What is the translation of " WHICH DETERMINE " in Hebrew?

• שקובעים
• שקובעות

Examples of using Which determine in English and their translations into Hebrew

Which determines the calendar of our days.
אשר קובע את לוח השנה של ימינו.

It is the very first thing which determines the success of your business.
זה מה שקובע את הפוטנציאל הראשוני של העסק שלך.

Please note, the claim will be handled according to the conditions of carriage and international treaties and laws, which determine the carrier's liability.
לתשומת לבכם, הפנייה תטופל בהתאם לתנאי חוזה התובלה ובהתאם לאמנות וחוקים בינלאומיים, אשר קובעים את אחריות המוביל.

Colour is one of the 4 C's which determine the price of a diamond.
ארבעת ה-C הם אלה שקובעים בסופו של דבר את מחיר היהלום.

The Sabbagh family, like most residents of East Jerusalem, do not have the right to vote for the Knesset and thus are not represented in the government bodies which determine their fate.
משפחת סבאג', כמו רוב תושבי מזרחי ירושלים, אינם בעלי זכות הצבעה לכנסת ועל כן אינם מיוצגים כלל בגופים שקובעים את גורלם.

It is the very first thing which determines the success of your business.
זה מה שקובע את הפוטנציאל הראשוני של העסק שלכם.

A breach of the Anti-Trust Law is also significant, particularly in the case of the two strongest and most influential newspapers in Israel, which determine public discourse and opinion.
עבירה על חוק ההגבלים העסקיים גם היא משמעותית, במיוחד כאשר מדובר בשני העיתונים החזקים והמשפיעים בישראל, שקובעים שיח ציבורי ודעת קהל.

Lester's opinion, which determined that the discussion was illegal, in effect ended the affair.
חוות הדעת של לסטר, שקבעה שמדובר בדיון לא חוקי, סיימה למעשה את הפרשה.

There are more than 20 constants in nature, which determine what can exist and how.
בטבע קיימים קרוב ל-20 קבועים(constants), שקובעים מה יכול להתקיים ואיך.

The former are based on the physical properties of materials, i.e., properties that can be observed or measured without changing the identity of the material(for example, its state of matter), while chemical methods are based on chemical properties- which determine substance identity.
שיטות הפרדה פיזיקליות מתבססות על תכונות פיזיקליות של החומר, כלומר, כאלו שניתן לראות או למדוד מבלי לשנות את זהות החומר(למשל, מצב צבירה) ואילו שיטות הפרדה כימיות מבוססות על תכונות כימיות- כאלו שקובעות את זהות החומר.

National Gambling Amendment Act 2008, which determines the position of the online gambling business.
חוק הימורים לאומי חוק 2008, אשר קובע את המיקום של העסק הימורים מקוונים.

Despite the misery of the Arabs and their dissatisfaction with what is going on, they are capable- at least for one moment- of not following Israel and America, which determine for them who their enemies and who their friends are.
למרות האומללות של הערבים וחוסר שביעות רצונם מהמתרחש, הם מסוגלים- ולו לדקה אחת- שלא ללכת אחרי ישראל ואמריקה שקובעות עבורם מיהם אויביהם ומי חבריהם.

You see, it's not the ingredients themselves which determine the effect but the manner in which they're combined.
אתה רואה, זה לא המרכיבים עצמם אשר קובעים את התוצאה. אבל אופן השיטה שהם משולבים ביחד.

Men's opinions, accordingly, on what is laudable or blamable, are affected by all the multifarious causes which influence their wishes in regard to the conduct of others, and which are as numerous as those which determine their wishes on any other subject.
דעות האנשים, לפיכך, על מה ראוי לשבח או גנאי, מושפעות על ידי סיבות רבות שמשפיעות על אצונותיהם באשר להתנהגות האחרים, והן רבות ממש כמו הדעות שקובעות את רצונותיהם בכל תחום אחר.

But the horse was the evolutionary factor which determined the dominance of the Andites in the Occident.
ואולם, הסוס היה הגורם האבולוציוני אשר קבע את שלטונם של האנדיטים במערב.

A style declaration contains the properties and their values, which determine how a webpage looks.
הצהרת סגנון מכילה מאפיינים ואת הערכים שלהם, אשר קובעים איך ייראה דף האינטרנט.

