ОФИЦИАЛЬНОЙ РЕЗИДЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• official residence

Примеры использования Официальной резиденцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальной резиденцией является Национальный дворец.
His official residence is the National Palace.

Позже он стал официальной резиденцией губернатора Гавайских островов.
Later it became the official residence of the Governor of Hawaiʻi.

Букингемский дворец является официальной резиденцией королевы Великобритании.
Buckingham dvoretsyavlyaetsya official residence of the British Queen.

В Лондоне официальной резиденцией принца Уэльского является Кларенс- хаус.
Clarence House in London is Charles's official residence.

В настоящее время дворец служит официальной резиденцией Президента Италии.
Currently, the palace serves as the official residence of the President of Italy.

Официальной резиденцией дома Китиякара является дворец Девес в Бангкоке.
The official residence of the House of Kitiyakara is Dheves Palace, Bangkok.

Левиль был объявлен официальной резиденцией правительства в изгнании.
Leuville was declared an official residence of the government in exile.

В настоящее время Раштрапати- Бхаван является официальной резиденцией президента Индии.
The Rashtrapati Bhavan, the official residence of the President of India.

В 1979 году он стал официальной резиденцией премьер-министра.
Since 1999 it has been the official residence of the First Minister.

Уже шесть столетий он является официальной резиденцией Папы Римского.
It has been considered to be the official residence of the Pope of Rome for six centuries.

Краеугольный камень в основание собора был заложен в 1867 году, и Андреевский собор стал официальной резиденцией епископа.
The cornerstone was laid in 1867, and it became the official residence of the bishop.

Однако с 1994 года бывший особняк Аршавского стал официальной резиденцией Президента Украины.
Since 1994, the house became the official residence of the President of Ukraine.

C 1921 по 1972 год замок являлся официальной резиденцией премьер-министра Северной Ирландии.
Between 1921 and 1972, it served as the official residence of the Prime Minister of Northern Ireland.

Вблизи станции располагается Елисейский дворец, являющийся официальной резиденцией президента Франции.
Situated to the north of the station is the Élysée Palace, the official residence of the President of France.

В мае 1990 года Банские дворы стали официальной резиденцией хорватского правительства.
In May 1990, it became the official residence of the President and the Government of Croatia.

Официальной резиденцией премьер-министра является особняк Пхитсанулок( บ้ า น พิ ษ ณุ โ ล ก), расположенный в центре Бангкока.
The official residence of the prime minister is the Phitsanulok Mansion(บ้านพิษณุโลก), in the center of Bangkok.

Особняк губернатора Кентукки является официальной резиденцией губернатора штата Кентукки.
The Kentucky Governor's Mansion is the official residence of the governor of Kentucky.

Был местом жительства и официальной резиденцией династии Асаф Джахи, когда они были у власти.
It was the seat of the Asaf Jahi dynasty and was the official residence of the Nizams of Hyderabad while they ruled their state.

Одна из башен используется как рабочая резиденция премьер-министра официальной резиденцией является особняк Катсхейс.
The building of the former official residence was renovated and it is now being used as the Prime Minister's official Residential Quarters Sōri Kōtei.

Не забудем и про Королевский дворец, являющийся официальной резиденцией Его Величества Короля Швеции- обязательную составляющую путешествия по стране.
The Royal Palace is the official residence of His Majesty the King of Sweden, with over 600 rooms.

По приказу королевы для них были подготовлены апартаменты в Кенсингтонском дворце, которые стали официальной резиденцией пары и которые Луиза сохранила за собой вплоть до своей смерти.
Queen Victoria had prepared apartments at Kensington Palace, and the couple took up official residence there.

Дворец Бельвю, являющийся официальной резиденцией президента Германии, или дворец Шарлоттенбург, обязательно стоит посмотреть.
The Bellevue Palace, the official residence of the German Federal President, or the Charlottenburg Palace are both worth a visit.

Для владельцев Карты резидента PLATINUM- известный Букингемский дворец в Лондоне, который является официальной резиденцией британских монархов с 1837 года.
For PLATINUM Resident Card is the famous Buckingham Palace in London, which is the official residence of the British monarchs since 1837.

Церковь Святого Саркиса была официальной резиденцией Патриарха, тогда как монастырь был патриаршей гостиницей.
Saint Sarkis Church was the official seat of the Patriarch, whereas the monastery was the patriarchal inn for the guests.

Является официальной резиденцией Великого Герцога Люксембурга, где он осуществляет большинство своих обязанностей в качестве главы государства и Великого Герцога.
It is the official residence of the Grand Duke of Luxembourg, and where he performs most of his duties as head of state of the Grand Duchy.

Особняк, построенный в 1908 году, служил официальной резиденцией американского генерал-губернатора летом, чтобы избежать жары Манилы.
The Mansion, built in 1908, served as the official residence of the American Governor-General during the summer to escape Manila's heat.

Королевские скачки Royal Ascot- знаменитые английские скачки, которые проводятся ежегодно в городе Аскот, неподалеку от Замка Виндзор, являющегося официальной резиденцией королевы Елизаветы II.
The Royal Ascot is a famous racing week held annually in Ascot near Windsor Castle, the official resident of Queen Elizabeth II.

Он стал официальной резиденцией президента, когда Мальдивы стали республикой в 1953 году и так и оставались до тех пор, пока новый Президентский дворец не был построен в 1954 году.
It became the president's official Residence when Maldives became a republic in 1953 and remained so until the new Presidential Palace was built in 1954.

Хотя Атаманский дворец в Новочеркасске и был официальной резиденцией, в которой атаманы проводили много времени, было необходимо также здание для частных нужд.
Although Ataman Palace in Novocherkassk was the official residence where Cossack Atamans spent a lot of their working time, it was also necessary to construct a building for their private needs.

В 1992 году Чедди Джаган, после того, как был избран президентом кооперативной республики, переехал в государственный дом, и с тех пор он служил официальной резиденцией президента Гайаны.
In 1992, Dr. Cheddi Jagan, after being elected president, moved into State House and since then it has served as the official residence of the President of Guyana.