CONTAINING A DRAFT на Русском - Русский перевод

• содержащий проект
• содержится проект
• содержащая проект
• содержащую проект
• содержащее проект
• содержался проект

Примеры использования Containing a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also issued as Conference on Disarmament containing a draft.
Также издан под условным по разоружению, содержащий проект протокола о.

Report of the Secretary-General containing a draft international development strategy for the first decade of the new millennium(A/55/89-E/2000/80);
Доклад Генерального секретаря, содержащий проект текста международной стратегии развития на первое десятилетие нового тысячелетия( A/ 55/ 89- E/ 2000/ 80);

Report of the High Commissioner for Human Rights containing a draft basic.
Доклад Верховного комиссара по правам человека, содержащий проект.

Working paper containing a draft of the contribution of the Committee to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, prepared by Ms. Cartwright.
Рабочий документ, содержащий проект вклада Комитета в празднование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, подготовленный г-жой Картрайт.

The representative of the United States introduced a conference room paper containing a draft decision.
Представитель Соединенных Штатов Америки вынес на обсуждение документ зала заседаний, содержащий проект решения.

At the 93rd Executive Council, document CE/93/8 containing a draft implementation plan on the White Paper was presented.
На 93- й сессии Исполнительного совета был представлен документ CE/ 93/ 8, содержащий проект плана осуществления Белой книги.

The Preparatory Meeting will have before it a note by the secretariat(TRADE/STEEL/SEM.4/AC/2) containing a draft programme for the Seminar.
Участникам подготовительного совещания будет представлена записка секретариата( TRADE/ STEEL/ SEM. 4/ AC/ 2), в которой содержится проект программы Семинара.

Pursuant to this decision, the present document containing a draft outline/terms of reference for the study is submitted to the Working Party for its consideration and approval.
Во исполнение этого решения Рабочей группе представляется для рассмотрения и одобрения ею настоящий документ, в котором содержится проект плана/ круга ведения для исследования.

Pursuant to that resolution, we now have before us the consolidated report containing a draft declaration and programme of action.
Во исполнение этой резолюции мы рассматриваем сегодня сводный доклад, содержащий проект декларации и программу действий.

Note by the Secretary-General containing a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for advancement of women for the period 1996-2001 E/CN.6/1996/CRP.2.
Записка Генерального секретаря, содержащая проект предлагаемого пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов E/ CN. 6/ 1996/ CRP. 2.

The representative of Grenada introduced a conference room paper containing a draft decision on the situation of Haiti.
Представитель Гренады представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о положении Гаити.

The secretariat will prepare a paper containing a draft proposal in this regard for consideration by the Conference at its second session in consultation with regional focal points and other stakeholders.
Секретариат подготовит документ, содержащий проект предложения в этом отношении, для рассмотрения Конференцией на ее второй сессии в консультациях с региональными координационными центрами и другими субъектами.

Note by the Secretariat on financial matters(UNEP/CHW/OEWG/4/11), containing a draft decision prepared by the Secretariat.
Записка секретариата о финансовых вопросах( UNEP/ CHW/ OEWG/ 4/ 11), в которой содержится проект решения, подготовленный секретариатом.

The representative of Brazil introduced a conference room paper containing a draft decision on HCFC guidelines that had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its sixtieth meeting.
Представитель Бразилии представил документ зала заседаний, в котором содержался проект решения о руководящих принципах по ГХФУ, одобренных Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его шестидесятом совещании.

In preparing the draft standard, the delegation of the United States would submit a proposal containing a draft list of pork and beef retail meat cuts.
В ходе подготовки проекта стандарта делегация Соединенных Штатов представит предложение, содержащее проект перечня поступающих в розничную торговлю свиных и говяжьих отрубов.

The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.
Представитель Кении представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.

The Preparatory Committee will have before it, prior to the conclusion of its first session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its second session.
На рассмотрение Подготовительного комитета до завершения его первой сессии будет представлена записка, содержащая проект предварительной повестки дня его второй сессии.

The representative of Australia introduced a conference room paper containing a draft decision on the status of destruction technologies for ozone-depleting substances and code of good housekeeping.
Представитель Австралии внесла на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о состоянии технологий уничтожения озоноразрушающих веществ и Кодексе рационального хозяйствования.

The Working Party will have before it a note by the secretariat(STEEL/R.146) containing a draft programme of work for the period 1998-1999.
Рабочей группе будет представлена записка секретариата( STEEL/ R. 146), содержащая проект программы работы на период 1998- 1999 годов.

The representative of OICA introduced WP.29-157-05, containing a draft UN Regulation on recyclability of M1 and N1 vehicles.
Представитель МОПАП внес на рассмотрение документ WP. 29- 157- 05, содержащий проект правил ООН по вопросу о возможности утилизации транспортных средств M1 и N1.

TIRExB considered Informal document No. 8(2011), submitted by the secretariat and containing a draft survey on Customs claims, covering the years 2007- 2010.
ИСМДП рассмотрел представленный секретариатом неофициальный документ№ 8( 2011 год), в котором содержится проект обследования по вопросу о таможенных претензиях, охватывающего период 2007- 2010 годов.

The representative of Canada introduced a conference room paper containing a draft decision on adoption of new destruction technologies for ozone-depleting substances.
Представитель Канады внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения об утверждении новых технологий уничтожения озоноразрушающих веществ.

The European Community introduced a conference room paper containing a draft decision on laboratory and analytical uses.
Европейское сообщество внесло на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о лабораторных и аналитических видах применения.

The representative of Colombia introduced a conference room paper containing a draft decision on the endorsement of a new co-chair of the Panel.
Представитель Колумбии представил документ зала заседаний, содержащий проект решения об утверждении нового Сопредседателя Группы.

The expert from the Netherlands presented informal document No. 13 containing a draft corrigendum to the table of figure 1 in annex 1 to Regulation No. 36.
Эксперт от Нидерландов представил неофициальный документ№ 13, в котором содержится проект исправления к таблице рис. 1 приложения 1 к Правилам№ 36.

The Board had before it under item 3 a note by the Secretariat containing a draft contract for the appointment of the Director-General IDB.18/7.
По пункту 3 повестки дня Совету была представлена записка секретариата, содержащая проект контракта о назначении на должность Генерального директора IDB. 18/ 7.

At its 4th meeting, the SBI considered draft conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел проект выводов, предложенный Председателем, в котором содержался проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержался проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержался проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сесссии.

The distinguished Ambassador of Australia presented, on 22 May, a proposal(CD/1458) containing a draft decision concerning the appointment of a special coordinator on anti-personnel landmines.
Уважаемый посол Австралии 22 мая представил предложение( CD/ 1458), содержащее проект решения о назначении Специального координатора по противопехотным наземным минам.