What is the translation of " WHICH DETERMINES " in Hebrew?

• אשר קובע
• אשר קובעת

Examples of using Which determines in English and their translations into Hebrew

Which determines the calendar of our days.
אשר קובע את לוח השנה של ימינו.

It is the very first thing which determines the success of your business.
זה מה שקובע את הפוטנציאל הראשוני של העסק שלך.

This authority is His divinity, that is, the disposition and being of God Himself, which determines His identity.
סמכות זו היא האלוהות שלו, כלומר, הפנימיות וההוויה של אלוהים בכבודו ובעצמו, שקובעות את זהותו.

Every variable also has a data type which determines what sorts of values it can store.
לכל משתנה יש טיפוס שקובע איזה סוג נתונים הוא יכול להכיל.

The betterment levy, the tax which determines that the local authority is entitled to receive part of a plan that has improved the land under its authority, has recently turned into the biggest obstacle to the realization of urban renewal projects.
היטל ההשבחה, אותו מס שקובע שלרשות שמקומית מגיע לקבל חלק מתכנית שהשביחה את הקרקע בתחומה, הפך לאחרונה למכשול הכי גדול למימוש פרויקטים של התחדשות עירונית.

Everyone has heard about the law of supply and demand, which determines prices in a free-market.
כל אחד שמע על חוק ההיצע והביקוש שקובע את המחירים בשוק החופשי.

This is a whole“set of health”, which determines a number of specific features of the“pearl grain”.
זה"שלם של בריאות", אשר קובע מספר תכונות ספציפיות של"דגנים פנינה".

Question: In quantum physics there is an established size(stable, unchangeable, constant size) that is called“the fine-structure constant” which determines the structure of the microcosm and equals- 137.066….
שאלה: בפיזיקה קוונטית ישנו גודל קבוע(גודל יציב, בלתי משתנה, קונסטנטה) שנקרא"קבוע של מבנה עדין", שקובע את המבנה של מיקרו עולם ושווה ל-…137.066.

Pre-pass the preparatory stage, which determines the effectiveness of the procedure: Clean the skin.
טרום לעבור את שלב ההכנה, אשר קובע את האפקטיביות של הנוהל: לנקות את העור.

PS is a critical ingredient in cell membranes, which are responsible for giving cells shape and stability and maybe more importantly, for controlling the movement of particles in and out of the cell, which determines the overall health of the cell.
פוספטידיל סרין הוא מרכיב קריטי בקרומי התאים, שאחראים לתת לתאים עצמם צורה ויציבות, ואולי אפילו חשוב מכך, אחראים על שליטת התנועה של חלקיקים בתוך ומחוץ לתא, מה שקובע את הבריאות הכללית של התא.

It is the international system of currency… which determines the totality of life on this planet.
זו מערכת בינלאומית של מטבעות… אשר קובעת את מכלול החיים על הפלנטה הזו.

The mother finally became resigned to the inevitable, as she believed she knew all there was to know about the irreparable damage present in the cases of Down Syndrome- namely, that particles of a third chromosome have attached themselves to the 21st gene-pair, which determines the sex of a human being.
בסופו של דבר הרימה האם את ידיה מול הבלתי נמנע, מאחר שהיא האמינה שהיא כבר יודעת את כל מה שניתן היה לדעת על נזק בלתי ניתן לריפוי כפי שהוא מוצג במקרים של תסמונת דאון- כלומר, שחלקיקים של הכרומוזום השלישי נצמדו לזוג הגנים ה-21, אשר קובעים את מינו של האדם.

National Gambling Amendment Act 2008, which determines the position of the online gambling business.
חוק הימורים לאומי חוק 2008, אשר קובע את המיקום של העסק הימורים מקוונים.

It is worth such a dacha technique today is not particularly expensive, which determines its extraordinary popularity.
זה שווה טכניקה dacha כזה היום הוא לא יקר במיוחד, אשר קובע הפופולריות יוצאת הדופן שלה.

There is a scale of four points on which determines the practical part of your knowledge in this type of examination.
יש בסולם של ארבע נקודות על אשר קובע את החלק המעשי של הידע שלך בסוג זה של בחינה.

