SEAT OF GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• резиденцией правительства
• местопребывание правительства
• резиденция правительства
• резиденции правительства
• место правительства

Примеры использования Seat of government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seat of Government: Fagatogo.
Место расположения правительства территории: Фагатого.

GRUNTiNG I'm a regional seat of government.
Ќ-" јЌ"≈ я региональное место правительства.

The capital and seat of Government of Liechtenstein is Vaduz.
Столицей и местопребыванием правительства Лихтенштейна является город Вадуц.

This was the headquarters of the British merchants and the seat of government until 1877.
Это был штаб британских торговцев и резиденция правительства до 1877 года.

The Hague- it is the seat of government, parliament and the royal court.
Гаага- это резиденция правительства, парламента и королевского двора.

Controls a few blocks around Villa Somalia, the former seat of government.
Контролирует несколько кварталов вокруг<< Виллы Сомалиа>>, где ранее размещалось правительство.

Capital of Norway and the seat of government is the city of Oslo.
Столица Норвегии и резиденция правительства- город Осло.

The Parliament shall sit at Melbourne until it meet at the seat of Government.
Парламент должен заседать в Мельбурне до тех пор, пока он не соберется в месте заседания Правительства.

The Central Region a former seat of government of the British colonial administration up until 1877.
Центральный регион бывший резиденцией правительства британской колониальной администрации вплоть до 1877.

At an altitude of 3200m- 4100m, La Paz is the highest seat of government in the world.
Лежащий на высоте 3200- 4100 м, этот город является самым высоким местом правительства в мире.

In 1708, the seat of government was moved to Providence, renamed Annapolis in honor of Queen Anne.
В 1694 году столица провинции была перенесена в Провиденс, который в 1708 году был переименован в Аннаполис в честь королевы Анны Стюарт.

The municipality consists of 41 settlements of which Franeker is the seat of government.
Община состоит из 41 населенного пункта, в том числе Яуре, в котором находится резиденция правления.

From the early days of the Republic, the Doge's Palace was the seat of government, the Palace of Justice and the home of the Doge.
С первых дней Республики, Дворец Дожей был резиденцией правительства, Дворец правосудия и дома Дожей.

She was interviewed on Dutch television, was offered a concert on Dam Square in Amsterdam, and a celebration took place in The Hague, the country's seat of government.
У нее было интервью на голландском телевидении, ей предложили концерт на площади дам в Амстердаме, и празднование состоялось в Гааге, резиденции правительства страны.

The new, merged colony was named the Province of Canada and the seat of government was moved to Kingston by Lord Sydenham.
Новая объединенная колония была названа провинцией Канада, а местопребывание правительства перенесено лордом Сиденхемом в Кингстон.

Between 1808 and 1810, during the Kingdom of Holland, King Louis Napoleon resided in Amsterdam and declared the city capital of his kingdom and seat of government.
В 1808- 1810 годах, в эпоху королевства Голландия, король Луи- Наполеон жил в Амстердаме и объявил город столицей своего королевства и резиденцией правительства.

Here was located the largest Jewish synagogue in the world, the seat of government of the Alexandria Sanhedrin, the seventy ruling elders.
Здесь находилась крупнейшая еврейская синагога- место правления александрийского синедриона, семидесяти правящих старейшин.

A castle was built on top of the citadel in the early 14th century, during the reign of James II of Aragon, and it became the seat of government in the kingdom.
Когда Хайме II король Арагона завоевал Майорку, на укрепленной территории в начале 14 века он воздвиг замок, который стал резиденцией правительства Королевства Майорки.

From the middle-ages to the sixteenth century, The Hague had been the seat of government of the County of Holland and residence of the Counts of Holland.
От времен средневековья до XVI века, Гаага была резиденцией правительства графства Голландия и резиденцией графов Голландии.

