РЕЗИДЕНЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• seat of government

Примеры использования Резиденция правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это резиденция правительства в Альпах.
That's their government fortress in the Alps.

В Гааге расположена резиденция правительства Нидерландов.
In the Hague is the seat of the government of the Netherlands.

Резиденция правительства и наиболее плотно заселенный район находятся в Валли.
The government headquarters and the main settlement area are located in the Valley.

Столица Норвегии и резиденция правительства- город Осло.
Capital of Norway and the seat of government is the city of Oslo.

Гаага- это резиденция правительства, парламента и королевского двора.
The Hague- it is the seat of government, parliament and the royal court.

Это был штаб британских торговцев и резиденция правительства до 1877 года.
This was the headquarters of the British merchants and the seat of government until 1877.

Багио- самый известный горноклиматический курорт, а также летняя резиденция правительства Филиппин.
Baguio is the most renowned mountain climatic resort, and also summer residence of the Philippine government.

В марте 1918 года резиденция правительства большевиков переезжает из Петрограда в Москву, и анархисты быстро следуют за ними для распространения Голоса Труда в новой столице.
In March 1918, the Bolsheviks moved the seat of government from Petrograd to Moscow, and the anarchists swiftly followed, moving the printing of Golos Truda to the new capital.

Сегодня на территории монастыря находится музей Дренте, построенный в 1882 году как резиденция правительства провинции.
On the abbey site now stands the Drents Museum, which was built in 1882 as provinciehuis i.e., the residence of provincial government.

Переезд в Гаагу( Den Haag)( 15 км), аристократический городок, где расположена резиденция правительства, парламента и королевского двора, один из самых старинных городов страны.
Moving to The Hague(Den Haag)(15 km), an aristocratic town, where the government, parliament and the royal court seat, one of the oldest cities in the country.

Затем резиденция правительства была перенесена на остров Оушен( ныне известный как остров Банаба), который был включен в протекторат в 1900 году, чтобы воспользоваться улучшенными транспортными связями в результате деятельности Тихоокеанской фосфатной компании и статусом островов.
The seat of government was then moved to Ocean Island(now known as Banaba Island), which had been included in the protectorate in 1900, to take advantage of the improved shipping connections resulting from the Pacific Phosphate Company's activities, and the status of the islands was changed on 12 January 1916 to that of a Crown Colony.

Reial Audiència i Reial Consell de Catalunya: верховный суд Каталонии и резиденция правительства.
Reial Audiència i Reial Consell de Catalunya(Royal Audience and Royal Council of Catalonia): supreme court of justice of Catalonia and seat of the government.

Основными городами являются: Котону, центр экономической жизни и резиденция правительства( 536 000 жителей); Порто- Ново, столица страны( 176 000 жителей); и Параку, самый крупный город на севере 105 000 жителей.
The main towns are: Cotonou, the economic capital and seat of government(536 000 inhabitants); Porto-Novo, administrative capital(176 000 inhabitants); and Parakou, the largest northern town 105 000 inhabitants.

Дворец правительства Перу( исп. Palacio de Gobierno del Perú, также Дом Писарро исп. Casa de Pizarro)- резиденция правительства и президента Перу.
The Government Palace(Spanish: Palacio de Gobierno), also known as the House of Pizarro, is the seat of the executive branch of the Peruvian Government, and the official residence of the President of Peru.

Вы будете ехать на Пласа- де- Майо, Casa Rosada, Розовый дом, резиденция правительства, Кабилдо( мэрии) и кафедральный собор, дом архиепископа Буэнос-Айреса.
You will drive to the Plaza de Mayo, with the Casa Rosada, the pink house, seat of the government, the Cabildo(town hall) and the Metropolitan Cathedral, home of the Archbishop of Buenos Aires.

После завтрака Вы посетите самые важные места по городу, Пласа- де- Майо, с Casa Rosada, Розовый дом, резиденция правительства, Кабилдо( мэрии) и кафедральный собор, дом архиепископа Буэнос-Айреса.
You will drive to the Plaza de Mayo, with the Casa Rosada, the pink house, seat of the government, the Cabildo(town hall) and the Metropolitan Cathedral, home of the Archbishop of Buenos Aires.