The sensor measures the magnetic grids and relays the data to a computer which determines if a ball has crossed the line or not.
החיישן מודד את השדה המגנטי ושולח את המידע למחשב שקובע האם הכדור עבר את קו השער או לא.

Important is the correct watering, which determines the growth rate of the tree and the quality of the fruit.
חשוב הוא השקיה נכונה, אשר קובע את קצב הצמיחה של העץ ואת איכות הפרי.

Automation- Plesk manager can create a site template and customer template which determines the provisioning for domains and customers.
אוטומטיזציה- מנהל ה- Plesk יכול ליצור תבניות אתר ותבניות לקוח, אשר קובעים הקצאת משאבים עבור Domains ועבור לקוחות.

This is the pattern of age development, which determines the level of health and functioning of all systems in the body.
זהו דפוס של התפתחות הגיל, אשר קובע את רמת הבריאות והתפקוד של כל המערכות בגוף.

Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy.
בתקופת התבגרות מינית חווים המתבגרים עיכוב בהלך שעונם הביולוגי. שקובע מתי אנו הכי ערים ומתי אנו הכי ישנוניים.

There is a precise system, a universal law, which determines the unfolding of the planetary life plan on the spheres of space.
קיימת מערכת מדויקת- חוק אוניברסאלי- אשר קובעת את התגוללותם של החיים הפלנטאריים בספֵירות החלל.

Ariel University Center reacted to the decision, saying that"As expected, the members of the Committee for Planning and Financing elected to ignore the report by the CHE, which determines that after 30 years of activity, Ariel University Center is university for all intents and purposes.".
מהמרכז האוניברסיטאי אריאל נמסר בתגובה כי"כצפוי, חברי ות''ת בחרו להתעלם מדו"ח המועצה להשכלה גבוהה שקובע כי לאחר 30 שנות פעילות, המרכז האוניברסיטאי אריאל הינו אוניברסיטה לכל דבר ועניין.

It's caused by increased melanin(a pigment, which determines the color of the skin) levels on a particular area of the skin.
זה נגרם על ידי מלנין מוגברת(פיגמנט, אשר קובע את צבע העור) רמות על אזור מסוים של העור.

The standard diagnostic test for cystic fibrosis is a noninvasive sweat test, which determines whether your child's perspiration is saltier than most people's sweat is.
מבחן אבחון סטנדרטי עבור סיסטיק פיברוזיס הוא מבחן זיעה לא פולשני, אשר קובע אם הזיעה של הילד הוא מלוח יותר מזיעה של רוב האנשים.

Doesn't this decision oppose the Road Map, which determines that Israel will halt construction of the settlements in Jerusalem?".
האם ההחלטה הזאת אינה נוגדת את מפת הדרכים אשר קובעת שישראל תפסיק לבנות התנחלויות בירושלים?".

And then in the mechanical equipment used in the application of different equipment in the working mode and working conditions are very different, which determines the bearing components in the carrying capacity, structure and usability, etc. have made different The use of equipment requirements.
ואז בציוד מכני בשימוש ביישום של ציוד שונים במצב עבודה ותנאי עבודה שונים מאוד, אשר קובע את המרכיבים הנושאים כושר נשיאה, מבנה ושימושיות, וכו 'הפכו שונים השימוש בדרישות הציוד.

He claimed, announced at this time initiation of the Hannibal protocol- which determines a number of regulations in the case of the kidnapping of a soldier concern and is intended to prevent the abduction of the soldier or his body parts.
לטענתו, הכריז בשלב זה על נוהל חניבעל- שקובע שורה של תקנות במקרה של חשש לחטיפת חייל ונועד למנוע את החטיפה של החייל החי או של חלקי גופתו.

A video card is one of the most important components of a computer, which determines its performance in games and professional programs that are somehow related to graphics processing.
כרטיס וידאו הוא אחד המרכיבים החשובים ביותר של המחשב, אשר קובע את הביצועים שלה משחקים ותוכניות מקצועיות הקשורות איכשהו עיבוד גרפיקה.