ЛЕТНЯЯ РЕЗИДЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• summer residence

Примеры использования Летняя резиденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кафедра находилась в Партаве, а летняя резиденция в Бердакуре.
They live in Berlin and own a summer residence in Altaussee.

В 19 веке замок Кавдор использовался графами как летняя резиденция.
During the 19th century, Cawdor was used as a summer residence by the Earls.

Он использовался как летняя резиденция Великого магистра Тевтонского ордена.
It was served as the summer residence of Governor Generals of India.

Эта крепость- дворец использовалась владельцами, маркизами Буска, как летняя резиденция.
This fortress-palace was used by the owners, the Marquises of Busca, as a summer residence.

Здесь находилась его летняя резиденция и построенный курорт под названием Dobrá voda.
He had a summer residence and spa called Dobrá voda built in here.

В независимой Грузии дворец функционирует как летняя резиденция президента Грузии.
In a newly independent Georgia, the palace functions as a summer residence of the President of Georgia.

Здесь находились летняя резиденция и охотничьи угодья царей династии Аршакуни( Аршакидов).
There was a summer residence and a hunting ground of the Armenian Arshakuni Kings.

С начала 17 века здесь располагается летняя резиденция римских пап.
Since the early 17th century, the area is well known for the summer residence of the popes.

Невероятно красивая летняя резиденция, принадлежавшая когда-то графам Шереметевым.
Kuskovo is an incredibly beautiful summer residence, which once belonged to the graph Sheremetev.

Летняя резиденция Папы Ионна XXIII сегодня в распоряжении как место тишины и духовности для всех.
The Good Pope's summer residence is now a place for relaxation and spirituality open to everyone.

Он был построен как летняя резиденция курфюрста палантина Карла Филиппа и Карла Теодора.
It was built as the summer residence of the palatine elector Karl Philipp and Karl Theodor.

Эта летняя резиденция очень рекомендуется для семейного отдыха с детьми благодаря центральному расположению.
This holdiay residence is very suitable for families with children because of the central position.

Багио- самый известный горноклиматический курорт, а также летняя резиденция правительства Филиппин.
Baguio is the most renowned mountain climatic resort, and also summer residence of the Philippine government.

Городская летняя резиденция Петра I основана в 1704 году на месте бывшей шведской усадьбы.
The summer residence of Peter the Great was founded in 1704 on the site of the former Swedish mansion.

Отсюда несколько минут можно добраться до Ursino замок, летняя резиденция короля Фридриха II в Швабии.
From here a few minutes you can reach the Ursino Castle, the summer residence of King Frederick II of Swabia.

Первоначально это была летняя резиденция знати, предназначенная для обслуживания различных торжеств и праздников.
Primary that noble summer residence was designated in order to have different events and festives.

Вилла Джулия- была построена для Папы Юлия III, отсюда ее название- Джулио, как загородная летняя резиденция.
Villa Giulia- was constructed for the Pope Yuli III, her name from here- Giulio as country summer residence.

Дворцовый комплекс- летняя резиденция кагана или подарок Боян- Чора молодой жене, китайской принцессе Нин- Го.
Palace complex- summer residence of the khan, or Boyan-Chur's present for his young wife, Chinese princess Nin-ho;

День 3- завтрак в гостинице- пещера Сатаплия- Мартвильский монастырь- Летняя резиденция Дадиани- ночевка в Зугдиди.
Day 3- Breakfast at the hotel- Sataplia-Martvili Monastery- summer residence of Dadians- Overnight in Zugdidi.

В XVII веке в Леднице появилась летняя резиденция правящих князей Лихтенштейна.
The palace of Lednice began its life as a Renaissance villa; in the 17th century it became a summer residence of the ruling Princes of Liechtenstein.

Биарриц- летняя резиденция королевских особ и место рождения серфинга во Франции- может предложить богатую и разнообразную палитру культуры и традиций.
As the Summer home to royalty and the birthplace of surfing in France, Biarritz has a rich and diverse heritage.

В четырех километрах к северу от Бухары расположена летняя резиденция последних бухарских эмиров- дворец Ситораи Мохи- Хоса.
The summer residence of the last Bukhara emirs- Palace Sitorai Mohi-Khosa- is located four kilometers north of Bukhara.

Вилла Орбгреновикса- еще одно внушительное здание, которая использовалась как летняя резиденция сербской династии Обрановичей.
The Orbgrenovics' Villa is another impressive building, which used to serve as a summer residence of the Serbian dynasty of the Obrenovics.

Вилла была построена как летняя резиденция, которая имеет микроклимат внутри, как и замок, как естественный Кондиционер.
The villa was built as a summer residence, which has a microclimate inside like that of a castle, as a natural air-conditioning.

Мачаерус был восстановлен Иродом и как роскошная и безопасная летняя резиденция, а также как защита от соседних Набатийцев.
Machaerus was rebuilt by Herod both as a palatial and secure summer residence and also as a defense against the neighboring Nabataeans.

Он изначально был спроектирован в XVII веке как альтернатива Версальскому дворцу за пределами Парижа и использовался Габсбургами как летняя резиденция.
In the 17th century it was originally modelled on Versailles Palace outside Paris and was used as a summer residence by the Habsburgs.

Вилла на озере Комо в городке Черноббио- это бывшая княжеская усадьба, построенная в XVI столетии как летняя резиденция для кардинала Толоммео Галлио.
The Villa, an ex- princely mansion, was built in the XVI century as a summer residence for Cardinal Tolommeo Gaul in the town of Cernobbio.

Дворец строился как летняя резиденция видного государственного деятеля России, генерал-губернатора Новороссийского края М. С.
The palace was under construction as the summer residence of the visible statesman of Russia, the governor general of Novorossiysk edge M.S. Vorontsov 1782-1856.

Например, замок Закупы готовит новый экскурсионный маршрут Летняя резиденция последних чешских правителей- 100 лет во владении государства.
For example, the Zákupy chateau is preparing a new tour called The Summer Residence of the last Bohemian Rulers, owned by the state for the last 100 years.

Среди многочисленных загородных дворцов бухарских правителей до наших дней сохранился лучший из них- летняя резиденция последних эмиров- дворец Ситораи Мохи- хоса.
Of the numerous country palaces of Bukhara rulers there survived the best of them: Sitorai Mokhi-Khosa- the summer residence of the last Bukhara emirs.