КОТОРЫЙ ОПРЕДЕЛИТ на Английском - Английский перевод

• that will determine
• which would determine
• which will define
• which would define
• which will set
• that would identify

Примеры использования Который определит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот ты готовишься к важнейшему экзамену в жизни, который определит все твое будущее.
There you are, working on the biggest test of your life, the one that's gonna determine your future.

Это один из ключевых факторов, который определит дальнейшую популярность вашего игорного заведения.
This is one of the key factors which will define the further popularity of your gambling parlour.

Пожалуйста, выберите из нижних вариантов, вариант который определит применения поиск фильтра.
Windows application Please select below the options that define the application of the desired filter.

Это особенно важно сейчас, когда ближневосточный мирный процесс находится на решающем этапе, который определит его будущее.
This is especially important now, as the Middle East peace process stands at a crucial juncture which will determine its future.

В этом случае лучше всего обратиться к специалисту, который определит причину воспаления и назначит необходимую терапию.
In this case, it is best to consult a specialist who will determine the cause of the inflammation and prescribe appropriate treatment.

Пользуясь поддержкой со стороны МГМПГ, УНЗ в настоящее время готовит план институционального развития, который определит приоритетные.
With the support of MICAH, OPC is currently preparing an institutional development plan that will define its priorities for the next five years.

В 2017 году мы планируем разработать Климатический план, который определит наш потенциал и цели по сокращению выбросов парниковых газов.
In 2017, we will develop a Climate Plan that will determine our potential and goals for reducing greenhouse gas emissions.

На период с 13 августа по 3 сентября 2008 года запланировано проведение XXIV Конгресса ВПС, который определит стратегии ВПС на следующие четыре года.
The 24th UPU Congress is scheduled from 13 August to 3 September 2008, which will set the UPU strategy for the next four years.

Красить волосы нужно у профессионального парикмахера, который определит подходящий оттенок и правильно смешает краски, если используется несколько цветов.
To dye the hair should have a professional hairdresser who will determine the right shade and the right mix of paint, if several colors are used.

Того, что они, как только представится возможность, предстанут перед судом, который определит правомерность содержания их под стражей.
That he or she will, as soon as practicable, be brought before a court which will determine whether he or she should be detained.

Кроме того, обсуждается закон о правах женщин, который определит процентный показатель по числу мест, резервируемых для женщин в выборных органах.
The Constitution was under review, and there was discussion of a women's rights law that would establish percentages of seats in elected bodies reserved for women.

Более серьезные отклонения от установленных правил рассматриваются в суде, который определит сумму денежного наказания для автомобилиста.
More serious deviations from the established rules are considered in court, which will determine the amount of monetary penalties for motorists.

Имена всех гостей, которые будут проживать в отеле в период с 1 по 31 декабря 2017 года, будут добавлены в розыгрыш, который определит победителя.
All guests who will be staying at the resort between 1st and 31st December 2017 will be added to a lucky draw that will determine the winner.

Тем не менее Борис Немцов настаивает на том, что избиратели должны иметь выбор, который определит демократический вектор дальнейшего развития страны.
Nonetheless, Nemtsov insists that voters must have a choice, which would determine democratic vector of further development of the country.

Дозировку для детей в возрасте- 1 год( для грудных детей) следует согласовать с врачом- педиатром, который определит дозу и путь введения.
In case of children of 0 -1 years of age(infants) application should be consulted with a pediatrician who will determine the dose and administration method.

Прежде чем приобретать лекарство, проконсультируйтесь с врачом, который определит, нет ли противопоказаний для его приема, подсчитает нужную дозировку.
Before you buy medication, consult your doctor who will determine if there are any contraindications for its use, calculate the desired dosage.

Кроме того, в настоящее время разрабатывается закон о государственных инвестициях в обеспечение социального и гендерного равенства, который определит источники инвестирования для проектов, разработанных женщинами.
In addition, a law on public investment in social and gender equity, which defined sources of investment for projects designed by women, was being drafted.

