CONTAINING THE DRAFT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• содержащая проект программы
• содержащий проект программы

Примеры использования Containing the draft programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party will have before it a Note(CHEM/R.245) containing the draft programme of work for 1998-1999.
Рабочей группе будет представлена записка( CHEM/ R. 245), содержащая проект программы работы на 1998- 1999 годы.

Note by the Secretariat containing the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States.
Записка Секретариата, содержащая проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Decides to urgently transmit to the General Assembly, through the offices of the President of the General Assembly and his facilitator, the report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action containing the draft programme of activities in its current form;
Постановляет срочно препроводить Генеральной Ассамблее, через канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и его посредника, доклад Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, содержащий проект программы деятельности в его нынешнем виде;

Note by the Secretary-General containing the draft programme of action of the Conference(A/CONF.171/PC/5)(item 7);
Записка Генерального секретаря, содержащая проект программы действий Конференции( А/ СОNF. 171/ РС/ 5)( пункт 7 повестки дня);

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2004-2005 E/CN.5/2003/8.
Записку Секретариата, содержащую проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 20042005 годов E/ CN. 5/ 2003/ 8.

Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий проект программы действий на Международный год микрокредитования( 2005 год);

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2008-2009 E/CN.5/2007/.
Записка Генерального секретаря, содержащая проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 2008- 2009 годов E/ CN. 5/ 2007/.

In particular, the Commission took note of the conference room paper containing the draft programme of work for the Division for the biennium 2014-2015.
В частности, Комиссия приняла к сведению документ зала заседаний, содержащий проект программы работы Отдела на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Annual reports of the Committee to the General Assembly; conference room papers containing the draft programme of work(annual); letters from the Chairman to the Secretary-General and the President of the Security Council on urgent developments; substantive notes, background papers and draft statements for meetings of the Committee, Bureau and Working Group; and preparation of a chronology of developments relating to the question of Palestine based on regular monitoring of news media, the Internet and various publications(monthly);
Ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее; документы зала заседаний, содержащие проекты программы работы( ежегодно); письма Председателя Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности о событиях чрезвычайного характера; записки, справочно- информационные материалы и проекты заявлений по существу вопросов для заседаний Комитета, Президиума и Рабочей группы; и подготовка хронологического обзора событий, касающихся вопроса о Палестине, на основе постоянного слежения за новостями в средствах массовой информации, сети Интернет и различных публикациях( ежемесячно);

The Committee had before it document ECE/TRANS/2014/23 containing the draft programme of work of the Transport subprogramme for the period 2014- 2015.
Комитет имел в своем распоряжении документ ECE/ TRANS/ 2014/ 23, содержащий проект программы работы в рамках подпрограммы по транспорту на период 2014- 2015 годов.

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2000-2001 E/CN.3/1999/CRP.1.
Записка Генерального секретаря, содержащая проект программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2000- 2001 годов E/ CN. 3/ 1999/ CRP. 1.

In particular, the Commission took note of the conference room paper containing the draft programme of work for the United Nations Statistics Division for the biennium 2012-2013.
В частности, Комиссия приняла к сведению документ зала заседаний, содержащий проект программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the beinnium 2004-2005.
Записка Секретариата, содержащая проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Against this background, WP.30 is invited to consider and possibly endorse documents ECE/TRANS/WP.30/2014/1 and ECE/TRANS/WP.30/2014/2 containing the draft programme of work of WP.30 for the years 2014-2018 as well as the programme of work and the parameters for its biennial evaluation for the 2014-2015 biennium.
В этой связи WP. 30 предлагается рассмотреть и, возможно, утвердить документы ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 1 и ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 2, содержащие проект программы работы WP. 30 на 2014- 2018 годы, а также программу работы и параметры для оценки на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Working Party noted document TRADE/WP.6/2001/17 containing the draft programme of work and considered the issue of priorities both in its own work as well as priorities set between different programmes and areas under the auspices of CTIED.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRADE/ WP. 6/ 2001/ 17, содержащий проект программы работы, и рассмотрела вопрос о приоритетах как в рамках собственной программы работы, так и в отношении различных программ и направлений деятельности, осуществляемых под эгидой КРТПП.

