SECRETARIAT TO PREPARE A DRAFT на Русском - Русский перевод

• секретариат подготовить проект
• секретариату подготовить проект

Примеры использования Secretariat to prepare a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requested the secretariat to prepare a draft decision on the guidance.
Комитет просил секретариат подготовить проект решения по руководству.

The Group agreed on comments that could be sent to the EU and asked the secretariat to prepare a draft note.
Группа согласовала замечания, которые могут быть направлены в ЕС, и просила секретариат подготовить проект записки.

The President requested the Secretariat to prepare a draft decision on the issue.
Председатель просила секретариат подготовить проект решения по этому вопросу.

The President therefore proposed, on the basis of those indications and assumptions, to request the Secretariat to prepare a draft budget.
В этой связи Председатель предложил на основе этих показателей и предпосылок просить Секретариат подготовить проект бюджета.

In that regard, it invited the secretariat to prepare a draft agenda for each Commission.
В этой связи он предложил секретариату подготовить проект повестки дня для каждой комиссии.

Request the secretariat to prepare a draft review document and submit it to the Executive Body at its twenty-fourth session.
Просить секретариат подготовить проект документа об обзоре и представить его Исполнительному органу на его двадцать четвертой сессии.

By decision OEWG-VI/27, the Open-ended Working Group requested the Secretariat to prepare a draft work programme for the Group for the biennium 2009- 2010.
В решении РГОСVI/ 27 Рабочая группа открытого состава просила секретариат подготовить проект программы работы Группы на двухгодичный период 20092010 годов.

Invite the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the next session of the Committee.
Призвать секретариат подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на следующей сессии Комитета.

In decision 3/COP.8, Parties requested the secretariat to prepare a draft multi-year workplan for consideration and adoption at COP 9.
В решении 3/ СОР. 8 Стороны просили секретариат подготовить проект многолетнего плана работы для рассмотрения и утверждения на КС 9.

Requested the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the session of the Committee in 2012;
Поручил секретариату подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на сессии Комитета в 2012 году;

The Working Group mandated the Bureau and the secretariat to prepare a draft decision for the second meeting of the Parties Almaty, Kazakhstan, May 2005.
Рабочая группа поручила Президиуму и секретариату подготовить проект решения для второго совещания Сторон Алматы, Казахстан, май 2005 года.

Asked the secretariat to prepare a draft resolution for the First UN Global Road Safety Week for consideration and adoption by the Committee;
Поручило секретариату подготовить проект резолюции для первой Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН с целью ее рассмотрения и принятия Комитетом;

At its sixth meeting, the Working Group mandated the secretariat to prepare a draft decision of the Meeting of the Parties on the interpretation of article 14 of the Convention.
На своем шестом совещании Рабочая группа поручила секретариату подготовить проект решения Совещания Сторон по вопросу о толковании статьи 14 Конвенции.

It invited the secretariat to prepare a draft Corrigendum 1 to Supplement 5 and submit it to WP.29 and AC.1 for consideration during their sessions of March 2001.
Она поручила секретариату подготовить проект исправления 1 к дополнению 5 и представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2001 года.

At its twentieth session, the Working Group had requested the secretariat to prepare a draft composite negotiating text(EB. AIR/WG.5/R.80) reflecting decisions taken at that session.
На своей двадцатой сессии Рабочая группа просила секретариат подготовить проект предназначенного для переговоров сводного текста( EB. AIR/ WG. 5/ R. 80), отражающий решения, принятые на этой сессии.

Further requests the Secretariat to prepare a draft decision on the adoption of the guidance document for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Просит далее секретариат подготовить проект решения о принятии руководящего документа для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

The Committee requested the secretariat to prepare a draft of the guidance document for its next meeting.
Комитет поручил секретариату подготовить проект руководящего документа к его следующему совещанию.

The Meeting requested the Secretariat to prepare a draft budget for the initial period August 1996-December 1997 on the basis of these indications and assumptions.
Совещание просило Секретариат подготовить проект бюджета на первоначальный период с августа 1996 по декабрь 1997 года на основе этих указаний и посылок.

The Working Party requested the secretariat to prepare a draft of these two resolutions for consideration at its forty-fifth session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить проект этих двух резолюций для рассмотрения на ее сорок пятой сессии.

The Board requested the secretariat to prepare a draft letter to this extent, to be discussed at one of its forthcoming meetings.
Совет поручил секретариату подготовить проект письма в этой связи для обсуждения на одном из его последующих совещаний.

The Committee also requested the secretariat to prepare a draft model format on reporting for consideration at its next session.
Комитет также просил секретариат подготовить проект типового формата представления информации для его рассмотрения на следующей сессии Комитета.

The Committee requested the secretariat to prepare a draft new agreement for approval at the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/111, para. 31.
Комитет просил секретариат подготовить проект нового соглашения для одобрения на данной сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 111, пункт 31.

The TIRExB had requested the secretariat to prepare a draft Explanatory Note for its next session to be submitted to the Working Party.
ИСМДП просил секретариат подготовить проект пояснительной записки для его следующей сессии, который будет представлен Рабочей группе.

The Committee requested the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the seventy-third session.
Комитет просил секретариат подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на семьдесят третьей сессии.

The Extended Bureau requested the secretariat to prepare a draft framework of the agreed outcome for consideration at the seventeenth session of the Committee.
Расширенный Президиум просил секретариат подготовить проект основных положений согласованного итогового документа для рассмотрения на семнадцатой сессии Комитета.

The Working Party requested the secretariat to prepare a draft resolution of the Inland Transport Committee on the matter for consideration at its twenty-ninth session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить проект резолюции Комитета по внутреннему транспорту по этому вопросу для рассмотрения на ее двадцать девятой сессии.

At its eighth session, the SBI requested the secretariat to prepare a draft decision on participation of non-governmental organizations in contact groups see FCCC/SBI/1998/6, para. 83.
На своей восьмой сессии ВОО просил секретариат подготовить проект решения об участии неправительственных организаций в контактных группах см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункт 83.

The Group of Experts invited the secretariat to prepare a draft matrix or menu of effective and economic energy efficiency improvement measures/technologies and flanking policies.
Группа экспертов предложила секретариату подготовить проект матрицы или набора эффективных и экономичных мер/ технологий для повышения энергоэффективности и сопутствующих стратегий.

Also requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Предлагает также секретариату подготовить проект решения относительно инициативы по партнерству в области мобильных телефонов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

In decision 3/COP.8, Parties requested the secretariat to prepare a draft multi-year(four-year) workplan for consideration and adoption at the tenth session of the Conference of the Parties.
В своем решении 3/ СОР. 8 Стороны просили секретариат подготовить проект многолетнего( четырехлетнего) плана работы для рассмотрения и утверждения на десятой сессии Конференции Сторон.