WHICH DETERMINE на Русском - Русский перевод

• которые определяют
• которые устанавливают
• которыми определяется
• которые обусловливают
• от которых зависит
• который определяет
• которая определяет

Примеры использования Which determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are basic things, which determine a lot.
Есть простые вещи, от которых зависит очень многое.

There are three lengths, which determine how they are held and used: short, medium and long.
Было представлено три вида длины для каждого оружия, которые определяли, как это оружие будет храниться и использоваться, такие как: короткое, среднее и длинное оружие.

Unani Tibb system also specifies four humours, which determine bodily functions.
В системе унани тибб также выделяют четыре конституции, которые определяют функции человеческого организма.

The competition was attended by heads of IT departments, which determine the policy of use and implementation of information technology in their companies, and control associated business processes.
В конкурсе принимали участие руководители ИТ- департаментов, которые определяют политику использования и внедрения информационных технологий в своих компаниях, а также контролируют соответствующие бизнес- процессы.

The Four Dynamics by which life is compartmented and which determine one's survival.
Четыре динамики, на которые подразделяется жизнь и которые определяют выживание человека;

Three economic groups which determine, essence of category of«expense».
Выделено три экономических группы, которые определяют, сущность категории« расходы».

In the powder composition play an important role as well, pigment dyes, which determine the color tone of powder.
В составе пудры, важную роль играют, также, пигментный красители, которые определяют оттенок пудры.

Unlike the provisions of criminal law, which determine specific offences, the above-mentioned definition is more open.
В отличие от положений уголовного права, которые устанавливают конкретные правонарушения, вышеупомянутое определение более открыто.

More generally, there are measures in place to reduce SO2, NOx and chloride, which determine the character of acid rain.
В целом принимаются меры по уменьшению выбросов SO2, NOx и хлорида, которые определяют характер кислотного дождя.

There are other factors in your body, which determine what you weigh in, including how much weight you can lose when you diet.
Есть и другие факторы в вашем теле, которые определяют то, что вы весите, в том числе, сколько веса вы можете потерять, если вам диету.

Stretching of the walls results specific neurohumoral reactions which determine the sensation of satiety.
Растяжение стенок желудка способствует нейро- гуморальным реакциям, которые определяют сытость.

Revisiting the TRAC 1 allocation criteria which determine the amount of TRAC 1 resources assignable to eligible programme countries; and.
Пересмотра критериев распределения ПРОФ- 1, которые определяют объем ресурсов ПРОФ- 1, выделяемых странам осуществления программ, имеющим право на получение помощи; и.

To compress a conversation with varying degrees there are different codecs, which determine the quality of the conversation.
Чтобы сжимать разговор с разной степенью существуют различные кодеки, от которых зависит качество разговора.

Explain how the terms“plans and programmes which determine the use of small areas at local level”(art. 4, para. 4) are interpreted in your legislation.
Поясните, как толкуются в вашем законодательстве термины" планы и программы…, которые определяют использование небольших территорий на местном уровне" пункт 4 статьи 4.

The dietary supplement composition includes two major natural components which determine its biological properties.
В состав диетической добавки входят два основных природных компонента, которые обусловливают ее биологические свойства.

This is the collective name of black and brown pigments, which determine the coloration of the skin and their derivatives hair, feathers, scales, cuticles, fruit peels, etc.
Это собирательное название черных и коричневых пигментов, которые определяют окраску кожных покровов и их производных волос, перьев, чешуек, кутикул, кожуры плодов и т.

Growing competition in the global economy and technological change require new, often specialized skills, which determine future competitiveness.
Растущая конкуренция в глобальной экономике и технологические изменения требуют новых, зачастую специальных навыков, которые определяют будущую конкурентоспособность.

Migrants have different legal statuses, which determine their access to health services in the host country.
Мигранты имеют разный правовой статус, который определяют их возможности доступа к медицинским услугам в принимающей стране.

The psychotherapist needs to possess certain personality traits in order to effectively respond to all the requirements which determine the success of the therapeutic process.
Психотерапевт должен обладать определенными личностными качествами, чтобы эффективно реагировать на все требования, которые определяют успех терапевтического процесса.

The MTSP and the Millennium Development Goals, which determine the overall organizational and strategic priorities of UNICEF.
СССП и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, которые определяют общие организационные и стратегические приоритеты ЮНИСЕФ.

The activity of physiological processes in plant tissue vary and depend on correlation between free and associated water, which determine the density of nutrients loss.
От соотношения свободной и связанной воды в растительной ткани зависит также активность физиологических процессов в ней, которая определяет интенсивность потерь питательных веществ.

Numeracy is one of the basic educational skills which determine the level of child's mentality and his readiness for school.
Умение считать- один из базовых учебных навыков, который определяет уровень интеллектуального развития ребенка и его подготовленность к школе.

The constant evolution of technology and the appearance of more productive ingredients are two of the keys which determine the competitiveness of the industries in the sector.
Постоянное развитие технологии и появление более производительных ингредиентов- это два ключа из тех, которые определяют конкурентоспособность промышленных предприятий отрасли.

Export quotas are imposed either by international agreements, which determine a share of every country in the overall export of certain goods, or by a separate state for limiting export of deficit goods on a national market.
Экспортные квоты вводятся либо в соответствии с международными соглашениями, которые устанавливают долю каждой страны в общем экспорте товара, или правительством отдельного государства для ограничения вывоза товаров, дефицитных на национальном рынке.

The main wealth of Central Asian countries is natural resources which determine their geopolitical significance.
Главное богатство центрально- азиатских государств- природные ресурсы, которые определяют его геополитическое значение.

Four types of reversal prism are used which determine the design of ZEISS binoculars.
В биноклях ZEISS используется 4 типа оборачивающих систем, которые предопределяют конструктивную форму оптического прибора.

Personal Tracker GPS is an android base application which determine the nearest place for user.
Персональный трекер GPS является Android базовое приложение, которое определяет ближайшее место для пользователя.

These systems are the rules and practices which determine who has access to how much land and for what purposes.
Эти системы представляют собой правила и практику, которые определяют, кто имеет доступ к земле, каков размер земельных участков и с какой целью они должны использоваться.

Although common threads can be found, each organization has its own unique requirements and conditions, which determine the design and the direction of the benchmarking project.
Несмотря на некоторые общие черты, каждая организация имеет свои особые потребности и условия, от которых зависит концепция и направленность проекта эталонной оценки.

It has yet to refine those values which determine the use of this force.
И тем не менее ему необходимо довести до совершенства те ценности, которые определяют применение такой силы.