РЕЗИДЕНЦИЕЙ ЕПИСКОПА на Английском - Английский перевод

• seat of the bishop

Примеры использования Резиденцией епископа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прага становится резиденцией епископа.
Ulrich becomes Bishop of Augsburg.

В 370 г. Грумент стал резиденцией епископа, но вскоре после этого пришел в запустение.
In 370 AD Grumentum became a bishopric but soon afterwards it began to be abandoned.

Как самостоятельный город стал известен с V века, когда был назначен резиденцией епископа.
In the 5th century, it was still notable, as it was chosen as the seat of a bishopric.

Собор Святого Патрика является резиденцией епископа римско-католической епархии Шарлотта.
Charlotte's Cathedral of Saint Patrick is the seat of the bishop of the Roman Catholic Diocese of Charlotte.

В 1677 г. Динабург стал административным центром Инфлянтского воеводства и резиденцией епископа.
In 1677 Dinaburg became the administrative center of the province Inflantia and the bishop's residence.

В 1821- 1826 годах монастырь был резиденцией епископа тынецкой епархии Гжегожа Томаша Зеглера.
In 1816, Austrian authorities liquidated the abbey, and in 1821-1826, it was the seat of the Bishop of Tyniec, Grzegorz Tomasz Ziegler.

Башня была приобретена в 1919 году епархией Порту и стала резиденцией епископа.
The Tower was acquired in 1919 by the Diocese of Porto and was home of the Episcopal Palace.

Церковь была построена на основе ожиданий, что Шиен станет резиденцией епископа и что новая церковь станет собором, чего не произошло.
The current church was built on the basis of expectations that Skien would become a seat of a bishop and that the new church was to become Cathedral, which did not occur.

С 1995 года здесь находится Резекненско- Аглонского диоцеза с резиденцией епископа.
Since 1995 the church has been the centre of Rēzekne- Aglona diocese and the bishop's seat.

Все они свидетельствуют древние времена, ивремена, когда город был резиденцией епископа, и первым городом, столицей хорватов.
They all bear witness to the ancient times and the time when the town was the seat of the Bishop and the first capital city of the Croats.

Краеугольный камень в основание собора был заложен в 1867 году, и Андреевский собор стал официальной резиденцией епископа.
The cornerstone was laid in 1867, and it became the official residence of the bishop.

Пафос, несмотря на то, что он был восстановлен, в нем было построено множество церквей, и он стал резиденцией епископа, не смог заново обрести свой прежний блеск.
Despite the fact that Pafos was reconstructed, became seat of a bishop and many churches were built there, it did not regain its old glamour.

Коледжата находится в западной части Соборной площади, отчего и называется собором( итал. duomo), хотя церковь никогда не была резиденцией епископа.
The Collegiate Church stands on the west side of Piazza del Duomo, so named although the church has never been the seat of a bishop.

В 1223 году лорды Кабаре возвратили свои земли, и Кабарет стал резиденцией епископа катаров.
In 1223, the lords of Cabaret repossessed their lands and Cabaret became the seat of the Cathar bishop of Carcassès.

Согласно местной традиции, этот монастырь был резиденцией епископа, и вполне возможно, что во время господства латинян( в эпоху Кипрского Королевства) православный епископ Пафоса был вынужден постоянно находиться здесь.
Local tradition has it that a bishop resided in this monastery and it is quite possible that during the Roman rule, the Orthodox Bishop of Paphos was forced to permanently move here.

Сама крепость была построена во времена византийского императора Юстиниана I( 483- 565), во время правления которого Скампа стал резиденцией епископа с собором и базиликой внешних стен.
Its Fortress was built during the Byzantine Emperor Justinian I(483- 565) by which time Skampa had become the seat of Bishop with Cathedral and basilica outside walls.

В первые годы своей истории семинария располагалась в резиденции епископа Харо.
At first, the seminary was housed at the bishop's residence.

Местная католическая община купила землю для строительства резиденции епископа.
The clergy of the diocese purchased the LeClaire House for the bishop's residence.

Резиденция епископа прошла через множество реконструкций, в которых принимали участие передовые европейские архитекторы и художники.
The bishop's residence has undergone several reconstructions realized by leading European architects and painters.

Была предпринята попытка поджечь резиденцию епископа в Пече и храм Святого Спасения в Приштине.
An attempt was made to set the bishop's residence in Pec and the temple of Holy Salvation in Pristina on fire.

В мае и июне на территорию резиденции епископа Баня-Луки неоднократно подбрасывались взрывные устройства; кроме того, поступили сообщения о нападениях на дома священников.
Explosive material has been thrown into the Bishop's residence in Banja Luka on various occasions in May and June and reports on attacks on individual homes of priests have also been received.

Резиденция епископа в Пакраце разрушена и разграблена, 2 монастыря повреждены, 20 жилых зданий и культовых сооружений разрушены.
The Bishop's Residence in Pakrac demolished and looted, 2 monasteries damaged, 20 residences and other ecclesiastical establishments demolished.

В 1925 году резиденция епископа была перенесена в Выборг, а позднее в Миккели, но церковь продолжает носить статус кафедрального собора Savonlinnan tuomiokirkko.
In 1925, the bishop's residence was moved to Vyborg, and later in Mikkeli, but the church continues to be called as the Cathedral Savonlinnan tuomiokirkko.

Августа 1612 года Пабло Кларис был назначен на работу в La Seu d' Urgell, резиденцию епископа Каталонии.
On August 28, 1612, Claris was appointed to work in La Seu d'Urgell, the seat of the Bishop of Urgell and Andorra.

Основанный на надвислинском откосе город являлся резиденцией епископов, мазовецких князей и польских правителей.
The burg city, established on the slope above the Vistula River, used to be the seat of bishops, Mazovian dukes and Polish lords.

В монастыре располагалась резиденция епископа Ламбусского, одного из 15 епископов Кипрской православной церкви до 1222 года.
The monastery was the headquarters of the Bishop of Lambousa, one of the 15 Bishops on the island until 1222.

Молельных домов разрушены, нанесен ущерб резиденции епископа и 8 молельным домам, одна часовня и два кладбища разрушены.
Parochial homes demolished, the seat, Bishop's residence and eight parochial homes damaged, one chapel and two cemeteries demolished.

Разумеется, это не единственная православная церковь, уничтоженная вне районов боевых действий с ведома хорватских властей резиденции епископов в Загребе, Карловаце и Покраце были также взорваны.
Of course, this is not the only Orthodox church destroyed outside combat areas with the knowledge of the Croatian authorities episcopal residences in Zagreb, Karlovac and Pakrac were also dynamited.

Примерно в то же время рядом с церковью был построен баптистерий и резиденция епископа, но оба здания были снесены в XIX веке после объединения в 1828 году епархий Пулы и Пореча и перемещения епископской кафедры в Пореч.
At around the same time, a baptistery which had a cross-shaped floor plan and a bishop's residence were built in front of the basilica, but they were both later demolished in the 19th century after the diocese seat was moved to Poreč in 1828.

На раннем этапе зарождения христианства в город приходили с проповедями апостолы Павел и Варнава, во время римского владычества в нем были возведены важные архитектурные памятники, а в конце IV века в Пафосе располагалась резиденция епископа.
During the early orthodox period Christian disciples Barnabas and Paul came to the city to read prayers, important historical landmarks were built here under the Roman rule, and in the end of the 4th century the bishop's residence was moved to the city.