PRE-EVENT на Русском - Русский перевод

• предконференционного мероприятия

Примеры использования Pre-event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pre-event av. values: +18%.
Цены до мероприятия:+ 18%.

Schedule of work(to be confirmed) Pre-event.
Расписание работы будет подтверждено позднее.

Pre-event planning.
Предварительное планирование мероприятий.

Publication Launch: Report from pre-event workshop.
Презентация издания" Доклад предсессионного рабочего совещания.

Pre-event held on the ice arena"Altair" in Druzhkivka 10 to 13 September.
Предварительно соревнования состоятся на Ледовой арене« Альтаир» в городе Дружковка с 10 по 13 сентября.

At UNCTAD XIII in Doha, a pre-event will celebrate the 30 years of the TDR.
На ЮНКТАД XIII в Дохе в ходе предконференционного мероприятия будет отмечено 30- летие ДТР.

The sooner you do the more you can benefit of all pre-event communication.
Чем быстрее Вы присоединитесь, тем больше получите преимуществ благодаря многочисленным коммуникациям в ходе подготовки к мероприятию.

An advertising campaign during the pre-event period is a guarantee of your success at the fair.
Комплексная рекламная кампания в предвыставочный период- залог успеха на выставке.

Twelfth session of the Conference, including preparatory meetings, as required: Making sustainability standards work for small-scale farmers: an UNCTAD XII pre-event Arusha, April 2008.
Двенадцатая сессия Конференции, включая подготовительные совещания( по мере необходимости):" Ориентация стандартов устойчивости в интересах мелких фермеров": мероприятие в рамках подготовки к ЮНКТАД XII, Аруша, апрель 2008 года.

UNCTAD XII pre-event on the creative economy and industries for development2.
Предваряющее ЮНКТАД XII мероприятие по вопросам созидательной экономики и индустрии в целях развития2.

Following the seminar, on 20 September 2011, the G-NEXID Steering Committee meeting was organized and it agreed, inter alia, to hold its annual 2012 meeting as a pre-event to UNCTAD XIII.
После семинара, 20 сентября 2011 года, было проведено заседание Руководящего комитета Г- НЕКСИД, на котором, в частности, тот решил провести свое ежегодное совещание 2012 года в качестве предконференционного мероприятия ЮНКТАД XIII.

Summary of the UNCTAD XII pre-event, Workshop on Development Strategies in Africa.
Резюме проведенного в рамках подготовки к ЮНКТАД XII рабочего совещания по стратегиям в области развития в Африке.

Significant progress was also made in the establishment of subregional coordination mechanisms, in particular that for Eastern and Southern Africa, which was launched as a pre-event of the twelfth session of the Regional Coordination Mechanism, in November 2011.
Значительный прогресс был также достигнут в создании механизмов субрегиональной координации, в частности механизма для восточной и южной частей Африки, о создании которого было объявлено на предварительном мероприятии двенадцатой сессии Механизма региональной координации в ноябре 2011 года.

UNCTAD XII pre-event on South-South trade in Asia and the role of regional trade agreements2.
Предваряющее ЮНКТАД XII мероприятие по вопросам торговли Юг- Юг в Азии и роли региональных торговых соглашений2.

UNCTAD has also discussed within the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity on the overall United Nations contribution to the implementation of the Action Plan. UNCTAD also organized, in collaboration with the AU Commission, an African Trade Ministers' meeting on 20 April 2012 as a pre-event of UNCTAD XIII to discuss the implementation of the Plan.
ЮНКТАД также обсуждает в рамках Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу общий вклад в осуществление Плана действий со стороны Организации Объединенных Наций. 20 апреля 2012 года ЮНКТАД также организовала во взаимодействии с Комиссией АС Совещание министров африканских стран в качестве предконференционного мероприятия ЮНКТАД XIII для обсуждения осуществления Плана.

In preparation for UNCTAD XII, a pre-event was held on 6 December 2007 on the theme of science, technology, innovation and ICTs for development.
В процессе подготовки ЮНКТАД XII 6 декабря 2007 года было проведено предварительное мероприятие по теме науки и техники и инноваций и ИКТ в целях развития.

The pre-event provided input to the consultation conducted by scientific, academic and research stakeholders and to the technical session of the Conference, and thus contributed to the final outcome document of the Conference, the"Bangkok declaration on disaster risk reduction in Asia and the Pacific.
Материалы этого мероприятия были использованы в процессе консультаций, проведенных заинтересованными представителями академического и научно-исследовательского сообществ, и в ходе проведенного в рамках Конференции заседания по техническим вопросам, что способствовало подготовке заключительного документа по итогам Конференции, озаглавленного" Бангкокская декларация об уменьшении опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

One recent acquaintance-while chatting amiably during a pre-event networking session- leaned over to quietly tell me that she is actually an introvert.
А одна моя новая знакомая в неформальной беседе перед важным мероприятием наклонилась ко мне, чтобы тихо поведать, что на самом деле она тоже интроверт.

An UNCTAD XII pre-event on the globalization of port logistics was scheduled for December 2007, to examine the challenges and opportunities facing developing countries as a result of the globalization of logistics.
На декабрь 2007 года намечено предварительное мероприятие ЮНКТАД XII по глобализации портовой логистики для рассмотрения вызовов и возможностей, которые стоят перед развивающимися странами в результате глобализации логистики.

