КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВИЛИ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• who provided information
• that have submitted information
• that had submitted information

Примеры использования Которые представили информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы благодарим и те государства- члены, которые представили информацию во исполнение резолюции 59/ 83.
We thank the Member States that have submitted information pursuant to resolution 59/83.

Окончательный проект доклада от 29 сентября 2010 года была направлен для рассмотрения всем заинтересованным субъектам, которые представили информацию.
The final draft of 29 September 2010 was sent for review to all stakeholders that had submitted information.

Он выражает особую признательность тем государствам, которые представили информацию в предыдущие отчетные периоды.
He commends in particular those States which have submitted information in the previous reporting periods.

Я также учел просьбу ряда лиц, которые представили информацию для настоящего доклада при том условии, что их имена не будут названы.
I have also honoured the request of those individuals who provided information for this report on the condition that they not be identified.

Он благодарен тем организациям гражданского общества, которые представили информацию по случаям, требующим безотлагательного рассмотрения.
He is grateful to those civil society organizations that submitted information on urgent cases.

Рабочая группа также встретилась с представителями трех неправительственных организаций, которые представили информацию о случаях исчезновений в Алжире.
The Working Group also met with representatives of three non-governmental organizations who submitted information on cases of disappearances in Algeria.

Комитет заслушал показания свидетелей, которые представили информацию о нынешнем положении на сирийских арабских Голанах.
The Committee heard witnesses who provided information on the current situation in the Syrian Arab Golan.

По данным за 2012 год Литва и Швеция являются единственными двумя Сторонами, которые представили информацию о мероприятиях согласно статье 9.
For 2012, Lithuania and Sweden are the only two parties that submitted information on Article 9 activities.

По соображениям безопасности некоторые лица, которые представили информацию или заявления Группе экспертов, не могут быть указаны.
For security reasons certain individuals who have provided information or statements to the Group of Experts cannot be listed.

Развивающиеся страны, которые представили информацию, в своих сообщениях отмечали, что обмены/ мероприятия по линии ТСРС со временем значительно активизировались.
Developing countries that provided information indicated that the TCDC exchanges/activities over time were significantly increasing.

Мы также выражаем нашу признательность тем делегациям, которые представили информацию согласно резолюции 62/ 39 от 2007 года.
We also extend our appreciation to those delegations that have submitted the information requested pursuant to resolution 62/39 of 2007.

Специальный докладчик признателен тем государствам, группам гражданского общества и отдельным лицам, которые представили информацию в виде ответа на этот вопросник.
The Special Rapporteur is grateful to those States, civil society groups and individuals who submitted information in response to this questionnaire.

Рассмотрев предложения, сформулированные различными органами, которые представили информацию, Рабочая группа высказывает следующие рекомендации.
Having considered the recommendations formulated by the various entities that submitted information, the Working Group recommends that..

Кроме того, я хотел бы официально выразить свою признательность тем государствам- членам, организациям и отдельным лицам, которые представили информацию для настоящего доклада.
In addition, I would like to record my thanks to those Member States, organizations and individuals who provided information for this report.

Мы также выражаем признательность тем делегациям, которые представили информацию во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 64/ 55 от 2 декабря 2009 года.
We also extend our appreciation to those delegations that have submitted the information requested pursuant to resolution 64/55 of 2 December 2009.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1999/ 56 и Add. 1- 2) и выражает признательность тем правительствам, которые представили информацию для этого доклада;
Takes note of the report of the Secretary-General(E/CN.4/1999/56 and Add.1-2) and thanks those Governments which provided information for the report;

Рекомендация для Сторон, подпадающих под рекомендацию 46/ 3, которые представили информацию, недостаточную согласно методике, изложенной в решении XV/ 19.
Recommendation for parties subject to recommendation 46/3 that had submitted information that was insufficient according to the methodology set out in decision XV/19.

