NEED TO BE TRAINED на Русском - Русский перевод

• необходимо обучать
• должен пройти подготовку
• должны быть обучены
• должны иметь подготовку

Примеры использования Need to be trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't need to be trained.
Меня не надо учить.

The instructions will also be very useful when new caretakers need to be trained.
Эти инструкции также будут весьма полезны в тех случаях, когда придется обучать новых операторов.

They need to be trained, everyone!
Они должны быть обучены. Они все!

As older volunteers are retiring, new employees need to be trained to continue the services of CIS.
По мере выхода на пенсию добровольцев со стажем необходима подготовка новых сотрудников для продолжения оказываемых организацией услуг.

I don't need to be trained by some circus clown.
Мне не нужна тренировка от циркового клоуна.

It was also mentioned that accessing information is very important but not essential for producers, who need to be trained in how to get the best of the information provided.
Было отмечено также, что при всей важности доступность информации для производителей- это еще не все; их необходимо обучать тому, как использовать эту информацию с наибольшей для себя пользой.

Staff need to be trained in the management of these patients.
Необходимо провести подготовку персонала по вопросам ведения таких пациентов.

Therefore, TBAs need to be trained to..
В связи с этим ТА необходимо обучить.

Farmers need to be trained and need to have access to advisory services.
Сельхозпроизводителям необходима профессиональная подготовка и доступ к консультативным услугам.

However, to make volunteers effective, they need to be trained, supported, valued and recognized.
Однако, для того чтобы добровольцы могли эффективно работать, они должны пройти соответствующую подготовку, их работу необходимо поддерживать, ценить и признавать.

And they need to be trained like any other muscle, not over working them.
И их нужно обучить как и любые другие мышцы, не старше трудоспособного них.

Additionally, public officials, law enforcement and border agents need to be trained in spotting persons who are being or have been trafficked.
Кроме того, необходимо проводить подготовку государственных служащих, работников пограничных служб и правоохранительных органов, чтобы они могли определять лиц, которые ввозятся или были ввезены торговцами людьми.

They need to be trained through short courses, continuing education programmes, and teamwork.
Их подготовка должна осуществляться через посредство краткосрочных курсов, программ непрерывного образования и совместную работу.

In this version of the game need to be trained in basketball with the girl.
В данной версии игры необходимо потренироваться в баскетбол вместе с девочкой.

Staff need to be trained to detect the risk of self-harm and suicide and offer assistance by providing support and referring such cases to specialists.
Персонал пенитенциарных учреждений должен быть обучен тому, как выявлять риск членовредительства и суицида, и предлагать помощь путем оказания поддержки и направления таких лиц к специалистам.

Machines need to be maintained, workers need to be trained and need to follow the work site rules and procedures.
Технику необходимо обслуживать, а рабочие должны проходить подготовку и соблюдать действующие на ней правила и процедуры.

The drivers are therefore involved in functions that require a high degree of responsibility and consistent safety precautions and therefore need to be trained in United Nations safety standards.
Таким образом, водители выполняют функции, требующие высокой степени ответственности и постоянного соблюдения мер предосторожности, и в связи с этим их необходимо обучать принятым в Организации Объединенных Наций нормам безопасности.

Experienced lawyers may need to be trained only in what is required for their new profession.
Опытные юристы могут нуждаться в подготовке только по тем вопросам, которые требуются для их новой профессии.

Controls to safeguard major communications installations were generally in place, but technicians involved in rigging work need to be trained and certified to enhance occupational safety.
Меры контроля для обеспечения охраны основных объектов связи в целом существуют, однако необходимо обеспечить подготовку и аттестацию техников, занимающихся монтажными работами, дабы повысить безопасность труда.

Existing mission staff also need to be trained to properly implement the delegation of authority.
Действующие в миссиях сотрудники должны также пройти подготовку в целях надлежащего осуществления делегированных полномочий.

This is also an effective way for boys and men to recognize their equal partnership with the female population since boys and men also need to be trained to be gender-sensitive.
Такая форма работы эффективна и для юношей и мужчин с точки зрения осмысления ими своих равных партнерских отношений с представительницами женского пола, поскольку мальчиков и мужчин также необходимо просвещать в гендерных вопросах.

Physicians and other paramedics need to be trained to join the limited pool of health personnel.
Чтобы пополнить ограниченный контингент медицинских работников необходимо организовать подготовку врачей, а также младшего медицинского персонала.

To ensure effective prosecution of gender-based violence, witness and victim protection programmes need to become more effective, and judges, prosecutors and investigators need to be trained on gender issues.
Для обеспечения эффективного судебного преследования в случаях насилия по признаку половой принадлежности необходимо повысить эффективность программ по защите свидетелей и пострадавших, а судьи, прокуроры и следователи должны пройти подготовку по гендерной проблематике.

Secretariat staff need to be trained on multiple systems, resulting in higher training costs and poorer mobility;
Сотрудников Секретариата необходимо обучать пользованию многочисленными системами, что увеличивает расходы на подготовку и затрудняет мобильность;

Of course not so simple as it might seem, because in order to go to the famous contest of the great warriors of our little heroes need to be trained by masters Kruzhitsu and take possession of the Golden arms Nindzyago!
Конечно не все так просто как могло бы показаться, ведь для того, чтобы отправиться на знаменитое состязание великих воинов нашим маленьким героям необходимо пройти обучение у мастеров Кружитсу и завладеть Золотым оружием Ниндзяго!

IT staff need to be trained in using software and hardware effectively, and in fixing potential technical problems.
ИТ- персонал должен пройти подготовку по эффективному использованию программного и аппаратного обеспечения, а также по решению возможных технических проблем.

Professionals working within the child protection system need to be trained in inter-agency cooperation and protocols for collaboration.
Специалисты, работающие в системе защиты детей, должны иметь подготовку в вопросах, касающихся межучрежденческого сотрудничества и процедур взаимодействия.

Therefore people need to be trained in the proper operation, use and maintenance of equipment, and suitable study and career options need to be created for them.
Это значит, что люди должны быть обучены методам управления оборудованием, его использования и технического обслуживания; кроме того, для них должны быть созданы необходимые возможности обучения и развития карьеры.

Professionals working within the child protection system need to be trained in inter-agency cooperation and protocols for collaboration.
Профессиональные сотрудники, работающие в системе защиты детей, должны иметь подготовку в вопросах межучрежденческого сотрудничества и процедурах сотрудничества.

However, if premotor neurons need to be trained by action in order to acquire mirror properties, it is unclear how newborn babies are able to mimic the facial gestures of another person(imitation of unseen actions), as suggested by the work of Meltzoff and Moore.
Тем не менее, если премоторные нейроны необходимо обучать с помощью действия, чтобы приобрести зеркальные свойства, неясно, как новорожденные могут имитировать лицевые жесты другого человека( имитация невидимых действий), как это было предложено в работе Meltzoff и Moore.