После рекламной кампании Вы снова проведете опрос по определению капитала бренда, который определит, изменилось ли отношение людей к Вашему соусу для макаронных изделий после просмотра рекламных сообщений.
Following the campaign, you will again send out a brand equity survey, which will measure if people's impressions of your pasta sauce have changed after seeing the messaging.

Поэтому при появлении проблем с волосами мы советуем в первую очередь обратиться к врачу, который определит тип алопеции и посоветует соответствующее лечение.
Therefore, we urge you to first contact your doctor, who will determine the form of Alopecia and recommend a suitable medical treatment.

В пункте 6( g) они предусмотрели создание органа под названием" пленум", который будет директивным органом Платформы и который определит свои правила процедуры.
In paragraph 6(g), they envisaged that a body known as the"plenary" would be established as the platform's decisionmaking body and that it would establish its rules of procedure.

В этой связи можно воспользоваться фактором гибкости временных рамок, который определит разумные сроки для начала и успешного завершения процедуры.
In this sense, it is possible to take advantage of temporal elasticity factor, which will set reasonable deadlines for launching and successful completion of the procedure.

Через пару часов, вы должны будете сдавать экзамен, который определит будущее ваших медецинских карьер, потому что пять интернов, получивших самые низкие оценки будут исключены из программы.
In a few hours, you people are taking a test that will determine the course of your entire medical careers because the five interns with the lowest test scores will be cut from the program.

С самого начала неофициальных консультаций мы надеялись, что нам удастся подготовить убедительный консенсусный текст, который определит незаменимую роль посредничества в предотвращении и разрешении конфликтов.
From the very beginning of the informal consultations, we were hopeful that we would produce a strong consensual text that would identify the irreplaceable role of mediation in preventing and resolving conflicts.

Следует начать процесс институализации, который определит фундаментальные параметры для принципов работы: внутренний порядок, административную структуру, обязанности членов Группы.
It is necessary to begin the process of institutionalization, which will define the basic parameters for the operating principles: the internal order, the administrative structure and the responsibilities of the Group members.

Исходя из изменения положения молодежи в Эстонии, важно все же сделать первый шаг в направлении молодежной политики, который определит горизонтальные основы, из которых следует исходить во всех областях, касающихся жизни молодежи.
Because of the changes in the position of young people in Estonia, it is important to take the first step towards youth policy that would define horizontal bases to be followed in every aspect concerning young people's lives.

В настоящее время ведется работа по подготовке плана действий, который определит способ использования и порядок проведения оценки использования языка общин всеми учреждениями, которые несут правовое обязательство применять этот Закон.
There are activities underway for the preparation of an Action Plan that will define the manner of use and assessment of the use of the communities' language by all institutions having the legal obligation to apply this Law.

Запросы на подвес баннеров, осветительных ферм, элементов конструкции стенда и т. д. с потолка павильона должны быть направлены вашему менеджеру, который определит возможность проведения работ по подвесу этих элементов.
Applications for mounting banners, lighting truss systems(aluminum farms), elements of the booth construction, etc. from the ceiling of the pavilion should be submitted to your manager who will determine the possibility of conducting such suspension works.

Начало 90- х годов, год 50- летия Организации могут и должны стать действительно историческим этапом, который определит новые задачи Организации Объединенных Наций, значительно повысит ее роль в жизни последующих поколений.
The beginning of the 1990s and the fiftieth anniversary of the Organization can and should become a truly historic milestone that will determine the new tasks of the United Nations and considerably strengthen its role in the life of the succeeding generations.

Перед транспортировкой пациента сначала осмотрит врач, который определит его состояние, а после прибытия в конечный пункт назначения к трапу самолета подъедет машина скорой помощи, которая в кротчайшие сроки доставит к месту лечения.
Before transporting Pacient first check-up, which will determine his condition, and after arrival at the final destination for the plane will drive an ambulance, which will take the shortest time to the treatment site.

В целях стандартизации отчетов по правам человека план правительства в области прав человека предусматривает, что Министерство юстиции разработает протокол, который определит минимальные требования в области медицинского обследования и охватываемые им области.
In order to standardize human rights reports, the Government's human rights plan included a measure to have the Ministry of Justice formulate a protocol which would define minimum medical examinations and areas to be covered.