ЛЕТНЮЮ РЕЗИДЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• summer residence

Примеры использования Летнюю резиденцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лючия расположила в вилле свою летнюю резиденцию.
Lucia is located in the villa his summer residence.

Царево- в прошлом город был летнюю резиденцию византийских императоров.
Tzarevo- In the past, summer residence of the Byzantine Emperors.

Рекомендуем посетить дворец Шенбрунн, бывшую летнюю резиденцию императрицы Сиси.
Visit Empress Sisi's former summer residence.

Однако, несмотря на свое стратегическое значение, ее главным образом использовали как летнюю резиденцию.
He used it mostly as a summer residence.

Вильгельм Мориц Нассау- Зигенский имел летнюю резиденцию в Хильхенбахе.
William Maurice had a summer residence in Hilchenbach.

Растрелли возводит летнюю резиденцию- Летний Анненгоф. В1736г.
Rastrelli erected asummer residence next to the Golovinsky Palace- the Summer Annehof.

В 16 веке папа Григорий ХVI принимает решение построить для себя летнюю резиденцию.
In the 16th century, Pope Gregory XVI decided to build a summer residence for himself.

Экскурсия в дворец Нимфенбург- летнюю резиденцию Виттельсбахов Мюнхен.
Excursion to Nymphenburg Palace- the summer residence of the Wittelsbach Munich.

Экскурсию в г. Пушкин: летнюю резиденцию императора, известную своим дворцово-парковым ансамблем.
Excursion to Pushkin, former tzar summer residence famous for its palace and park ensemble.

Там вы увидите зал коронации, Также вы посетите Летнюю резиденцию последнего Эмира.
You will see there the coronation hall and visit the summer residence of the last Emir.

Очень близко к летнюю резиденцию президента страны, обеспечивая очень безопасный район.
Is very close to the summer palace of the president of the country, ensuring a very safe neighborhood.

После Второй мировой войны Вели- Бриюн был превращен в роскошную летнюю резиденцию Иосипа Броз Тито.
After World War II, the island was turned into Josip Broz Tito's luxurious summer residence.

Августейшая чета превратила Геделле в свою летнюю резиденцию и переименовала его в Королевский дворец.
He acquired Fatzberg Castle, turned it into his summer residence and named it Burg Rheinstein.

Он нашел местную красоту парка впечатляющей и решил построить в нем свою летнюю резиденцию.
He found the local beauty of the Borjomi park so impressive he decided to build his personal summer residence there.

Популярным, это место стало после того, как сюда перенес свою летнюю резиденцию Папа Римский Урбан Восьмой.
Popular, this place was once here moved his summer residence of Pope Urban the Eighth.

В восточной Моравии в городе Кромержиж оломоуцкие епископы и архиепископы построили свою летнюю резиденцию.
In the Eastern Moravian town of Kroměříž the Bishops and Archbishops of Olomouc have built their summer residence.

Рядом сГоловинским дворцом Ф. Б. Растрелли возводит летнюю резиденцию- Летний Анненгоф. В1736г.
Rastrelli erected asummer residence next to the Golovinsky Palace- the Summer Annehof.

В период с 1772 по 1776 годы, Карл отстроил летнюю резиденцию, назвав ее Луизенлунд в честь своей жены.
From 1772 to 1776, Charles had a summer residence constructed on the site which he named Louisenlund in honour of his wife.

На Корфу стоит осмотреть старый город, крепость и Ахиллейон- летнюю резиденцию австрийской императрицы Елизаветы.
Corfu is to examine the old town, castle and Ahilleyon- the summer residence of Austrian Empress Elisabeth.

После смерти Елизаветы Баварской кайзер Вильгельм II в 1907 году выкупил Ахиллион у наследников императрицы и превратил в свою летнюю резиденцию.
German Kaiser Wilhelm II purchased Achilleion in 1907 and used it as a summer residence.

Даже Марк Аврелий и Нерон избрали это место как летнюю резиденцию, велев соорудить великолепные виллы.
Even Marcus Aurelius and Nero chose this place as a summer residence, having ordered to build magnificent villas.

Был построен в 1927 году Шивратаном Чандраратаном Мохаттой, бизнесменом из Марвара, который использовал дворец как свою летнюю резиденцию.
Since 1700 it was a property of Taafe counts who built there a baroque château as their summer residence.

Строительство здания началось в 1640 году, когда маркиз Джованни Моска решил возвести летнюю резиденцию в своем каприльском поместье.
The building dates back to 1640, when Marquis Giovanni Mosca decided to build a summer residence in the Caprile property.

Сегодня вы посетите летнюю резиденцию последнего Хана Бухары- Ситораи Мохи Хоса, которая находится на окраине Бухары.
After breakfast visit to the outside of the town, to visit the summer residence of the last Khan(ruler) of Bukhara- Sitorai Mokhi Hosa.

В свое время, Петр І основал величайшее культурное творение- огромную и чрезвычайно роскошную, особенно на то время, летнюю резиденцию- Петергоф.
At one time, Peter I founded the greatest cultural creation- huge and extremely luxurious, especially at that time, the summer residence- Peterhof.

В течение этого времени, после закрытия театрального сезона он обычно уезжал из Вены в летнюю резиденцию, где мог посвятить себя сочинению музыки.
Throughout this time his practice was to leave Vienna at the close of the Hofoper season for a summer retreat, where he could devote himself to composition.

Боровец является старейшим горный курорт в Болгарии- датируется 1896 г., когда генерал Tantilov построил первый виллу для отдыха позже Фердинанд построил летнюю резиденцию.
Borovets is the oldest mountain resort in Bulgaria- dates from 1896, when General Tantilov built the first villa for holiday later Ferdinand built a summer residence.

Вы прогуляетесь по дворцу и сможете увидеть императорскую коллекцию мебели, а также летнюю резиденцию Сисси и Франца Джозефа.
Walk through the castle to marvel at the collection of imperial furniture in what used to be the summer residence of Sissi and Franz Joseph.

Папа Римский Франциск открыл для посещения публики летнюю резиденцию пап в деревушке Кастель Гандольфо близ Рима, передает итальянское агентство TMNews.
Pope Francis opened to the public the summer residence of the popes in the village of Castel Gandolfo, near Rome, the Italian news agency reports TMNews.

Сегодня экскурсия загород в летнюю резиденцию бухарского эмира( XIX в.)« Ситорай Мохи Хоса»« Дворец Луны и Звезд», являющую собой поразительную смесь европейской и исламской архитектуры.
Today we will have an excursion to the summer residence of Bukhar Emir(XIX c).«Sitorai Mokhi Khosa»«The Palace of Moon and Stars», which has an amazing mixture of European and Islamic architecture.