Further, as part of UNCTAD XIII pre-events, UNCTAD organized a policy dialogue on redefining the role of government in tomorrow's international trade.
Кроме того, в рамках предконференционных мероприятий ЮНКТАД ХIII ЮНКТАД организовала политический диалог по определению новой роли правительства в сегодняшней международной торговле.

UNCTAD XII pre-event on"Aid for Trade and development: towards a new global solidarity initiative" Bangkok, 24- 25 January 2008.
Мероприятие в рамках подготовки к ЮНКТАД XII по теме" Помощь в интересах торговли и развитие: к новой глобальной инициативе в пользу солидарности" Бангкок, 24- 25 января 2008 года.

UNCTAD also organized, as an UNCTAD XIII pre-event, the first Global Services Forum. During the forum, the Arab Coalition of Services Industries was launched.
ЮНКТАД также организовала в качестве предконференционного мероприятия ЮНКТАД XIII первый Глобальный форум по услугам, в ходе которого было объявлено о создании Арабской коалиции отраслей услуг.

An UNCTAD XII pre-event on"Aid for trade and development: towards a new global solidarity initiative", held in Bangkok(Thailand) on 24 and 25 January 2008, was highlighted as having provided an important forum for discussing the role of the United Nations in contributing to implementation of the Aid for Trade initiative.
Что мероприятие, проведенное 24 и 25 января 2008 года в Бангкоке( Таиланд) в рамках подготовки к ЮНКТАД XII по теме" Помощь в интересах торговли и развитие: к новой глобальной инициативе солидарности", стало важным форумом для обсуждения вопроса о роли Организации Объединенных Наций в осуществлении инициативы" Помощь в интересах торговли.

The first UNCTAD XII pre-event on commodities in Brasilia(Brazil) in May 2007 proposed a comprehensive Global Initiative on Commodities.
В ходе первого подготовительного мероприятия к ЮНКТАД XII по вопросам сырьевых товаров, которое состоялось в мае 2007 года в Бразилиа( Бразилия), была предложена" Глобальная инициатива в области сырьевых товаров.

In May 2007, the first UNCTAD XII pre-event on commodities was organized by the secretariat in Brasilia, Brazil, in cooperation with UNDP, the Common Fund for Commodities and the ACP secretariat.
В мае 2007 года в Бразилиа, Бразилия, секретариат организовал в сотрудничестве с ПРООН, Общим фондом для сырьевых товаров и секретариатом АКТ первое мероприятие в рамках подготовки к ЮНКТАД XII, посвященное сырьевым товарам.

This will be discussed at an UNCTAD XII pre-event on Aid for Trade in January 2008 in Thailand, with a view to suggesting ways forward in implementing the global and regional aspects of aid for trade.
Она будет рассмотрена на организованном в рамках подготовки к ЮНКТАД ХII мероприятии по вопросам помощи в интересах торговли в январе 2008 года в Таиланде в целях выработки рекомендаций в отношении практической реализации глобальных и региональных аспектов помощи в интересах торговли.

The Youth Crew was responsible for pre-event planning, writing and producing a daily newsletter, providing peer support, and facilitating small groups, as well as hosting delegates, conducting off-site tours, and leading activities.
Молодежная команда отвечала за планирование подготовки к мероприятию, составление и выпуск ежедневных информационных бюллетеней, обеспечение поддержки со стороны сверстников и содействие работе небольших групп, а также за прием делегатов, проведение экскурсий и руководство деятельностью.

Mention was also made of another UNCTAD XII pre-event- the India-Africa Hydrocarbon Conference and Exhibition- organized jointly by UNCTAD, the Indian Ministry of Petroleum and Natural Gas Government, and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.
Было также упомянуто еще одно мероприятие в рамках подготовки к ЮНКТАД XII, а именно Индийско- африканская конференция по углеводородному сырью и приуроченная к ней выставка, организованные совместно ЮНКТАД, индийским министерством нефти и природного газа и Федерацией индийских торгово-промышленных палат.

It is in this context that UNCTAD organized this pre-event jointly with the Indian Ministry of Petroleum and Natural Gas Government and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, as a contribution to UNCTAD XII deliberations on harnessing the benefits of the commodity economy for development.
Именно в этом контексте ЮНКТАД организовала данное предсессионное мероприятие совместно с индийском министерством нефти и природного газа и Федерацией индийских торгово-промышленных палат в качестве вклада в рассмотрение на ЮНКТАД XII вопроса о том, как можно использовать положительные аспекты сырьевой экономики в целях развития.

Elements of an agenda could be found in the UNCTAD XII pre-events on the Global Initiative on Commodities, the event on hydrocarbon cooperation between India and Africa, the UNCTAD Secretary-General's high-level panel discussion on commodities and the Arusha Declaration on Commodities adopted by the African Union.
Элементы такой повестки дня могут быть взяты из проведенных в преддверии ЮНКТАД XII мероприятий по Глобальной инициативе в области сырьевых товаров, совещания по вопросам сотрудничества между Индией и Африкой в секторе углеводородного сырья, дискуссий группы высокого уровня по сырьевым товарам, созванной Генеральным секретарем ЮНКТАД, и Арушской декларации по сырьевым товарам, принятой Африканским союзом.