these questions,May delved into data from Intermountain Healthcare's depression registry, containing information from more than 100,000 patients.
Да би постигли своје циљеве,научници су анализирали податке из регистра депресије здравствене заштите, који садржи информације за више од 100. 000 пацијената.That any page containing information I try to access my antivirus program automatically login error.
Јер свака страна садржи информације покушам да приступим мој антивирусни програм аутоматски пријавили грешке.
People also translate
Reports submitted by parties are without any doubt documents containing information of public importance.
It's a simple text file containing information about which parts of your website search engines should and shouldn't visit.
To je jednostavan tekstualni fajl koji sadrži informacije o tome koje delove vašeg sajta pretraživači mogu da posete, a koje ne.The first day of school students will be given a welcome pack containing information about the city and its surroundings.
Први дан ученика школе добиће пакет добродошлице који садржи информације о граду и околини.A prospectus containing information enabling interested persons to obtain a clear picture about the fund and to make a decision on membership in the fund.
Проспект мора садржати информације на основу којих заинтересована лица могу стећи јасну представу о фонду и донети разбориту одлуку.For new installs, an“anonymous‘attribution' request is sent to adjust servers containing information on how the app was downloaded.
За нове инсталације шаље се„ анонимни захтев за атрибуцију“ за прилагођавање сервера који садрже информације о начину на који је апликација преузета.Gaming portals(11%) and websites containing information about alcohol, narcotics and tobacco(9%) came second and third.
Gejming portali( 11 odsto) i veb stranice koje sadrže informacije o alkoholu, narkoticima i duvanu( 9 odsto) nalaze se na drugom i trećem mestu.If the beauty of the construction has left you wanting to learn more,then check out the displays containing information on the history of this fascinating building.
Ако је лепота изградње је оставио желе да науче више,онда погледајте екране који садрже информације о историји ове фасцинантне зграде.Provided a certificate containing information about the year, data on germination, cleanliness, and other important indicators will help to make the right choice.
Уз потврду која садржи информације о години, подаци о клијавости, чистоћи и другим важним показатељима помоћи ће да се направи прави избор.The system will provide customers with a secure means to access documents containing information regarding regulations, transactions, fees, and commissions.
Sistem će pružiti korisnicima sigurno sredstvo za pristup dokumentima koji sadrže informacije o propisima, transakcijama, naknadama i provizijama.The human race first deliberately advertised its existence on the outer panels of space probes,some of which were engraved with codes and images containing information about itself.
Ljudska rasa je prvo namerno reklamirala svoje postojanje na pločama svemirskih sondi,od kojih su neke bile ugravirane kodovima i slikama koje sadrže informacije o nama.Click here to view a comparison chart containing information on over 150 companies that provide VPN services.
Кликните овде да бисте приказали упоредни графикон који садржи информације о преко 150 компанија које пружају ВПН услуге.From time to time we will ask you whether you wish to receive marketing material from The Soup Media Group containing information about our products and services.
S vremena na vreme ćemo Vam uputiti upit da li želite da primate marketinški materijal Zlatara Mijić koji sadrži informacije o našim aktivnostima na sajtu i oglašivačima.A communication, especially from a distance, containing information, Advice from abroad informs us that the government has fallen.
Комуникација, посебно са даљине, која садржи информације: савети из иностранства нас обавештавају да је влада пала.From time to time we will ask you whether you wish to receive marketing material from NJP Business containing information about our products and services.
S vremena na vreme ćemo Vam uputiti upit da li želite da primate marketinški materijal iBerza koji sadrži informacije o našim aktivnostima na sajtu i oglašivačima.Fully digital documents are the ones containing information in fields and are electronically stored with content that may be digitally searched and extracted.
Потпуно дигитални документи су они који садрже информације у поља и електронски се чувају са садржајем што се може дигитално претраживати и извући.From time to time we will ask you whether you wish to receive marketing material from NJP Business containing information about our products and services.
S vremena na vreme ćemo Vam uputiti upit da li želite da primate marketinški materijal firme Service Bugi d. o. o. koji sadrži informacije o našim proizvodima i uslugama.Medical researchers in Kenya sent text messages containing information and advice about malaria to the cell phones of a group of workers in the country for a year.
Медицински истраживачи у Кенији послали су текстуалне поруке које садрже информације и савјете о маларији мобилним телефонима групе радника у земљи годину дана.Whether these documents are publicly released or not is of no importance.Reports submitted by parties are without any doubt documents containing information of public importance.
Без значаја је чињеница да ли је реч о документима који се јавно објављују илине. Извештаји које су странке поднеле су без сумње документи који садрже информације од јавног значаја.Some of these promotions have additional rules containing information about how we will use and disclose your Personal Information. .
Неки од тих видова промоције имају додатна правила која садрже информације о томе како ћемо користити и откривати ваше личне The prepared quality base containing information for reporting according to the SIMS(ESMS and ESQRS) structures and for generating quality reports on the website of the Agency will certainly help in the process of fulfilling this task.
У томе ће умногоме помоћи израђена база квалитета која садржи податке за извјештавање према структури SIMS( ESMS i ESQRS), односно извјештаји о квалитету који ће бити доступни на интернетским страницама Агенције.Free access to more than 80 million patent documents worldwide, containing information about inventions and technical developments from 1836 to today.
Овај водич пружа However, on the request of the taxpayer- the buyer of goods and services, taxpayer who records the supply of goods and services over the fiscal cash register is obliged, in addition to fiscal slip,to issue the Invoice containing information defined in Article 42 Paragraph 3 of the Law, unless defined otherwise by this Regulation.
Међутим, на захтев обвезника- купца добара, односно корисника услуга, обвезник који евидентира промет добара и услуга преко фискалне касе дужан је да, узфискални исечак,изда и рачун који садржи податке из члана 42. став 3. Закона, акоовим правилником није друкчије прописано.Medical researchers in Kenya sent text messages containing information and advice about malaria to the cell phones of a group of workers in the country for a year.
Медицински истраживачи у Кениа Били су посвећени да пошаљу годину дана текстуалне поруке садржи информације и савете о маларија, на мобилне телефоне групе радника у земљи.There are also a number of annexes to the regulatory document containing information on applications, destruction, correct filling of birth certificates, etc.
Постоје и бројни анекси регулаторног документа који садрже информације о апликацијама, уништавању, исправном попуњавању извода из матичне књиге рођених итд.Famous for goading the police with cryptic letters supposedly containing information leading to his identity, the Zodiac Killer murdered at least five people in North California in the 1960s and early 1970s.
Познат је што је полицију ставио у криптична писма која наводно садржи информације о његовом идентитету, Зодиац Киллер је убио најмање пет особа у Северној Калифорнији у 1960-им и раним седамдесетим годинама.