When we talk about our genes- those inherited from our parents, those which determine our eye or hair color and numerous other traits, and those which we refer to when we say that something is"in our genes"- we are talking about the genetic material in our cells' nuclei.
כשאנחנו מדברים על הגנים שלנו, אלו שאנו מקבלים מאבא ואמא, אלו שקובעים את צבע העיניים והשיער שלנו ומשפיעים על תכונות רבות נוספות, אלו שאליהם אנחנו מתכוונים כשאנחנו אומרים"זה בגנים שלי"- אנחנו מדברים על חומר הגנטי שנמצא בגרעין התא שלנו.

We always have an alternative for our money, but we have priorities, which determine our final decision.
תמיד יש לנו אלטרנטיבה לכסף שלנו, אך יש לנו סדרי עדיפויות, אשר קובעים את החלטתנו הסופית.

The beliefs that individuals, groups, and societies hold which determine choices are a consequence of learning through time- not just the span of an individual's life or of a generation of a society, but the learning embodied in individuals, groups, and societies that is cumulative through time and passed on intergenerationally by the culture of a society.”.
האמונות שפרטים, קבוצות, וחברות מחזיקים שקובעים את הברירות הם תוצאה של למידה תוך כדי זמן- לא רק במהלך החיים של פרט או דור בחברה, אלא הלמידה שמוטבעת בפרטים, קבוצות וחברות שנצברת על ידי הזמן ומועבר בין הדורות על ידי התרבות של החברה.

One can even find a number of mark-up calculators online which determine how businesses should determine prices.
ניתן אפילו למצוא באינטרנט מספר מחשבוני markup שקובעים איך חברות אמורות לקבוע מחירים.

Man is in a position to act because he has the ability to discover causal relations which determine change and becoming in the universe.
האדם נמצא במצב המאפשר פעילות מאחר והוא מסוגל לגלות קשרים סיבתיים אשר קובעים את השינוי וההתפתחות של היקום.

Make sure your doctors know the National Comprehensive Cancer Network(NCCN) treatment guidelines which determine treatment based on stage of the disease and prognostic factors of the tumor that are considered the gold standard.
ודא שהרופאים שלך מכירים את הנחיות הטיפול הרפואי הלאומי(NCCN), אשר קובעות טיפול המבוסס על שלב המחלה וגורמים פרוגנוסטיים של הגידול הנחשבים כסטנדרט הזהב.

These various currencies are recognized stores of value and are traded between nations in foreign exchange markets, which determine the relative values of the different currencies.
מטבעות שונים אלה מוכרים חנויות ערך ונסחרות בין מדינות בשוקי מטבע חוץ, אשר קובעות את הערכים היחסיים של המטבעות השונים.

Although oxycodone may cross-react with some drug urine tests, no available studies were found which determined the duration of detectability of oxycodone in urine drug screens.
למרות ש- oxycodone עשוי להגיב עם מספר בדיקות שתן, לא נמצאו מחקרים זמינים שקבעו את משך הגילוי של אוקסיקודון במסכי שתן.

Automation- Plesk manager can create a site template and customer template which determines the provisioning for domains and customers.
אוטומטיזציה- מנהל ה- Plesk יכול ליצור תבניות אתר ותבניות לקוח, אשר קובעים הקצאת משאבים עבור Domains ועבור לקוחות.

Of course, these rituals differ between cultures, as each society has its own belief systems, which determine its cultural identity and type of technology.
כמובן, הטקסים האלה שונים בין תרבויות, שכן לכל חברה יש מערכת אמונות משלה, אשר קובעות את הזהות התרבותית שלה ואת סוג של הטכנולוגיה.

Its role is to choose each diamond carefully and carefully consider different parameters such as size, color, cut and polishing which determine the quality of the diamond and its brilliance when inserted into the jewelry.
תפקידו לבחור כל יהלום ויהלום בקפידה תוך שיקול פרמטרים שונים כמו מידה, צבע, חתוכים וליטוש אשר קובעים את איכות היהלום ואת רמת הברק שלו כשישובץ בתכשיט.

So there are trade codes that are adopted by certain international organizations, for example, the International Chamber of Commerce, which determine the order of interactions in the field of entrepreneurship, competitive relationships, marketing and other areas.
אז יש קודים מסחריים שאומצו על ידי ארגונים בינלאומיים מסוימים, למשל, לשכת המסחר הבינלאומית, אשר קובעים את סדר האינטראקציות בתחום היזמות, יחסים תחרותיים, שיווק ותחומים אחרים.