IS TO BE PREPARED на Русском - Русский перевод

• быть подготовлен
• подготовить
• быть готовым
• подготавливается
• будет подготовлен
• быть подготовлена

Примеры использования Is to be prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The important thing is to be prepared.
Главное, быть готовым.

Our strategy is to be prepared and open for investments.
Наша стратегия такова- мы должны быть готовы и открыты для инвестиций.

A reminder to the counsel is to be prepared.
Следует подготовить напоминание для адвоката.

The point of this is to be prepared for the situation when it does arise.
Смысл этого упражнения в том, чтобы быть готовым к ситуации, когда это случится.

A reminder to the complainant is to be prepared.
Следует подготовить напоминание для заявителя.

Action plan is to be prepared once Strategy has been approved.
План действий должен быть подготовлен, как только стратегия была одобрена.

An overall report on the pilot programme is to be prepared.
Предстоит также подготовить общий доклад по экспериментальной программе.

An information kit is to be prepared during 2000.
В 2000 году будет подготовлен комплект информационных материалов.

A reminder to the complainant for comments is to be prepared.
Следует подготовить напоминание для заявителя о представлении комментариев.

A report of findings and recommendations is to be prepared for consideration by the General Assembly.
Доклад о выводах и рекомендациях будет подготовлен для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

A reminder to the complainant for comments is to be prepared.
Следует подготовить напоминание для заявителя относительно его комментариев.

The full draft version of the guide is to be prepared for review by the agencies at the 2010 meeting of the Task Force.
Проект всего руководства планируется подготовить к рассмотрению учреждениями на совещании Целевой группы в 2010 году.

For this purpose, a preliminary assessment report is to be prepared in 2006.
С этой целью к 2006 году должен быть подготовлен предварительный оценочный доклад.

A report on the findings and recommendations is to be prepared for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
Доклад о выводах и рекомендациях будет подготовлен для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии.

At the same time, a regulatory framework on monopolies is to be prepared.
Одновременно с этим предстоит подготовить рамки для регламентации деятельности монополий.

Love, as exemplified by our Lord Jesus Christ, is to be prepared to put yourself in harm's way- for your fellow man.
Ведь любовь, подобно примеру, данному нам Господом нашим Иисусом Чристом, это быть готовым пойти на муки ради ближнего своего.

A reminder to the State party for updated information is to be prepared.
Следует подготовить напоминание для государства- участника о представлении дополнительной информации.

In August and September 2013, a first draft report is to be prepared, in consultation with United Nations system organizations;
В августе и сентябре 2013 года будет подготовлен первый проект доклада в консультации с организациями системы Организации Объединенных Наций;

A lot of it is going to be difficult, but the main thing is to be prepared.
Многое будет тяжело принять, поэтому главное быть ко всему готовой.

Choosing a room is to be prepared for the original lack some of the necessary work facilities lack of air conditioning, parking.
Выбирая такое помещение, стоит быть готовым к изначальному отсутствию некоторых необходимых в работе удобств отсутствие кондиционера, парковки.

Updated commercial code is to be prepared in 1998.
В 1998 году должен быть подготовлен обновленный торговый кодекс.

In this context, a country strategy note for the United Nations development system is to be prepared.
В этом контексте необходимо подготовить записку по вопросам страновой стратегии для системы развития Организации Объединенных Наций.

To be prepared for death is to be prepared for life.
Быть готовым к смерти значит быть готовым к жизни.

Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared.
В тех случаях, когда воздействие является весьма незначительным или временным, подготавливается первоначальная экологическая оценка.

A user sets the time when hot water is to be prepared in the heater.
Пользователь устанавливает время, на которое должна быть подготовлена теплая вода в бойлере.

Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared.
В тех случаях, когда последствия носят менее чем незначительный или ограниченный во времени характер, подготавливается первоначальная экологическая оценка.

Each transcript is to be prepared, circulated among judges and parties and posted on the Court's website almost simultaneously on the same day.
Все стенограммы должны быть подготовлены, распространены среди судей и сторон и помещены на веб- сайте Суда практически одновременно в течение того же дня.

A concept of phased transition to the new system is to be prepared by August 1.
Концепция поэтапного перехода к новой системе должна быть готова к 1 августа.

The purpose is to be prepared for formation of flying crews who will fly at a military parade dedicated to the 70th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
Целью этих сборов является подготовка к групповой слетанности экипажей, которые будут выполнять полеты строем на военном параде, посвященном 70- летию Победы в Великой Отечественной войне.

The impact of the exercise has been closely monitored, and a full assessment is to be prepared later this year.
Результаты этой деятельности тщательно анализировались, а всесторонняя оценка будет подготовлена позднее в текущем году.