Примеры использования Secretariat to prepare a document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requested the secretariat to prepare a document on this issue for the SC.3 fifty-second session.
The Working Party decided to revert to this issue at its next session and requested the secretariat to prepare a document with proposals to amend its ToR and, possibly, its RoP.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии и просила секретариат подготовить документ с предложениями об изменении ее круга ведения и, возможно, правил процедуры.С этой целью он поручил секретариату подготовить документ для обсуждения на следующей сессии Совета на основе опыта Сербии и Беларуси.Article 4 concerning the suspension of duties, taxes and securities during the TIR procedure.The Working Party requested the secretariat to prepare a document for its next session clarifying this issue.
Статья 4, касающаяся освобождения от пошлин, налогов и обеспечения в рамках процедуры МДП:Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ с разъяснением данного вопроса к своей следующей сессии.The Committee requested the secretariat to prepare a document on this issue for its thirty-fifth session.
Административный комитет поручил секретариату подготовить документ по этому вопросу для тридцать пятой сессии.Requests the secretariat to prepare a document containing an analysis of the practices of other international treaty bodies and organizations on the treatment of confidential information, for consideration by the SBSTA at its sixteenth session;
Просит секретариат подготовить документ, содержащий анализ практики других международных договорных органов и организаций в области обращения с конфиденциальной информацией для представления ВОКНТА на его шестнадцатой сессии;Для достижения дальнейшего прогресса ИСМДП поручил секретариату подготовить документ по соответствующим вопросам для рассмотрения Советом.The SBSTA requested the secretariat to prepare a document reflecting the status of discussions on the draft text of part II of the guidelines at the close of the tenth session.
ВОКНТА просил секретариат подготовить документ, отражающий ход обсуждений по проекту текста части II руководящих принципов на момент закрытия десятой сессии.At its fifty-ninth session, the Working Party requested the secretariat to prepare a document on Central Product Classification(CPC) for consideration at its present session.
На своей пятьдесят девятой сессии Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ о Классификации основных продуктов( КОП) для рассмотрения на ее нынешней сессии.It requested the secretariat to prepare a document reflecting the status of discussions on the draft text of part II of the guidelines at the close of the tenth sessions FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 27 h.
Он просил секретариат подготовить документ, отражающий ход обсуждений по проекту части II руководящих принципов на момент закрытия десятой сессии FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 27 h.The Board decided to pursue its discussions at the next session and requested the secretariat to prepare a document on the application of Article 4 of the Convention, for consideration at its next session.
Совет решил продолжить дискуссию на следующей сессии и поручил секретариату подготовить документ по вопросу о применении статьи 4 Конвенции для рассмотрения на следующей сессии.At the same time, TIRExB requested the secretariat to prepare a document for discussion by the Board at its next session, providing the secretariat's assessment of the above specified actions.
В то же время ИСМДП просил секретариат подготовить документ для обсуждения Советом на его следующей сессии, в котором была бы отражена оценка TRANS/WP.24/98 page 11 The Working Party requested the secretariat to prepare a document on this issue for consideration by the Inland Transport Committee TRANS/2003/13.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ по данному вопросу для рассмотрения Комитетом по внутреннему транспорту TRANS/ 2003/ 13.The Board requested the secretariat to prepare a document containing various pros and cons as well proposals how to improve the quality and timeliness of ITDB data transmitted by the Contracting Parties.
Совет поручил секретариату подготовить документ, содержащий различные доводы" за" и" против", а также предложения о возможностях повышения качества и своевременности передачи данных в МБДМДП Договаривающимися сторонами.The Working Party, at its ninety-eighth session, also requested the secretariat to prepare a document on possible alternative solutions in this regard taking also due account of Customs control requirements.
На девяносто восьмой сессии Рабочая группа также поручила секретариату подготовить документ о возможных альтернативных подходах к решению вопроса с учетом требований таможенного контроля.The Working Party requested the secretariat to prepare a document on this issue for consideration by the Inland Transport Committee TRANS/2003/13.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ по данному вопросу для рассмотрения Комитетом по внутреннему транспорту TRANS/ 2003/ 13.Для этого ИСМДП поручил секретариату подготовить документ, содержащий ряд предварительных соображений, для рассмотрения Советом на его следующей сессии.Finally, the TIRExB requested the secretariat to prepare a document on conduct of business and voting procedures, to be discussed at one of the future sessions.