Она также выражает признательность всем государствам, экспертам и другим заинтересованным сторонам, которые представили информацию, помогая ей выполнять свой мандат.
It also expresses its appreciation to all States, experts and other interested parties that submitted information to assist the task force in fulfilling its mandate.

Мы хотели бы также официально выразить свою признательность тем делегациям, которые представили информацию в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 63/ 49 2008 года.
We would also like to place on record our appreciation to those delegations that have submitted the information requested pursuant to resolution 63/49 of 2008.

Из 108 Сторон, которые представили информацию о регламентирующих мерах, 90 Сторон( 83 процента) располагают действующими системами лицензирования, а в 79 Сторонах( 73 процента) имеется система квот.
Of the 108 Parties that had reported information on regulatory measures, 90(83 per cent) had operational licensing systems and 79(73 per cent) had quota systems.

Члены МУФВУ хотели бы выразить свою признательность всем организациям и частным лицам, которые представили информацию и оказали поддержку работе Миссии.
The members of the High-Level Fact-Finding Mission would like to express their gratitude to those organizations and individuals who provided information and support to the mission.

С другой стороны, 11 развитых стран- Сторон Конвенции, которые представили информацию о поддержке ими затрагиваемых стран, упомянули 101 страну- бенефициар такой помощи.
On the other hand, the 11 developed country Parties which provided information on their support to affected countries listed 101 countries as beneficiaries of such support.

Комитет приветствует признание государством- участником вклада мексиканских неправительственных организаций( НПО), которые представили информацию об осуществлении Факультативных протоколов Комитету.
The Committee welcomes the acknowledgement by the State party of contributions made by Mexican non-governmental organizations(NGOs) that submitted information to the Committee on the Optional Protocols.

После этого Генеральный секретарь выпустил ряд докладов, содержащих списки государств, которые представили информацию о мерах, принятых ими в целях выполнения обязанностей, установленных в соответствующих резолюциях.
Subsequently, the Secretary-General issued a number of reports listing the States that had submitted information on the measures instituted by them for meeting the obligations set out in the relevant resolutions.

Комитет по выполнению также приветствовал участие представителей Бангладеш, Ботсваны, Мексики, Сомали и Эритреи, которые представили информацию о положении с соблюдением в их странах.
The Implementation Committee had also been pleased to welcome representatives of Bangladesh, Botswana, Eritrea, Mexico and Somalia, who had provided information on the compliance situations of their countries.

Как и в предыдущие годы, по этому пункту повестки дня, посвященному обзору последних событий, пожелало выступить большое число участников, в частности представителей коренных народов, которые представили информацию о своем положении.
As in previous years, the item set aside for a review of recent developments attracted large numbers of speakers, particularly indigenous representatives who provided information about their situations.

Независимый эксперт также встретился с представителями австралийской комиссии по правам человека и равным возможностям, которые представили информацию о насилии в отношении детей из числа беженцев и детей, принадлежащих к коренным народам.
The independent expert also met with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission which provided information on violence against asylum-seeking and indigenous children.

Доклад также должен быть представлен правительствам, межправительственным организациям, неправительственным организациям, ассоциациям адвокатов и отдельным лицам, которые представили информацию для подготовки этого исследования.
It should also be submitted to the Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, bar associations and individuals that provided information for this study.

В ходе дальнейшего рассмотрения этого вопроса члены Комитета встречались с представителями Всемирного банка, которые представили информацию о коэффициентах паритета покупательной способности( ППС) и методе, используемом при составлении Атласа Всемирного банка.
In considering this matter further, the Committee met with a representative of the World Bank, who provided information on purchasing power parity(PPP) and the World Bank Atlas method.

С момента представления своего последнего ежегодного доклада Комитет разослал не менее десяти просьб о дополнительных разъяснениях государствам, которые представили информацию в рамках процедуры последующих действий.
Since the presentation of its previous annual report, the Committee had sent a dozen requests for additional information to States parties which had submitted information under the follow-up procedure.