Примеры использования The summer residence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The summer residence of Queen Tamar.
Летней резиденция Царицы Тамар.Royal Lazienki(XVII C)served as the summer residence of the Polish gentry.
The summer residence of Peter the Great was founded in 1704 on the site of the former Swedish mansion.
From 1350 it served as the summer residence of the prince-bishops of Warmia.
С 1446 года церковь становится летней резиденцией Кемзейских епископов.It is known neobychaynyi abundance of monuments of Christian architecture, the summer residence of Georgian kings.
Известно необычайныи изобилием памятников христианской архитектуры, летними резиденциями Грузинских царей.Anagni was also the summer residence of the popes until recently.
Ананьи был также летней резиденцией пап до недавнего времени.You will see there the coronation hall and visit the summer residence of the last Emir.
It was served as the summer residence of Governor Generals of India.
Он использовался как летняя резиденция Великого магистра Тевтонского ордена.It is believed that it was dedicated to the pagan god of the Sun and served as the summer residence of Armenian kings.
Как полагают, он был посвящен языческому богу Солнца и служил летней резиденцией армянских царей.It was built as the summer residence of the palatine elector Karl Philipp and Karl Theodor.
Он был построен как летняя резиденция курфюрста палантина Карла Филиппа и Карла Теодора.Maximiliana was born in Nymphenburg Palace, the summer residence of the kings of Bavaria.
The summer residence of the last Bukhara emirs- Palace Sitorai Mohi-Khosa- is located four kilometers north of Bukhara.
В четырех километрах к северу от Бухары расположена летняя резиденция последних бухарских эмиров- дворец Ситораи Мохи- Хоса.Excursion to Nymphenburg Palace- the summer residence of the Wittelsbach Munich.
Экскурсия в дворец Нимфенбург- летнюю резиденцию Виттельсбахов Мюнхен.On the 16th of September, 2009, the observatory moved to the territory of a convent in the Vatican gardens near the summer residence.
А 16 сентября 2009 года обсерватория переехала в помещение женского монастыря в Папских садах рядом с летней резиденцией.In a private ceremony at the Castle of Racconigi, the summer residence of the Princes of Carignano.
Свадьба прошла в замке Раккониджи, летней резиденции принцев Савойских- Кариньянских.It is located near the summer residence of the Patriarch of Moscow and All Russia in Novo-Peredelkino.
Храм находится недалеко от летней резиденции Патриарха Московский и всея Руси в Ново- Переделкине, относится к Подворью Троице- Сергиеврой Лавры.Выполненный в барочном стиле дворец Нимфенбург,расположенный в западной части Мюнхена, раньше был летней резиденцией баварских правителей.Дворец строился как летняя резиденция видного государственного деятеля России, генерал-губернатора Новороссийского края М. С.Кульминация праздника состоится в роскошном латвийском дворце в стиле барокко- Рундале, летней резиденции курляндских герцогов.Pope Francis opened to the public the summer residence of the popes in the village of Castel Gandolfo, near Rome, the Italian news agency reports TMNews.
Папа Римский Франциск открыл для посещения публики летнюю резиденцию пап в деревушке Кастель Гандольфо близ Рима, передает итальянское агентство TMNews.At one time, Peter I founded the greatest cultural creation- huge and extremely luxurious,especially at that time, the summer residence- Peterhof.
В свое время, Петр І основал величайшее культурное творение- огромную и чрезвычайно роскошную,особенно на то время, летнюю резиденцию- Петергоф.One of the main tasks that he faced at the summer residence of Maria Fyodorovna came up unexpectedly.
Одна из основных задач, вставших перед ним в летней резиденции Марии Федоровны, возникла неожиданно.Дворцовый комплекс Нимфенбург уже на протяжении многих столетий является прекрасным украшением Мюнхена,история называет его летней резиденцией Баварских монархов.There are 2 residence of King of Spain, the summer residence of the Swedish royal house,the residence of famous actors and politicians from all over Europe.
Здесь находятся 2 During the Dutch colonial era, it was named Buitenzorg(meaning"Without worries" in Dutch)and served as the summer residence of the Governor-General of Dutch East Indies.
В период голландской колонизации Индонезии носил название Бе́йтензо́рг( нидерл. Buitenzorg),служил летней резиденцией генерал-губернатора Нидерландской Ост- Индии.Today we will have an excursion to the summer residence of Bukhar Emir(XIX c).«Sitorai Mokhi Khosa»«The Palace of Moon and Stars», which has an amazing mixture of European and Islamic architecture.
Сегодня экскурсия загород в летнюю резиденцию бухарского эмира( XIX в.)« Ситорай Мохи Хоса»« Дворец Луны и Звезд», являющую собой поразительную смесь европейской и исламской архитектуры.Деревня также известна какважный археологический центр с минойским сооружением, включая небольшой дворец, который, как полагают, был летней резиденцией короля Кносса.After breakfast visit to the outside of the town, to visit the summer residence of the last Khan(ruler) of Bukhara- Sitorai Mokhi Hosa.
Сегодня вы посетите летнюю резиденцию последнего Хана Бухары- Ситораи Мохи Хоса, которая находится на окраине Бухары.Another place of interest is Fantaisie Palace- the summer residence of Wilhelmine's daughter, Duchess Elisabeth Friederike Sophie von Württemberg, who inherited this landscape garden idyll in 1763.
Еще одна изюминка Байройта‒ дворец Фантазия, служивший летней резиденцией дочери Вильгельмины герцогини Елизаветы Фридерики Софии Вюртембергской, унаследовавшей этот архитектурный шедевр в 1748 г.This is the only pagan temple, which has been preserved on the territory of Armenia,as after the adoption of Christianity it became the summer residence of Hosorovduht, sister of King Trdat III.
Это единственный языческий храм, который сохранился на территории Армении, так какпосле принятия христианства он стал летней резиденцией Хосоровдухта, сестры короля Трдата III.