In December 1813, after the fall of Napoleon and the accession of Prince William VI of Orange as Sovereign of the Netherlands, The Hague was restored as the seat of government.
В декабре 1813, после падения Наполеона и восстановления принца Виллема Оранского на троне Нидерландов, Гаага вновь стала резиденцией правительства.

The origins of the split between Amsterdam as capital city and The Hague as seat of government lay in the peculiar Dutch constitutional history.
Истоки раскола между Амстердамом в качестве столицы и Гаагой в качестве резиденции правительства заложены в своеобразной конституционной истории Нидерландов.

In March 1918, the Bolsheviks moved the seat of government from Petrograd to Moscow, and the anarchists swiftly followed, moving the printing of Golos Truda to the new capital.
В марте 1918 года резиденция правительства большевиков переезжает из Петрограда в Москву, и анархисты быстро следуют за ними для распространения Голоса Труда в новой столице.

The Buenos Aires Government had established Puerto Soledad as the seat of Government of the Malvinas Islands.
Правительство Буэнос-Айреса основало Пуэрто- Соледад как место пребывания правительства Мальвинских островов.

The main towns are: Cotonou, the economic capital and seat of government(536 000 inhabitants); Porto-Novo, administrative capital(176 000 inhabitants); and Parakou, the largest northern town 105 000 inhabitants.
Основными городами являются: Котону, центр экономической жизни и резиденция правительства( 536 000 жителей); Порто- Ново, столица страны( 176 000 жителей); и Параку, самый крупный город на севере 105 000 жителей.

I plan to pension off the secret police, restore free elections, end minority privilege, and move the seat of government back to New Los Angeles.
Я собираюсь отменить секретную полицию, восстановит выборы и права меньшинств. И перенести правительственную резиденцию назад в Новый Лос-Анджелес туда.

The chief towns are Cotonou, with 536,000 inhabitants(the economic capital and seat of government); Porto-Novo, with 176,000 inhabitants, the administrative capital; and Parakou, with 105,000 inhabitants the largest town in the north of the country.
Основными городами являются Котону( 536 000 жителей, деловой центр и местонахождение правительства), Порто- Ново( 176 000 жителей, административная столица) и Параку 105 000 жителей, крупнейший город северной части страны.

Amsterdam remained loyal to the Spanish/Burgundian empire until relatively late in the Eighty Years War, which allowed the city a lot of trade opportunities, but made it unsuitable for the seat of government of the emerging'rebel' state.
Амстердам оставался верен Испанской империи вплоть до относительно позднего этапа во время Восьмидесятилетней войны, что дало городу много торговых возможностей, но сделало его непригодным для резиденции правительства развивающегося« бунтарского» государства.

In 1946 the Emirate of Transjordan became a kingdom with‘Amman as its capital, the seat of government and the commercial, legal and administrative centre of the Hashemite Kingdom of Jordan.
В 1946 Эмират Трансиордании стал королевством, с Амманом в качестве его столицы, место правительства и коммерческого, юридического и административного центра Иорданского Хашимитского королевства.

The seat of government was then moved to Ocean Island(now known as Banaba Island), which had been included in the protectorate in 1900, to take advantage of the improved shipping connections resulting from the Pacific Phosphate Company's activities, and the status of the islands was changed on 12 January 1916 to that of a Crown Colony.
Затем резиденция правительства была перенесена на остров Оушен( ныне известный как остров Банаба), который был включен в протекторат в 1900 году, чтобы воспользоваться улучшенными транспортными связями в результате деятельности Тихоокеанской фосфатной компании и статусом островов.

Even in the Unification Treaty it was determined that Berlin be the capital. On June 20, 1991 the Deutsche Bundestag passed a resolution to also move the seat of government and Parliament from Bonn- since 1949 the capital of the Federal Republic- to Berlin.
Еще в Договоре об объединении Германии Берлин был определен как столица страны. 20 июня 1991 г. Германский Бундестаг принял решение перевести резиденцию правительства и парламента из Бонна, который с 1949 г. был столицей Федеративной Республики Германия, в Берлин.