WHICH PROVIDE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• которые предоставляют информацию
• в которых содержится информация
• в которых приводится информация

Примеры использования Which provide information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes the existence of public employment services which provide information on migration.
Комитет отмечает наличие государственных служб трудоустройства, которые предоставляют информацию, касающуюся миграции.

The US Dollar Index reading is available on the special websites, which provide information on the alterations occurred on the currency markets, systems and programs which a trader needs for successful work on Forex market.
Помочь в определении индекса доллара США могут специальные форекс ресурсы, которые предоставляют информацию о произошедших изменениях на валютном рынке, системы и программы, которые необходимы для успешной работы трейдера на валютном рынке.

Normally, all process flows are coupled with electronic weighing systems which provide information on weights.
Все технологические процессы осуществляются, как правило, в комбинации с электронными весами, которые предоставляют информацию о весе.

Our review is based in part on documents furnished by the Secretariat and Court, which provide information on the past and current provisions of the scheme and on various discussions that have taken place relating to scheme benefits.
Наш обзор отчасти основан на документах, представленных Секретариатом и Судом, в которых содержится информация о прошлых и нынешних положениях плана и о различных дискуссиях по вопросу о пособиях, выплачиваемых по этому плану.

Provide scientific advice towards coordination between NFP and other Commission Groups, the latter which provide information to science and technology correspondents STCs.
Предоставление научных консультаций с целью координации действий между НКЦ и другими уполномоченными группами, которые предоставляют информацию научно-техническим корреспондентам НТК.

Several collectibles are present, such as holocards, which provide information about the world, and gold bolts, which unlock aesthetical extras.
Также на уровнях можно находить предметы коллекционирования- голокарточки( Holocards), которые предоставляют информацию об окружающем мире, и золотые болты, которые разблокируют дополнительные услуги.

Particular attention should be paid to the sections giving a summary of the main requirements relevant to each article, which provide information on the essential requirements of the article concerned.
Особое внимание следует уделять разделам, содержащим краткое изложение основных требований по каждой статье, в которых представлена информация о важнейших требованиях соответствующих статей.

Territorial employment centers in Armenia comprise Migration Resource Centers which provide information, orientation and training to persons(mainly to labour migrants), who intend to emigrate and work abroad, as well as promote and support the reintegration of migrant workers.
Территориальные центры занятости в Армении включают миграционные ресурсные центры, которые предоставляют информацию, проводят ориентацию и подготовку для лиц( главным образом для трудовых мигрантов), которые собираются эмигрировать и работать за рубежом, а также продвигают и поддерживают реинтеграцию трудовых мигрантов.

Provision is also made for the continued operation of the information centres, including reproductions, local printing of texts and other materials, which provide information on ONUSAL to schools, libraries and the general public $8,000.
Предусматриваются также ассигнования на продолжение функционирования информационных центров, включая воспроизведение документов, местную распечатку текстов и других материалов, которые обеспечивают информацией о МНООНС школы, библиотеки и широкую общественность 8000 долл. США.

Unlike all the other existing classifications to date, the UN Framework Classification was designed to have three axes( E, F, G), which provide information about the three stages of resource evaluation, namely: E- economic, determining the degree of economic viability, F-feasibility study, assessing the maturity of a project; and G- geological study, providing information about the stage of geological assessment.
В отличие от всех других существующих до настоящего времени классификаций Рамочная классификация ООН разработана по принципу трех осей( E, F, G), которые дают информацию о трех этапах оценки ресурсов, а именно: Е- экономический этап, состоящий в определении экономической эффективности; F- оценка технико-экономической обоснованности, состоящая в оценке" зрелости" проекта; и G- геологическая оценка, дающая информацию об этапе геологической оценки.

To assist in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, UNCTAD has prepared two reports for the Commission on Sustainable Development which provide information to quantify progress in the transport capacity and needs of those small island developing States.
В целях оказания помощи в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств ЮНКТАД подготовила для Комиссии по устойчивому развитию два доклада, содержащие информацию, которая позволяет дать количественную оценку ходу укрепления системы транспорта и удовлетворения соответствующих потребностей этих государств.

NSS conducts monthly surveys of industrial enterprises which provide information on manufacturing, mining, gas, water, and electricity.
НСС проводит ежемесячные обследования промышленных предприятий, которые предоставляют информацию о производстве, разработке месторождений полезных ископаемых, потреблении газа, воды и электричества.

The Legal Services Agency administers legal aid and allocates funding to community law centres, which provide information about the law and have lawyers who give free legal advice.
Агентство правовых служб оказывает правовую помощь и распределяет средства среди общинных правовых центров, которые представляют информацию о законодательстве и располагают адвокатами, оказывающими бесплатную юридическую помощь.

Two companion publications to the fifth Global Environment Outlook report were produced which provide information about how the world and the global environment have changed since the United Nations Conference on Environment and Development, held in 1992.
Публикация пятого доклада" Глобальная экологическая перспектива" сопровождалась публикацией двух изданий, в которых приводится информация об изменениях, произошедших в мире и в глобальной окружающей среде после Конференции Организации Объединенных по окружающей среде и развитию 1992 года.

