What is the translation of " PRE-ESTABLISHED " in Polish?

• wcześniej ustalonych
• uprzednio ustalonej
• ustalonych z góry
• ustanowione wcześniej

Examples of using Pre-established in English and their translations into Polish

Nowhere should there be mention of a pre-established single model.
Nie powinno być mowy o jednym, wstępnie ustalonym modelu.

Pre-established maximum permitted levels of contamination must be applied to foodstuffs and feedingstuffs.
W odniesieniu do środków spożywczych i pasz należy stosować z góry ustalone dopuszczalne poziomy skażenia.

Size Range rim to the car is pre-established by the manufacturer.
Gama rozmiarów obręczy do danego auta jest z góry założony przez producenta.

Feed business operators shall ensure that the different stages of production are carried out in accordance with pre-established written procedures.
Podmioty działające na rynku pasz zapewniają przeprowadzanie poszczególnych etapów wytwarzania zgodnie z ustanowionymi wcześniej pisemnymi procedurami.

Domination by influential players which may have pre-established stakeholder links could hinder fair chances for receiving funding.
Dominacja wpływowych organizacji, które mogą mieć ustanowione wcześniej powiązania ze stronami zainteresowanymi może ograniczyć szanse dostępu innych do funduszy.

Recommends that the database be updated every six months, within a pre-established time frame.
Zaleca, aby bazy danych były uaktualniane co sześć miesięcy w ustalonym uprzednio terminie.

The boxes were not set up with pre-established criteria to assess their effectiveness,
Przy ustanawianiu obszarów nie były ustalone żadne kryteria oceny skuteczności obszarów

energy spent on the recovery of outstanding debts, and debtors more often do not respect pre-established conditions for cooperation.
energii poświęca się na odzyskanie zaległych należności, a dłużnicy coraz częściej nie respektują wcześniej ustalonych warunków współpracy.

human actions cannot interfere with the outcomes of this pre-established chain.
ludzkie działania nie mogą zakłócić wyników tego przedustawionego łańcucha.

quickly analyze them based on pre-established user-defined parameters.
szybko je analizować na podstawie wcześniej ustalonych parametrów zdefiniowanych przez użytkownika.

The different production operations shall be carried out in accordance with pre-established instructions and procedures
Różne działania produkcyjne przeprowadzane są zgodnie z uprzednio ustalonymi instrukcjami i procedurami

subject to prior registration by the authorities of the exporting country based on pre-established common standards;
z zastrzeżeniem uprzedniej rejestracji przez władze kraju wysyłki, w oparciu o wcześniej ustalone wspólne standardy;

just enjoy pre-established dates close to where you live in Toronto!
po prostu cieszyć się wstępnie ustalony termin blisko swojego miejsca zamieszkania w Toronto!

without prior request, at pre-established regular intervals;
z góry informacji do innego Państwa Członkowskiego,"> bez uprzedniego wniosku, w z góry ustalonych, regularnych odstępach czasu;

This will also allow the Commission to work on the basis of, to a large extent, pre-established texts, thereby reducing timeframes for case-handling and translations.
Pozwoli to również Komisji prowadzić prace z wykorzystaniem uprzednio w dużym stopniu ustalonych tekstów, skracając w ten sposób okres potrzebny na rozpatrywanie spraw i tłumaczenia.

Pre-established systematic written procedures for the organisation, conduct, data collection,
Wymagane są ustanowione wcześniej, pisemne, systematyczne procedury dotyczące organizacji,

The Presidency of the Council, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall be held by pre-established groups of three Member States for a period of 18 months.
Prezydencję Rady, z wyjątkiem Rady do Spraw Zagranicznych, sprawują uprzednio ustalone grupy trzech Państw Członkowskich przez okres 18 miesięcy.

Every 18 months, the pre-established group of three Member States holding the Presidency of the Council for that period, in accordance with Article 1(4), shall prepare a draft programme of Council activities for that period.
Co 18 miesięcy uprzednio ustalona grupa trzech państw członkowskich sprawujących prezydencję Rady w tym okresie zgodnie z art. 1 ust. 4 przygotowuje projekt programu działań Rady w tym okresie.

The examination procedure should be used for the adoption of acts rendering applicable the pre-established maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed.
W przypadku przyjmowania aktów wymagających stosowania ustanowionych wcześniej maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia promieniotwórczego żywności i pasz należy stosować procedurę sprawdzającą.

without prior request, at pre-established regular intervals.
bez uprzedniego wniosku, w ustalonych z góry, regularnych odstępach czasu.

The level of a new entrant's contribution therefore does not depend on a pre-established fixed rate but is determined each year on the basis of the amounts needed to keep the pension scheme in balance.
Tak więc wielkość składki płaconej przez przedsiębiorstwo nowo wchodzące nie zależy od stałego współczynnika uprzednio ustalonego, ale jest ustalany co roku w zależności od potrzeb równowagi systemu emerytalnego sektora.

These integrated communication campaigns are campaigns proposing the best possible communication tools mix in order to achieve the pre-established objectives and target as much public as possible.
Wspomniane zintegrowane kampanie informacyjne to kampanie proponujące najlepszy zestaw możliwych narzędzi komunikacyjnych, aby osiągnąć wcześniej ustalone cele i dotrzeć do jak najszerszej publiczności.

made in accordance with pre-established rules, are not compatible with criterion 10 as interpreted in the general context of Articles 9 and 11 of Directive 2003/87.
jest przeprowadzona według wcześniej ustalonych zasad, jest sprzeczna z kryterium nr 10, interpretowanym w ogólnym kontekście art. 9 oraz 11 dyrektywy 2003/87.

a credit system must be based on a survey of the social background rather than on a pre-established banking technique.
tzn. system kredytowy musi się opierać na analizie społecznego kontekstu, a nie na z góry ustalonych technikach bankowych.

I voted in favour of granting discharge in respect of the 2009 general budget of the Court of Auditors because the majority of the pre-established objectives relating to the budget have been met,
Głosowałam za udzieleniem absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Trybunału Obrachunkowego na rok 2009, ponieważ osiągnięto większość wcześniej ustalonych celów odnoszących się do budżetu i zostały dostarczone szczegółowe

without prior request, at pre-established regular intervals.
bez uprzedniego wniosku, w ustalonych z góry, regularnych odstępach czasu.

by a member of the pre-established group of three Member States referred to in Article 1(4),
przez członka uprzednio ustalonej grupy trzech państw członkowskich, o których mowa w art. 1 ust. 4,

according to clear and pre-established criteria.
według jasnych i wcześniej ustalonych kryteriów.

you have much to rejoice on because Illinois gives a higher minimum wage than the pre-established Federal one, so you will
masz dużo do radości, ponieważ w Illinois daje wyższą płacę minimalną niż wcześniej ustalonych Federalnej, a więc będzie coraz 8,

according to clear and pre-established criteria.
według jasnych i wcześniej ustalonych kryteriów.