Examples of using Containing a draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Containing a draft basic document on the development of a racial.
Taking note of the report of the Secretary-General(E/CN.6/1993/6,annex) containing a draft outline of the Platform for Action.
Tomando nota del informe del Secretario General(E/CN.6/1993/6,anexo) en que figura un proyecto de bosquejo de la Plataforma de Acción.Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace.
Informe de síntesis en que figura un proyecto de declaración y Pursuant to that resolution, we now have before us the consolidated report containing a draft declaration and programme of action.
De conformidad con esa resolución, ahora Working paper containing a draft general recommendation on articles 7 and 8 of the Convention CEDAW/C/1997/WG. II/WP.1.
Documento de trabajo que contiene un proyecto de recomendación general sobre los artículos 7 y 8 de la Convención CEDAW/C/1997/WG. II/WP.1.
People also translate
The Panel beganits consideration of the item and had before it and informal paper containing a draft introduction to the report of the third session.
El Grupo inicia el examen de este tema ytiene ante sí Nota de la Secretaría en la que figura un proyecto de ley modelo sobre las entidades mercantiles unipersonales(A/CN.9/WG. I/WP.86/Add.1); y.The text also requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report containing a draft programme of activities for the International Year.
Se solicita al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, Also issued as Conference on Disarmament containing a draft NPT/CONF.1995/MC. I/WG. I/CRP.5 protocol on security assurances, circulated at the request of Myanmar.
Documento CD/1277(de 6 de septiembre de 1997) de la Conferencia de Desarme en que figura un proyecto de protocolo sobre garantías de seguridad, distribuido a solicitud de Myanmar.En el informe de la Alta Comisionada, que contiene un proyecto de documento básico sobre el desarrollo del índice de igualdad racial se ha resumido Note by the Secretary-General containing a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for advancement of women for the period 1996-2001 E/CN.6/1996/CRP.2.
Nota del Secretario General en la que figura un proyecto de plan de mediano plazo revisado para todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 E/CN.6/1996/CRP.2.In this connection, Egypt submitted a proposal to the Conference on Disarmament(document CD/1453 dated 1 April 1997) containing a draft mandate for the ad hoc committee which took into account the various concerns of States.
En relación con ello Egipto presentó Working paper containing a draft of the contribution of the Committee to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights concerning reservations to the Convention prepared by a member of the Committee(CEDAW/C/1998/WG. II/WP.2);
Documento de trabajo que contiene un proyecto de informe sobre la contribución del Comité al cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos relativa a las reservas a la Convención preparado por Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing a draft basic document on the development of a racial equality index.
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que contiene un proyecto de documento básico sobre el desarrollo del índice de igualdad racial.For its consideration of the item, the Meeting had before it a note by the Secretariat(UNODC/HONLAC/19/4)drawing attention to certain issues that needed to be addressed during the Twentieth Meeting and containing a draft provisional agenda for that Meeting.
Para su examen del tema, la Reunión tuvo ante sí The President drew attention to document E/2002/L.37 containing a draft decision on amendment of the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
El Presidente destaca el documento E/2002/L.37, que contiene un proyecto de decisión sobre la enmienda del Reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.It had before it an addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social andrelated fields, containing a draft resolution recommended by the Economic Commission for Africa for adoption by the Council E/2002/15/Add.4.
Tuvo ante sí In accordance with those requests, a conference room paper containing a draft questionnaire on the use and application of the Declaration will be before the Commission E/CN.15/1999/CRP.5.
De conformidad con estas peticiones, la Comisión tendrá ante sí The Board had before it under item 3 a note by the Secretariat containing a draft contract for the appointment of the Director-General IDB.18/7.
In Burundi, a technical committee submitted its report containing a draft law on the establishment of transitional justice mechanisms, including the truth and reconciliation commission.
En Burundi, The chair of the drafting group later introduced two conference room papers containing a draft decision on hexachlorobutadiene and the revised draft risk management evaluation.
Posteriormente, la presidenta del grupo de redacción presentó dos documentos de sesión que contenían un proyecto de decisión sobre el hexaclorobutadieno y el Accordingly, the subsidiary body will have before it document FCCC/SBI/1995/3 containing a draft memorandum of understanding between the COP and the Council of the GEF prepared by the secretariat in consultation with the GEF secretariat.
En consecuencia, el órgano subsidiario tendrá ante sí el documento FCCC/SBI/1995/3, que incluye un proyecto de memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del FMAM preparado por la secretaría en consulta con la secretaría del FMAM.Afterwards, a report is drafted indicating the request made and steps taken, and containing a draft decision, duly explained, which will serve as a basis for the final decision.
Posteriormente se elabora The representative of Poland introduced a conference room paper containing a draft decision recommended by the twenty-second meeting of the Open-ended Working Group, which had been revised in the light of consultations held in the informal contact group.
El representante de Polonia presentó He reminded members that he had circulated a document, in English only,with no symbol number, containing a draft statement by the Committee on draft model legislation to combat racial discrimination.
Recuerda que ha hecho distribuir Given that conclusion,the representative of Australia introduced a conference room paper containing a draft decision prepared jointly by his country and Japan that would provide for certain additional financial support to the cCommittee during 2005.
Teniendo en cuenta esa conclusión,el representante de Australia presentó At its 126th plenary meeting, on 8 May 1998,the Working Party adopted a decision containing a draft decision for adoption by the Trade and Development Board. For the text of the decision, see annex I.
En su 126ª sesión plenaria, el 8 de mayo de 1998,el Grupo de Trabajo adoptó At its 55th meeting, on 8 December,the Committee had before it an informal paper containing a draft decision(subsequently issued in document A/C.3/61/L.62), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations held under the item.
En su 55ª sesión, celebrada el 8 de diciembre,la Comisión tuvo ante sí Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled"Water supply and sanitation subsector", submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
Asimismo, en su tercera sesión, el Comité tuvo ante sí On the basis of the discussion in the Working Group,the Special Rapporteur presented his third report containing a draft preamble and a revised set of draft articles on prevention, along with the recommendation that they be adopted as a framework convention.
Teniendo en cuenta los debates del Grupo de Trabajo,el Relator Especial presentó su tercer informe, que incluye un proyecto de preámbulo y 