The analysis is based on information contained in the reports on the implementation of the costed two-year work programmes(2010- 2011), contained in documents ICCD/COP(10)/12 and ICCD/COP(10)/15, respectively, which were prepared by the two institutions and which provide information on contributions made by each towards the implementation of the 10-year strategic plan and framework for enhancing the implementation of the Convention 2008- 2018.
Анализ основывается на информации, изложенной в докладах об осуществлении рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы( 2010- 2011 годы), содержащихся соответственно в документах ICCD/ COP( 10)/ 12 и ICCD/ COP( 10)/ 15, которые были подготовлены этими двумя учреждениями и в которых приводится информация о вкладе каждого из них в осуществление Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.

The declaration of electronic links to national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks(notably outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern) may also satisfy the declaration requirement under Form B.
Требованию объявления по форме B может также удовлетворять и объявление электронных ссылок на национальные веб- сайты или на веб- сайты международных, региональных или других организаций, которые предоставляют информацию о вспышках инфекционных заболеваний особенно вспышках инфекционных заболеваний и аналогичных явлениях, вызванных токсинами, которые, как представляется, отклоняются от нормы.

The most convenient way to search the car on sites scanners, which provide information from all the possible options.
Удобнее всего искать машины на сайтах- сканерах, которые предоставляют информацию сразу по всем возможным вариантам.

We are conscious of the vital contribution of these organizations, which provide information, insights, ideas and courage in the defence of human rights.
Мы отдаем себе отчет в жизненно важном вкладе этих организаций, которые обеспечивают информацию, теоретические положения и идеи и мужественно отстаивают права человека.

In addition, this sector is a direct target of several publications which provide information that facilitates decision-making for the private sector.
Кроме того, этот сектор представляет собой непосредственную аудиторию нескольких изданий, которые предоставляют информацию, способствующую принятию решений, для частного сектора.

In addition to workshops and large-scale research projects, GENDERNET publishes"Gender Equality Tip-sheets" which provide information on how and why gender equality is an important issue in development initiatives.
Помимо организации семинаров и осуществления широкомасштабных исследовательских проектов, ГЕНДЕРНЕТ публикует" Бюллетени по вопросам гендерного равенства", в которых содержится информация о том, насколько и почему гендерное равенство является важным аспектом в контексте инициатив в области развития.

Furthermore, making information available on an impartial basis requires dissemination activities, which provide information in the form useful for the users, and release policies, which provide equal opportunity of access.
Кроме того, обеспечение доступа к информации на основе беспристрастного подхода обусловливает необходимость мероприятий по ее распространению, в рамках которых информация подается в полезной для потребителя форме, и политики выпуска данных, обеспечивающих равные возможности для доступа.

Member States and United Nations entities have been scaling up efforts to engage men through"husbands school" interventions, which provide information, education and opportunities for community involvement for husbands to learn about maternal and child health Burkina Faso, Guinea and Niger.
Государства- члены и подразделения системы Организации Объединенных Наций активизируют усилия по вовлечению мужчин через механизм<< школа для мужей>>, в рамках которого предоставляется информация, образование и возможности для участия в жизни общин, с тем чтобы познакомить мужей с вопросами материнского и детского здоровья Буркина-Фасо, Гвинея и Нигер.

Please find enclosed an attachment which provides information about the various educational sectors.
См. приложение, в котором приводится информация о различных секторах образования.

Each state now has a uniform crime reporting or criminal justice information centre or records bureau which provides information to the national government.
В настоящее время в каждом штате имеется центр единой отчетности о преступности или центр информации об уголовном правосудии или бюро документации, которые предоставляют информацию национальным органам власти.

Then it is labelled by the labelling machine, which provides information about the medicine preparation and a barcode for identification purposes.
После этого он обозначается на машине для прикрепления этикеток, которая предоставляет информацию о приготовлении лекарства и штрих- кодом для целей идентификации.

Since founding"Disability info" in 2013, an Armenian media platform, which provides information about, and for, people with disabilities, Batoyan has challenged the stereotypes surrounding disabilities, specifically girls.
С момента основания армянской медиаплатформы Disability info в 2013 году, которая предоставляет информацию о людях с ограниченными возможностями, Батоян оспаривает стереотипы, связанные с инвалидностью, в частности женской половины.

The present section, which provides information on progress made in those areas, should also be read in conjunction with future action scheduled in the annex.
Настоящий раздел, в котором представлена информация о прогрессе, достигнутом в этих областях, следует также сопоставить с приложением, в котором изложены будущие действия.

The transport unit is assigned a corresponding dataset, which provides information about the type of paint, RAL color, temperature and drying time.
Транспортной единице присваивается файл с данными, который содержит информацию о роде окраски, цвете RAL, температуре и продолжительности сушки.

The Commission also continues to receive responses from the Syrian Arab Republic, which provides information and facilitates interviews with individuals located on Syrian territory.
Комиссия попрежнему получает также помощь со стороны Сирийской Арабской Республики, которая предоставляет информацию и содействует в проведении опросов лиц, находящихся на сирийской территории.

The independent expert also met with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission which provided information on violence against asylum-seeking and indigenous children.
Независимый эксперт также встретился с представителями австралийской комиссии по правам человека и равным возможностям, которые представили информацию о насилии в отношении детей из числа беженцев и детей, принадлежащих к коренным народам.