ПОДГОТОВИТЬ ДОКУМЕНТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to prepare documentation

Примеры использования Подготовить документацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просит г-на Вольфрума и г-на Ахмаду подготовить документацию по этому вопросу.
He asked Mr. Wolfrum and Mr. Ahmadu to prepare documentation on the matter.

ЮНЕСКО было предложено подготовить документацию в области развития и коммуникации с широким кругом участников.
UNESCO was requested to prepare documentation in the fields of development and participatory communication.

Процедуры сертификации, выполнение всех тестов и подготовить документацию для сертификации различных типов электронных.
Certification procedures, run all tests and prepare the documentation for the certification of different types of electronic.

Ранее Денис Соломатин сообщал, что до конца 2018 года планируется завершить проектирование и подготовить документацию для госэкспертизы.
Previously, Denis Solomatin reported that by the end of 2018 it is planned to complete the design and prepare documentation for state expertise.

С другой стороны, он может просить секретариат подготовить документацию по данному вопросу для рассмотрения на одной из будущих сессий ВОКНТА.
Alternatively, it may request the secretariat to prepare documentation on the matter for consideration by the SBSTA at a future session.

С учетом этих соображений Совещание Сторон просило совместный секретариат подготовить документацию для обоснования предложения о внесении поправки.
Taking into account these concerns, the Meeting of the Parties requested the joint secretariat to prepare documentation to support the proposal for amendment.

Для подготовки данного анализа рисков следует подготовить документацию по мероприятиям технической защиты, а так же план размещения и выбора защитных устройств.
You should prepare the documentation of planned technical security and make the choice and placement of security devices for the analysis.

Он далее постановил вновь рассмотреть эти руководящие принципы и процедуры на своей одиннадцатой сессии и просил временный секретариат подготовить документацию, включая проекты рекомендаций для КС 1.
It further decided to review these guidelines and procedures at the eleventh session and asked the interim secretariat to prepare documentation, including draft recommendations to COP 1.

Группа экспертов решила поручить Бюро подготовить документацию с предложениями по оперативным процедурам Группы экспертов для обсуждения на ее пятой сессии.
The Expert Group agreed to task the Bureau to prepare documentation proposing operational procedures for the Expert Group for discussion at its fifth session.

Секретариату было предложено направить государствам- членам в июле 2012 года напоминания о необходимости сбора данных и подготовить документацию, касающуюся этих данных, и методологию для представления на сессии WP. 6, которая состоится в 2013 году.
The secretariat was invited to send out reminders- on July 2012- to member States for the data collection and to prepare documentation on these data and methodology to be submitted for the 2013 session of the WP.6.

СИКОМ" выполняет все технические данные и подготовить документацию для СЕ маркировки различных типов электротехнической продукции, электронные и телекоммуникации.
SICOM performs all technical evidence and prepare the documentation for CE marking of different types of electrical products, electronic and for telecommunications.

Это обстоятельство повлекло за собой увеличение рабочей нагрузки на секретариат Фонда и Совета попечителей, который должен проверить поступившие сведения, установить соответствие критериям приемлемости и подготовить документацию к девятнадцатой сессии.
This has meant an increased workload for the secretariat of the Fund and for the Board, which has to check the information, see whether the criteria for admissibility are met and prepare the documentation for the nineteenth session.

Своим решением 6/ СР. 5 Конференция Сторон предложила секретариату подготовить документацию в поддержку технического рассмотрения кадастров парниковых газов, указанных в этом решении.
By its decision 6/CP.5, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare documentation in support of the technical review of GHG inventories outlined in that decision.

Совет также просил секретариат подготовить документацию по этим двум вопросам, которая будет использоваться в ходе неофициальных консультаций Генерального секретаря ЮНКТАД в русле подготовки к обсуждению в Совете.
The Board also requested the secretariat to prepare documentation on these two issues, to be taken up in the informal consultations of the Secretary-General of UNCTAD in preparation for the discussion at the Board.

Далее в этой же резолюции МКПО просил секретариат подготовить документацию по данному вопросу с целью содействовать работе Комитета на его седьмой сессии.
In the same resolution, the INCD further requested the Secretariat to prepare a document on this question with a view to facilitating the deliberations of the Committee at the seventh session.

Просить временный секретариат подготовить документацию по дальнейшему обзору последствий временных механизмов, а также решений, о которых говорится в пунктах 3- 5 выше, для рассмотрения на десятой сессии.
To request the interim secretariat to prepare documentation reviewing further the implications of the interim arrangements, and the decisions referred to in paragraphs 3-5 above, for consideration at the tenth session.

Секретариатом был получен ответ от секретариата Организации с предложением подготовить документацию для представления в секретариат Организации в обоснование предложений о включении перечней отходов в Согласованную систему.
The Secretariat received a reply from the Organization's secretariat that included an invitation to prepare documentation for submission to the Organization's secretariat in support of the proposals to include the lists of wastes in the Harmonized System.

Он далее просил временный секретариат подготовить документацию о работе, проводимой в настоящее время в соответствующих органах в области методологий агрегирования национальных сообщений A/ AC. 237/ 55, приложение I, решение 9/ 3B.
It further requested the interim secretariat to prepare documentation on work currently under way in relevant bodies relating to methodologies for aggregating national communications A/AC.237/55, annex I, decision 9/3B.

