Примеры использования Secretariat to prepare a draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee requested the secretariat to prepare a draft decision on the guidance.
Concerning the State party's split request in case No. 37/2012, the Working Group decided to accede to the request and to ask the secretariat to prepare a draft decision on admissibility.
В отношении раздельного запроса государства- участника по делу№ 37/ 2012 Рабочая группа приняла The President requested the Secretariat to prepare a draft decision on the issue.
Председатель просила секретариат подготовить проект решения по этому вопросу.Просить секретариат подготовить проект решения с изложением плана действий Стороны для рассмотрения Комитетом на его тридцать пятом совещании;The Working Group agreed with these conclusions and asked the secretariat to prepare a draft decision on this basis.
Рабочая группа согласилась с этими выводами и просила секретариат подготовить на их основе проект решения.The Conference requested the Secretariat to prepare a draft decision for its consideration, taking into account the discussion on the subitem.
Конференция просила секретариат подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией с учетом результатов обсуждения данного подпункта.Following its discussion, the Conference agreed to request the Secretariat to prepare a draft decision on the item.
После этого обсуждения Конференция решила обратиться к секретариату с просьбой подготовить проект решения по этому пункту.The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the listing of methamidophos in Annex III to the Convention.
Кроме того, Комитет обратился к секретариату с просьбой подготовить проект решения о включении метамидофоса в приложение III She suggested that the Committee devote most of the next two days to informal consultations and asked the secretariat to prepare a draft decision that could be the basis for those discussions.
Она предложила Комитету в течение следующих двух дней посвятить большую часть времени проведению неофициальных консультаций и просила секретариат подготовить проект решения, который мог бы составить основу для этих консультаций.Further requests the Secretariat to prepare a draft decision on the adoption of the guidance document for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Просит далее секретариат подготовить проект решения о принятии руководящего документа для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.He recalled that, at its 20th meeting,the Committee had, at his suggestion, requested the Secretariat to prepare a draft decision on the proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina.
Он напоминает о том, чтона своем 20м заседании Комитет по его предложению поручил Секретариату подготовить проект решения о предлагаемой передаче имущества в дар правительству Боснии и Герцеговины.Further requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Просит далее секретариат подготовить проект решения об Инициативе по партнерству в области мобильных телефонов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.The Chairman said that he would request the Secretariat to prepare a draft decision on the Secretary-General's report.
Председатель говорит, что он обратится с просьбой к Секретариату подготовить проект решения по докладу Генерального секретаря.Requests the Secretariat to prepare a draft decision on resource mobilization and sustainable financing for submission to the Conference of Parties at its ninth meeting for its consideration;
Просит секретариат подготовить проект решения о привлечении средств и устойчивом финансировании для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее девятом совещании;The Working Group mandated the Bureau and the secretariat to prepare a draft decision for the second meeting of the Parties Almaty, Kazakhstan, May 2005.
Рабочая группа поручила Президиуму и секретариату подготовить проект решения для второго совещания Сторон Алматы, Казахстан, май 2005 года.Also requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Предлагает также секретариату подготовить проект решения относительно инициативы по партнерству в области мобильных телефонов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.The Chair informed the Working Group that he had requested the secretariat to prepare a draft decision for the Conference of the Parties on adopting the revised annex I, for consideration by the Bureau.
Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что он просил секретариат подготовить проект решения Конференции Сторон об утверждении пересмотренного приложения I для рассмотрения Президиумом.Requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Openended Working Group for 2012- 2013 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит секретариат подготовить проект решения по программе работы Рабочей группы открытого состава на 2012- 2013 годы для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.At its third meeting, the Working Group also mandated the Bureau and the secretariat to prepare a draft decision on GMOs for the second ordinary meeting of the Parties 25-27 May 2005, Almaty, Kazakhstan.
На своем третьем Совещании Рабочая группа также поручила Президиуму и секретариату подготовить проект решения о ГИО для второго очередного совещания Сторон 25- 27 мая 2005 года, Алматы, Казахстан.The Committee requested the Secretariat to prepare a draft decision by which it would recommend to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention.
Комитет просил секретариат подготовить проект решения, в соответствии с которым он будет рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.The Committee of the Whole requested the Secretariat to prepare a draft decision for its consideration, taking into account the discussion on the sub-item.
Комитет полного состава просил секретариат подготовить проект решения для его рассмотрения с учетом итогов обсуждений по данному подпункту.The Conference requested the Secretariat to prepare a draft decision on national implementation plans for its consideration, taking into account the discussion on the subitem.
Конференция обратилась к секретариату с просьбой подготовить проект решения, касающегося национальных планов выполнения, для рассмотрения, с учетом итогов дискуссии по данному подпункту повестки дня.At its sixth meeting, the Working Group mandated the secretariat to prepare a draft decision of the Meeting of the Parties on the interpretation of article 14 of the Convention.
На своем шестом совещании Рабочая группа поручила секретариату подготовить проект решения Совещания Сторон по вопросу о толковании статьи 14 Конвенции.Просить секретариат подготовить проект решения о бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, включающий расходы на деятельность, связанную с Киотским протоколом, для принятия КС на ее девятой сессии;The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision by which it would adopt the rationale for the Committee's conclusions on the notification from Canada.
Кроме того, Комитет обратился к секретариату с просьбой подготовить проект решения, которым он примет обоснование выводов Комитета относительно уведомления Канады.Further requests the Secretariat to prepare a draft decision on the issue of the Basel Protocol to be considered by the Open-ended Working Group at its third session with a view to presenting it to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting.
Просит далее секретариат подготовить проект решения по вопросу о Базельском протоколе для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии с целью представления его Конференции Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании.At its eighth session, the SBI requested the secretariat to prepare a draft decision on participation of non-governmental organizations in contact groups see FCCC/SBI/1998/6, para. 83.
На своей восьмой сессии ВОО просил секретариат подготовить проект решения об участии неправительственных организаций в контактных группах см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункт 83.The Committee requested the Secretariat to prepare a draft decision on provisional arrangements for the identification and handling of confidential information and data, taking into account the issues raised during consideration of the item.
Комитет обратился к секретариату с просьбой подготовить проект решения о временных мерах по выявлению конфиденциальной информации и данных и их обработке с учетом вопросов, которые были подняты в ходе рассмотрения данного пункта повестки дня.The Working Group may wish to request the secretariat to prepare a draft decision on this issue for submission to the first meeting of the Parties to the Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает просить секретариат подготовить проект решения по данному вопросу с целью его представления на первом совещании Сторон Протокола.The Conference requested the Secretariat to prepare a draft decision that would urge Parties to nominate official contact points and national focal points or, for those that had already done so, to confirm their nominations.
Конференция просила секретариат подготовить проект решения, в котором к Сторонам был бы обращен настоятельный призыв назначить официальные контактные пункты и национальные координационные центры, а в тех случаях, когда это уже сделано, подтвердить их назначение.