И наконец, ИСМДП поручил секретариату подготовить документ относительно порядка ведения заседаний и процедуры голосования для рассмотрения на одной из будущих сессий.С этой целью Комитет просил секретариат подготовить документ с краткой информацией о тех важных мерах, которые были приняты соответствующими органами Организации Объединенных Наций.In the same resolution, the INCD further requested the Secretariat to prepare a document on this question with a view to facilitating the deliberations of the Committee at the seventh session.
Далее в этой же резолюции МКПО просил секретариат подготовить документацию по данному вопросу с целью содействовать работе Комитета на его седьмой сессии.In the same resolution, the Committee further requested the Secretariat to prepare a document on this question with a view to facilitating the deliberations of the Committee at the seventh session.
В этой же резолюции Комитет просил также секретариат подготовить документ по данному вопросу в целях содействия работе Комитета на его седьмой сессии.The Administrative Committee requested the secretariat to prepare a document for its next session on the basis of information which the delegation of the Russian Federation was invited to provide.
Административный комитет просил секретариат подготовить документ для своей следующей сессии на основе информации, которую делегации Российской Федерации было предложено представить.The member countries have requested the secretariat to prepare a document on reproductive health and poverty for their deliberations at the twenty-seventh session, to be held in Aruba in 1998.
Страны- члены просили Секретариат подготовить документ по вопросам охраны репродуктивного здоровья и нищеты для его обсуждения на двадцать седьмой сессии, которую намечено провести в 1998 году в Арубе.It therefore requested the Secretariat to prepare a document reflecting the main issues raised and proposals made, to be used as a basis for discussions during the future meeting.
Поэтому он просил секретариат подготовить документ, отражающий основные затронутые проблемы и выдвинутые предложения, которые могли бы быть использованы в качестве основы для обсуждения на следующей встрече.The Working Party had requested the secretariat to prepare a document on possible alternative solutions in this regard taking also due account of Customs control requirements TRANS/WP.30/196, para. 43.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ по вопросу о возможных альтернативных решениях этой проблемы с должным учетом также требований в области таможенного контроля TRANS/ WP. 30/ 196, пункт 43.The Working Party requested the secretariat to prepare a document on this issue and to transmit it, together with its programme of work, for the consideration of the Inland Transport Committee at its present session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ по этому вопросу и передать его вместе с ее программой работы Комитету по внутреннему транспорту для рассмотрения на его нынешней сессии.At its forty-ninth session, the Board requested the secretariat to prepare a document, outlining the professional requirements of prospective TIRExB members Informal document TIRExB/REP/2012/49final, para. 30.
На своей сорок девятой сессии Совет просил секретариат подготовить документ с изложением профессиональных требований к потенциальным членам ИСМДП неофициальный The Committee requested the secretariat to prepare a document for the session containing proposals, including the proposal mentioned in Informal document No. 2(2006), aimed at resolving the inconsistency mentioned above.
Комитет поручил секретариату подготовить к сессии документ, содержащий предложения, включая предложение, упомянутое в неофициальном документе№ 2( 2006 год), по устранению упомянутых выше несоответствий.Following a discussion, the Committee invited the Secretariat to prepare a document outlining the criteria to be applied for the selection of experts from the roster and the possible process for applying those criteria.
После проведенного обсуждения Комитет предложил секретариату подготовить документ с изложением критериев, которые должны применяться к отбору экспертов из реестра, и возможной процедуры применения этих критериев.The Committee requested the secretariat to prepare a document on workshops indicating when and where they had been held, where they were projected, the target audiences and costing involved for future sessions of the Committee.
Комитет просил секретариат подготовить документ о семинарах- практикумах с указанием того, когда и где они проходили, где планируется их проведение, на какую аудиторию они рассчитаны, а также какие затраты связаны с будущими сессиями Комитета.
