TO BE TRAINED на Русском - Русский перевод

• будут обучены
• проходить профессиональную подготовку
• будут проходить подготовку
• для обучения
• для подготовки
• будут готовить
• будут подготовлены
• потренироваться
• быть обучены
• пройдут профессиональную подготовку

Примеры использования To be trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number to be trained.
Число проходящих подготовку.

Women working in the informal sector also needed to be trained.
Женщины, занятые в неформальном секторе, также нуждаются в подготовке.

They need to be trained, everyone!
Они должны быть обучены. Они все!

Evening classes would allow people working in various professions to be trained.
Вечерние занятия позволят обучаться работающим людям различных профессий.

I will take him to be trained for polo only.
Я беру его лишь для тренировки игры в поло.

Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained.
Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения.

Kazakh pilots to be trained in Finland.
Казахстанских пилотов пройдут обучение в Финляндии.

The instructions will also be very useful when new caretakers need to be trained.
Эти инструкции также будут весьма полезны в тех случаях, когда придется обучать новых операторов.

She just wants to be trained.
Ей просто нужно потренироваться.

Two staff to be trained at MONUC in Kinshasha.
Подготовка двух сотрудников в МООНДРК в Киншасе.

Therefore, TBAs need to be trained to..
В связи с этим ТА необходимо обучить.

And they need to be trained like any other muscle, not over working them.
И их нужно обучить как и любые другие мышцы, не старше трудоспособного них.

National Military Officers to be trained in 2006.
В 2006 году будет обучено 30 офицеров национальной армии.

Farmers need to be trained and need to have access to advisory services.
Сельхозпроизводителям необходима профессиональная подготовка и доступ к консультативным услугам.

Personnel for pharmaceutical cluster to be trained in Shymkent(PHOTO).
Кадры для фармкластера будут готовить в Шымкенте( ФОТО).

Those to be trained by the EU will receive six months' worth of stipends from the United States.
Тем, кто будет проходить подготовку по линии ЕС, Соединенные Штаты выплатят шестимесячную сумму денежного довольствия.

Aviation safety experts to be trained in Almaty, Kazakhstan.
Специалистов по авиабезопасности будут готовить в Алматы.

The new estimates envisage the direct training of users in the event that we would not be able to identify enough staff to be trained as trainers.
Новая смета предусматривает непосредственную подготовку пользователей, если не удастся подобрать достаточное число сотрудников для подготовки в качестве инструкторов.

They're meant to be trained when they come here.
Предполагается, что они должны быть обучены, когда прибывают сюда.

The United States is committed to providing 18 months' worth of stipends to 1,000 soldiers to be trained by the European Union training mission.
Соединенные Штаты обязались предоставить денежное довольствие из расчета на 18 месяцев для 1000 военнослужащих, которые будут обучены учебной миссией Европейского союза.

Those staff members will need to be trained at Headquarters and possibly replaced during their absence.
Таким сотрудникам необходимо будет пройти профессиональную подготовку в Центральных учреждениях, при этом, возможно, на период их отсутствия потребуется обеспечить их замену.

A new rural development training centre will open in Zhemgang in 2007 and approximately 1,100 girls and boys are expected to be trained by 2010.
В 2007 году в Чжемганге будет открыт новый учебный центр по вопросам развития сельских районов, в котором, как ожидается, к 2010 году пройдут профессиональную подготовку около 1100 девушек и юношей.

In this version of the game need to be trained in basketball with the girl.
В данной версии игры необходимо потренироваться в баскетбол вместе с девочкой.

Therefore people need to be trained in the proper operation, use and maintenance of equipment, and suitable study and career options need to be created for them.
Это значит, что люди должны быть обучены методам управления оборудованием, его использования и технического обслуживания; кроме того, для них должны быть созданы необходимые возможности обучения и развития карьеры.

At the same time, personnel continue to be trained for the west.
В то же время продолжается подготовка персонала для работы в западных районах.

In this weight to 84 kg the Dagestan legionaries of the national team of Belarus rose by the first and second step of a pedestal Murad Gaydarov and Omargadzhi Magomedov, and one of the third places was occupied by Latvian Armands Zvirbulis who often comes to Makhachkala to be trained with local wrestlers.
В этом весе до 84 кг на первую и вторую ступень пьедестала поднялись дагестанские легионеры сборной Белоруссии Мурад Гайдаров и Омаргаджи Магомедов, а одно из третьих мест занял латыш Армандс Звирбулис, который часто приезжает в Махачкалу, чтобы потренироваться с местными вольниками.

Must be physically fit and able bodied to be trained as a lifeguard.
Должен быть физически здоровым и трудоспособным, чтобы обучаться как спасатель.

Of the total number of personnel planned to be trained, 108 participants(46 international and 62 national staff) will attend training programmes held outside UNLB, while 386 participants(270 international and 116 national staff) will attend internal training programmes.
Из общего числа сотрудников, которые будут проходить подготовку, 108 участников( 46 международных и 62 национальных сотрудников) будут посещать учебные программы, проводимые за пределами БСООН, а 386 участников( 270 международных и 116 национальных сотрудников) будут участвовать в программах внутренней профессиональной подготовки..

Potential number of peacekeepers to be trained in the next 12 monthsa.
Потенциальное число миротворцев, которые будут подготовлены в течение ближайших 12 месяцева.

The Advisory Committee received supplementary information that breaks down the costs involved in training, the type of training to be undertaken, the location of the training and the number of staff to be trained, as well as output references.
Консультативный комитет получил дополнительную информацию о расходах, связанных с профессиональной подготовкой, в разбивке по виду подготовки, которая будет обеспечиваться, месту ее проведения и числу сотрудников, которые будут подготовлены, а также описание проводимой деятельности.