WHICH WILL SET на Русском - Русский перевод

• в котором будут определены
• которые установят
• в котором будут изложены

Примеры использования Which will set на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case has thus been referred to the court, which will set a date for the beginning of the trial.
Таким образом, это дело передано в суд, который назначит дату для начала судебного процесса.

The riser which will set the future design for the industry- reduction of riser drag by 80% and more.
Свободные концы, которые устанавливают вид будущего дизайна оных в парапланерной индустрии- снижение сопротивления свободных концов на 80% и более.

The Board looks forward to the issue of the policy document, which will set standards for capacity assessments.
Комиссия ожидает выпуска стратегического документа, который установит нормы для оценки потенциала.

But new legislation is on the way which will set new rules and will allow Uber drivers to operate legally.
Однако в перспективе ожидается принятие законодательства, которое установит новые правила и позволит водителям Uber работать легально.

Every morning our restaurant offers a diverse range of food for buffet breakfast which will set the perfect tone for your day.
Каждое утро наш ресторан предлагает разнообразный ассортимент блюд( шведский стол) на завтрак, который задаст отличный тонус на весь день.

President Trump noted Uzbekistan's reform efforts, which will set the conditions for increased trade and improved security against terrorist threats.
Президент Трамп отметил усилия Узбекистана в области проведения реформ, которые создадут условия для расширения торговли и повышения безопасности в плане защиты от террористических угроз.

The responsibility for the implementation of the IPF/IFF proposals for action directed at the national level lies with countries, which will set their own priorities.
Осуществление практических предложений МГЛ/ МФЛ, ориентированных на национальный уровень, является обязанностью стран, которые установят свои собственные приоритеты.

Discussed will be a number of documents, adoption of which will set the guidelines of our cooperation in the nearest future.
Предстоит рассмотреть ряд документов, принятие которых обозначит ориентиры нашего продвижения на ближайшую перспективу.

The majority of the recommendations formulated individually by 17 States were accepted and approved by the Algerian Government, which will set about implementing them.
Большинство рекомендаций, сформулированных независимо 17 государствами, были приняты и одобрены правительством Алжира, которое берет на себя задачу их реализации.

In this sense, it is possible to take advantage of temporal elasticity factor, which will set reasonable deadlines for launching and successful completion of the procedure.
В этой связи можно воспользоваться фактором гибкости временных рамок, который определит разумные сроки для начала и успешного завершения процедуры.

To identify challenges and obstacles[to multilateral efforts] for future actions on issues related to disarmament and non-proliferation with a view to the adoption of a final document at the fourth special session[devoted to disarmament;] which will set guidelines, priorities and practical measures related to disarmament, non-proliferation and security;
Выявление проблем и препятствий[ на пути многосторонних усилий] для будущих действий по вопросам, касающимся разоружения и нераспространения, с целью принятия заключительного документа на четвертой специальной сессии[ посвященной разоружению], в котором будут изложены руководящие указания, приоритеты и практические меры, касающиеся разоружения, нераспространения и безопасности;

This vision underpins the renewed operational activities segment, which will set objectives, priorities and strategies in the implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
На основе этой концепции будет проведен возобновленный этап оперативной деятельности, на котором будут определены цели, приоритеты и стратегии осуществления четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

It is the area served, and not the infrastructure manager, which will set the core pattern of trains.
Именно обслуживаемый район, а не управляющий инфраструктурой диктует условия, определяющие особенности железнодорожного сообщения.

The development of a national environmental health action plan, which will set the strategic orientations for the next ten years and the development of tools for rapid assessment of environmental health risks were also reported.
Была также представлена информация о подготовке национального плана действий в области санитарного состояния окружающей среды, в котором будут определены стратегические направления деятельности на следующие десять лет, и о разработке инструментов для проведения оперативной оценки рисков для санитарного состояния окружающей среды.

This Protocol will be followed by the meeting of the General Staff of the Angolan Armed Forces and UNITA, which will set the technical modalities for the cessation of hostilities.
За парафированием Протокола последует совещание генерального штаба вооруженных сил Анголы и УНИТА, которое разработает технические условия для прекращения военных действий.

UNODC has been providing support to ECOWAS in the preparation of its new Regional Action Plan, which will set the priorities for addressing drug trafficking, transnational organized crime and drug abuse in West Africa from 2016 to 2020, and will therefore constitute an important strategic framework for the implementation of UNODC mandates in the region.
УНП ООН оказывает поддержку ЭКОВАС в подготовке его нового Регионального плана действий, в котором будут определены приоритеты в решении проблемы незаконного оборота наркотиков, транснациональной организованной преступности и злоупотребления наркотиками в Западной Африке в период с 2016 по 2020 год и который, соответственно, станет важной стратегической рамочной программой для выполнения мандатов УНП ООН в этом регионе.

The Government has recently begun work to establish national standards in literacy and numeracy, which will set expectations of what students should achieve and by when.
Недавно правительство начало работу по созданию национальных стандартов в области грамотности и знания арифметики, по которым будет определяться то, что студенты должны достичь и к какому сроку.