Гаага является резиденцией правительства Нидерландов.
The Hague is the seat of the government of the Netherlands.

Когда Хайме II король Арагона завоевал Майорку, на укрепленной территории в начале 14 века он воздвиг замок, который стал резиденцией правительства Королевства Майорки.
A castle was built on top of the citadel in the early 14th century, during the reign of James II of Aragon, and it became the seat of government in the kingdom.

С первых дней Республики, Дворец Дожей был резиденцией правительства, Дворец правосудия и дома Дожей.
From the early days of the Republic, the Doge's Palace was the seat of government, the Palace of Justice and the home of the Doge.

От времен средневековья до XVI века, Гаага была резиденцией правительства графства Голландия и резиденцией графов Голландии.
From the middle-ages to the sixteenth century, The Hague had been the seat of government of the County of Holland and residence of the Counts of Holland.

В 1808- 1810 годах, в эпоху королевства Голландия, король Луи- Наполеон жил в Амстердаме и объявил город столицей своего королевства и резиденцией правительства.
Between 1808 and 1810, during the Kingdom of Holland, King Louis Napoleon resided in Amsterdam and declared the city capital of his kingdom and seat of government.

У нее было интервью на голландском телевидении, ей предложили концерт на площади дам в Амстердаме, и празднование состоялось в Гааге, резиденции правительства страны.
She was interviewed on Dutch television, was offered a concert on Dam Square in Amsterdam, and a celebration took place in The Hague, the country's seat of government.

В декабре 1813, после падения Наполеона и восстановления принца Виллема Оранского на троне Нидерландов, Гаага вновь стала резиденцией правительства.
In December 1813, after the fall of Napoleon and the accession of Prince William VI of Orange as Sovereign of the Netherlands, The Hague was restored as the seat of government.

Единственной оккупацией на острове остается продолжающаяся 32 года оккупация кипрско- греческой стороной резиденции правительства некогда двухобщинной Республики Кипр.
The only occupation in the island is the 32-year-old occupation of the seat of government of the then bicommunal Republic of Cyprus by the Greek Cypriot side.

После создания Республики Соединенных провинций в 1572/ 1581, Дордрехт ненадолго стал резиденцией правительства Соединенных провинций, резиденцией Генеральных Штатов, Государственного Совета и принца Оранского как принца- штатгальтера.
After the establishment of the Republic of the United Netherlands in 1572/1581, Dordrecht briefly became the seat of government of the United Provinces, residence of the States General, the Council of State and the Prince of Orange as Prince Stadtholder.

Амстердам оставался верен Испанской империи вплоть до относительно позднего этапа во время Восьмидесятилетней войны, что дало городу много торговых возможностей, но сделало его непригодным для резиденции правительства развивающегося« бунтарского» государства.
Amsterdam remained loyal to the Spanish/Burgundian empire until relatively late in the Eighty Years War, which allowed the city a lot of trade opportunities, but made it unsuitable for the seat of government of the emerging'rebel' state.

Еще в Договоре об объединении Германии Берлин был определен как столица страны. 20 июня 1991 г. Германский Бундестаг принял решение перевести резиденцию правительства и парламента из Бонна, который с 1949 г. был столицей Федеративной Республики Германия, в Берлин.
Even in the Unification Treaty it was determined that Berlin be the capital. On June 20, 1991 the Deutsche Bundestag passed a resolution to also move the seat of government and Parliament from Bonn- since 1949 the capital of the Federal Republic- to Berlin.

То, что мы ведем такую ненормальную жизнь в течение 33 лет, обусловлено вашим упорным стремлением навязать вашему кипрско- турецкому партнеру, с которым вы вместе основали прекратившую свое существование Республику 1960 года, вашу политическую волю из резиденции правительства на юге, ошибочно именуемого" правительством Кипра!
That we have had this anomalous life for 33 years is owing to your insistence to impose upon your Turkish Cypriot co-founder partner of the defunct Republic of 1960, your political will from the seat of government in the south under a misnamed title called"the Government of Cyprus"!

Левиль был объявлен официальной резиденцией правительства в изгнании.
Leuville was declared an official residence of the government in exile.

Сегодня он отреставрирован и является резиденцией правительства Ганы.
Today, it is reconstructed and it is a seat of the administration.