A letter from the President of the General Assembly containing the draft programme, dated 22 September 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 22 сентября 2010 года, содержащее проект программы работы, было разослано по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

A letter from the President of the General Assembly containing the draft programme and list of speakers, dated 22 September 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 22 сентября 2010 года, содержащее проект программы работы и список ораторов, было разослано по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

Annual reports of the Committee to the General Assembly; conference room papers containing the draft programme of work(2); substantive notes, background papers and draft press releases and statements for meetings of the Committee, Bureau and other meetings in which the Committee participates; and preparation of a chronology of developments relating to the question of Palestine based on regular monitoring of news media, the Internet and various publications(monthly);
Ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее; документы зала заседаний, содержащие проекты программы работы( 2); записки по существу вопросов, справочно- информационные материалы и проекты пресс-релизов и заявлений для заседаний Комитета, Бюро и других заседаний, в которых участвует Комитет; и подготовка хронологического обзора событий, касающихся вопроса о Палестине, на основе постоянного изучения новостей в средствах массовой информации, Интернете и различных публикациях( ежемесячно);

Annual reports of the Committee to the General Assembly; conference room papers containing the draft programme of work(2); substantive notes, background papers and draft press releases and statements for meetings of the Committee, Bureau and other meetings in which the Committee participates(24); substantive notes, agendas, draft statements and final documentation and reports for eight international meetings and conferences(8); chronology of developments relating to the question of Palestine based on regular monitoring of news media, the Internet and various publications(monthly);
Ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее; документы зала заседаний, содержащие проект программы работы( 2); записки по вопросам существа, справочные документы и проекты пресс-релизов и заявлений для заседаний Комитета, Бюро и других совещаний, в которых участвует Комитет( 24); записки по вопросам существа, повестки дня, проекты заявлений и заключительная документация и доклады по восьми международным совещаниям и конференциям( 8); описание хронологии событий, связанных с вопросом о Палестине, подготовленное на основе регулярного наблюдения за средствами массовой информации, сетью Интернет и различными изданиями( ежемесячно);

This document contains the draft programme of work of the Transport subprogramme for the period 2014- 2015.
В настоящем документе содержится проект программы работы по подпрограмме" Транспорт" на период 2014- 2015 годов.

This document contains the draft programme of work, developed based on the discussions at that meeting and with the Committee Bureau.
В настоящем документе содержится проект программы работы, подготовленный с учетом итогов обсуждений, состоявшихся на этом совещании, а также с Бюро Комитета.

This document contains the draft programme of work of the Joint Committee and the mandates of its teams of specialists TOS.
Настоящий документ содержит проект программы работы Объединенного комитета и мандаты его групп специалистов ГС.

The present document contains the draft programme of work for 2014- 2015, relevant parameters for its biennial evaluation and information on the status of the Working Party.
В настоящем документе содержатся проект программы работы на 2014- 2015 годы, соответствующие параметры для ее двухгодичной оценки и информация о статусе Рабочей группы.

The document, prepared jointly by the Population Division and UNFPA, contained the draft programme of action of the Conference, as approved by the Preparatory Committee for the Conference at its third session;
Этот документ, подготовленный совместно Отделом народонаселения и ЮНФПА, содержал проект программы действий Конференции, который был одобрен Подготовительным комитетом Конференции на его третьей сессии;

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-seventh session of the General Assembly.
Он содержит проект программы работы пленарных заседаний шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

This document** contains the draft Programme of Work for 2010- 2011 of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business UN/CEFACT.
Настоящий документ содержит проект программы работы Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) на 2010- 2011 годы.

The present document contains the draft programme of work for 2014- 2015, relevant parameters for its biennial evaluation and information in the status of the Working Party.
Настоящий документ содержит проект программы работы на 2014- 2015 годы, соответствующие параметры для ее двухгодичной оценки и информацию о статусе Рабочей группы.

This document contains the draft programme of work 2019-2020 based on the discussions with the Bureaux of the Committee and the Working Party on Land Administration.
В этом документе содержится проект программы работы на 2019- 2020 годы, подготовленный по итогам обсуждения с Бюро Комитета и его Рабочей группой по управлению земельными ресурсами.

This document contains the draft programme of work developed based on the discussions with the Committee and its Working Party on Land Administration Bureaux.
В настоящем документе содержится проект программы работы, подго- товленный с учетом итогов обсуждений с Бюро Комитета и его Рабочей группы по управлению земельными ресурсами.

Under this objective, the secretariat sets out the expected accomplishments listed in the table below which contains the draft programme of work for the subprogramme on transport, 2014-2015.
В соответствии с этой целью секретариат устанавливает ожидаемые достижения, перечисленные в приведенной ниже таблице, которая содержит проект программы работы по подпрограмме по транспорту, 2014- 2015 годы.