UNEP is working on an environment, social and economic sustainability framework, which will set minimum standards for sustainability for UNEP and its implementing partners, with a view to identifying and managing environmental, social and economic issues.
ЮНЕП разрабатывает рамки охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого социально-экономического развития, которые будут устанавливать минимальные стандарты устойчивого развития для ЮНЕП и ее партнеров- исполнителей, направленные на выявление и решение экологических, социальных и экономических вопросов.

Working closely with OCHA and other members of the United Nations Thematic Group on Displacement in Colombia(GTD), UNHCR coordinated the Humanitarian Plan of Action finalized in June 2002 which will set priorities for United Nations inteventions on behalf of IDPs during the coming two years.
Работая в тесном взаимодействии с УКГД и другими членами Тематической группы Организации Объединенных Наций по проблемам перемещения населения в Колумбии( ТГП), УВКБ координировало завершившуюся в июне 2002 года подготовку Гуманитарного плана действий, в котором будут определены приоритеты деятельности Организации Объединенных Наций в интересах ВПЛ на предстоящие два года.

Relationship Instruments between the iwi and a number of Ministers, which will set out how each hapū and the Ministers(and their ministries) will interact.
Меморандумы о взаимоотношениях между иви и рядом министров, в которых будут установлены пути взаимодействия каждой хапу и министров и подотчетных им министерств.

The Agency intends to publish a Statement of General Objectives and Practices which will set out the general framework for how it operates.
Управление намеревается опубликовать" Декларацию общих целей и практики", устанавливающую общие рамки его деятельности.

Preparation of a new treaty with Russia on strategic offensive arms, which will set the stage for including all nuclear weapons states in this endeavor;
Подготовка нового договора с Россией по стратегическим наступательным вооружениям, что создаст условия для подключения к этому процессу всех других государств, располагающих ядерным оружием;

The 24th UPU Congress is scheduled from 13 August to 3 September 2008, which will set the UPU strategy for the next four years.
На период с 13 августа по 3 сентября 2008 года запланировано проведение XXIV Конгресса ВПС, который определит стратегии ВПС на следующие четыре года.

One in a European bank, and another- in the Baltic Sea or offshore, which will set a much smaller"questions" about your kontagentov and substance of business transactions.
Одного в европейском банке, а другого- в прибалтийском либо оффшорном, который будет задавать гораздо меньше" вопросов" по поводу ваших контагентов и сути хозяйственных операций.

There is also a document entitled Structure Scheme for Traffic and Transport III(expected 1999) which will set new target levels for SO2, NOx and VOC from traffic.
Имеется также документ, озаглавленный" Структурная схема транспортных потоков и перевозок III"( ожидается в 1999 году), в котором будет поставлен ряд новых целевых уровней по SO2, NOx и ЛОС, выбросы которых происходят на транспорте.

Unified annual reporting for the action plan began in 2013, the results of which will set a baseline for reporting to ensure United Nations system accountability;
Унифицированная ежегодная отчетность по плану действий была введена в 2013 году, и ее результаты зададут исходный уровень по отчетности, чтобы повысить ответственность системы Организации Объединенных Наций за свою работу;

Afghan political leaders will need to take a number of vital decisions in the near future, which will set the tone of and framework for the forthcoming elections.
Афганским политическим лидерам в ближайшее время потребуется принять ряд жизненно важных решений, которые зададут тон и заложат основу для предстоящих выборов.

The regional strategy document and the Regional Indicative Programme for the period 2002-2007, which will set cooperation priorities to be financed under the ninth European Development Fund, are under preparation.
Документ с изложением региональной стратегии и региональная ориентировочная программа на период 2002- 2007 годов, в которых будут определены приоритетные области сотрудничества, подлежащие финансированию по линии девятого соглашения с Европейским фондом развития, находится в стадии подготовки.

Within the context of United Nations reform, the Executive Secretaries of the regional commissions and the UNDP Administrator agreed to prepare an umbrella memorandum of understanding between the regional commissions and UNDP, which will set a framework for promoting long-term cooperation between the regional commissions and the relevant UNDP regional bureau.
В контексте реформы Организации Объединенных Наций исполнительные секретари региональных комиссий и Администратор ПРООН договорились подготовить всеобщий меморандум о взаимопонимании между региональными комиссиями и ПРООН, в котором будут определены рамки поощрения долгосрочного сотрудничества между региональными комиссиями и соответствующими региональными бюро ПРООН.

This issue will be dealt with in the Immigration, Residence and Protection Bill, which will set out principles under which ministerial regulations will detail how family cases should be dealt with.
Этот вопрос будет отражен в законопроекте об иммиграции, проживании и защите иммигрантов, в котором будут установлены принципы, согласно которым в министерских постановлениях будет конкретно определяться, каким образом следует рассматривать вопросы, касающиеся семьи.