В отношении доказательства, упомянутого в подпунктах( а) и( b), было выражено мнение, что в чрезвычайных обстоятельствах временный или недавно назначенный представитель может оказаться не в состоянии подготовить документацию, которая требуется в соответствии со статьей 7.
With regard to the proof referred to in subparagraphs(a) and(b), the view was expressed that, in emergency situations, an interim or only recently appointed representative might not be in a position to produce the documentation required by article 7.

Она просила Верховного комиссара подготовить документацию по текущей финансовой и проектной деятельности с учетом того, что, помимо доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, подробная официальная документация по данному вопросу отсутствует.
She requested the High Commissioner to prepare documentation relating to ongoing funding and project activities, given that aside from the Secretary-General's report to the General Assembly there was no detailed official documentation on the issue.

СИКОМ", в сотрудничестве с важной сертификации и других специализированных лабораториях партнеров, предлагает своим клиентам полный сервис консультации по процедурам сертификации, Выполните все тесты и подготовить документацию для сертификации различных видов электронных и телекоммуникационных продуктов.
SICOM, in collaboration with an important certification and other specialized laboratories partners, offers its clients a complete service of advice on certification procedures, run all tests and prepare the documentation for the certification of different types of electronic and telecommunication products.

В этом контексте очень полезной является способность экспертов из PRK Partners подготовить документацию на любом языке, необходимом клиенту, а также и их способность понять специфические пожелания и вопросы клиентов, вытекающие из различий между отдельными правовыми системами и культурами.
In this respect, the capability of PRK Partners to elaborate documentation in any language required by the client may be very useful, as well a the ability to understand specific needs of the client as well as matters arising under different legal systems.

Временному секретариату подготовить документацию о руководящих принципах и процедурах для сообщений Сторон, включенных в приложение I, в том числе проект рекомендаций для КС 1, основанный на решениях Комитета и соответствующей новой информации, для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатой сессии;
The interim secretariat to prepare documentation on guidelines and procedures for communications from Annex I Parties, including draft recommendations to COP 1 based on the decisions of the Committee and relevant new information, for consideration by the Committee at its eleventh session;

Она приняла решение продолжать осуществление своей программы работы и просила своего Председателя подготовить документацию для содействия проведению переговоров на основе приложения к докладу о ее десятой сессии с учетом проделанной работы и решений, принятых Конференцией сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола, на ее пятой сессии.
It agreed to continue with its work programme and requested its Chair to prepare documentation to facilitate negotiations on the basis of the annex to the report on its tenth session, taking into consideration the work undertaken and decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session.

Некоторые делегации просили секретариат подготовить документацию для второй сессии Подготовительного комитета, в которой проливался бы дополнительный свет на имеющийся спектр вариантов политики и их сочетаний, которые могли бы использоваться странами, встающими на путь перехода к<< зеленой экономике>>, по следующих семи областям, перечисленным в докладе Генерального секретаря.
Some delegations requested the secretariat to prepare documentation for the second session of the Preparatory Committee that would shed further light on the range of policy options and policy mixes that could be used by countries embarking on green economy pathways, referring to the seven areas listed in the report of the Secretary-General, as follows.

Кроме того, Комитет выражает сомнения по поводу того, что эти статьи могут выполнять функцию уведомления для цели проведения ОВОС в связи с проектом строительства, утвержденным в июле 2007 года, поскольку промежуток времени был слишком коротким и заказчик не имел возможностей подготовить документацию с учетом того, что заключение было издано 7 февраля 2003 года.
Moreover, the Committee doubts if the articles can serve as notice for the purpose of the OVOS in relation to the construction design approved in July 2007, because the time span was too short to allow the developer to prepare the documentation considering that the conclusions were issued on 7 February 2003.

Просить временный секретариат подготовить документацию для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии, включающую предложения о любых изменениях, которые необходимо произвести в области распределения функций вспомогательных органов, о технической, аналитической и финансовой поддержке, которая позволит этим органам эффективно выполнять свои функции, и о сроках и периодичности их заседаний.
To request the interim secretariat to prepare documentation for consideration by the Committee at its tenth session including proposals on any changes to be made in the allocation of the functions of the subsidiary bodies, the technical, analytical and financial support to enable these bodies to effectively discharge their functions, and the scheduling and periodicity of their meetings.

ВОКНТА просил секретариат в соответствии с решением 16/ СР. 9 подготовить документацию о любых административных и бюджетных последствиях, вызванных принятием решения об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и о мерах, направленных на облегчение осуществления этой деятельности по проектам, для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать первой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to prepare documentation on any administrative and budgetary implications, in accordance with decision 16/CP.9, resulting from the adoption of a decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM and on measures to facilitate the implementation of these project activities, for consideration by the SBSTA at its twenty-first session.

В этой связи он просил временный секретариат подготовить документацию, включающую предложения относительно любых изменений, которые необходимо произвести в области распределения функций вспомогательных органов, технической, аналитической и финансовой поддержки, которая позволит этим органам эффективно выполнять свои функции, и относительно сроков и периодичности их заседаний A/ AC. 237/ 55, приложение I, решение 9/ 3, пункт 2.
It therefore requested the interim secretariat to prepare documentation, including proposals on any changes to be made in the allocation of the functions of the subsidiary bodies, the technical, analytical and financial support to enable these bodies to discharge their functions effectively, and the scheduling and periodicity of their meetings A/AC.237/55, annex I, decision 9/3, para. 2.