СВОЕЙ РЕЗИДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• his residence

Примеры использования Своей резиденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он избрал Вайльтинген в качестве своей резиденции.
He chose Neubrandenburg as his residence.

В своей резиденции ждет у телефона на безопасной линии.
At his residence on a secure phone line.

Он избрал деревню Dreske в качестве своей резиденции.
He chose the village of Dreske as his residence.

Внезапно скончался в своей резиденции в Мраморном дворце.
After she died in her residence in the area of Grand Palace.

Полагаю, наша дорогая мать- настоятельница спрятала ее в своей резиденции.
I assume our dearly departed mother superior had it hidden at her residence.

Франческо Фоскари прожил в своей резиденции семь дней.
Alfredo Wiechers lived in his house for seven years.

Тогда он заперся в своей резиденции и сделал свое выступление оттуда.
Then he locked himself in his residence and made his speech there.

В Буаке два международных сотрудника были ограблены под дулом пистолета в своей резиденции.
In Bouaké, two international staff members were robbed at gunpoint in their residence.

Она часто принимала королеву в своей резиденции Tyresö Palace, где любил охотиться монарх.
She often hosted the queen at her residence Tyresö Palace, were the monarch liked to hunt.

Астроном- любитель, он построил частную обсерваторию в своей резиденции, Бленхеймском дворце.
An amateur astronomer, he built a private observatory at his residence, Blenheim Palace.

Верховный уполномоченный Соединенного Королевства дал обед в честь членов Совета в своей резиденции.
The United Kingdom High Commissioner hosted a lunch for the Council at his residence.

Она активно занималась делами Эстляндии из своей резиденции в Дании до самой смерти.
She actively settled the affairs of Estonia from her residence in Denmark until her death.

Мак- Каббин написал картину возле своей резиденции в мельбурнском пригороде Брайтон, штат Виктория.
McCubbin painted the work near his residence in Brighton, Victoria, a suburb of Melbourne.

Об этом президент заявил на встрече с бывшими послами в своей резиденции 8 июля 2013 года.
This was stated by the president at a meeting with former ambassadors at his residence July 8, 2013.

Января 1994 года в своей резиденции по адресу 18 Winnington Road, NW2 нападению подвергся посол Индонезии.
On 26 January 1994, the Indonesian Ambassador was attacked in his residence at 18 Winnington Road, NW2.

Органы местного самоуправления Еревана действуют в своей резиденции по адресу улица Аргишти 1.
The organs of Yerevan local governance are functioning in their residence: at 1, Argishti Street.

Апреля 1585 года Генрих III скончался в своей резиденции в Беферштедтермюлене после несчастного случая при поездке верхом.
On 22 April 1585 Henry III died in his residence in Beverstedtermühlen after a riding accident.

Для своей резиденции принц выбрал Дворец Парускаван, расположенный около жилого комплекса Амфорн Сатан, где жил Король.
For his residence, he was given Paruskavan Palace near Amphorn Sathan Residential Hall, where the King lived.

Мастер и его ученик уединяются в своей резиденции- Чанькхань намерен выздороветь, а Чань- получить уроки по боевым искусствам.
The master and his disciple sequester themselves in their residence- Wang for recovery, Ho for some kung fu lessons.

Также круглогодично можно съездить в гости к белорусскому Деду Морозу, который проживает в своей резиденции в этом национальном парке.
It is also possible to visit the Belarusian Santa Claus(Ded Moroz) all year round, who lives in his residence in this national park.

Клан Маэда правил доменом Кага- хан из своей резиденции в замке Канадзава с 1583 до Реставрации Мэйдзи в 1871 году.
The Maeda clan continued to rule Kaga Domain from their headquarters in Kanazawa from 1583 until the Meiji restoration in 1868.

Президент РФ Владимир Путин во время телефонного разговора с патриархом константинопольским Варфоломеем из своей резиденции в Анкаре.
Russian President Vladimir Putin has a telephone conversation with Patriarch Bartholomew I of Constantinople from his residence in Ankara.

Панчен-лама начал написание петиции в монастыре Ташилунпо, Шигадзе, продолжал в своей резиденции в Лхасе, и закончил в Пекине.
The Panchen Lama began writing his petition in the monastery of Tashilhunpo in Shigatse, Tibet, continued in his residence in Lhasa, and finished it in Beijing.

Если компания- резидент ЕС покупает товар у компании, не являющейся резидентом ЕС, то она самостоятельно уплачивает VAT в стране своей резиденции.
If an EU resident company buys goods from a company that is not an EU resident, then it independently pays VAT in the country of its residence.

После смерти Ашота Багратуни унаследовал трон его сын- Смбат Багратуни, который царствовал в своей резиденции и в новой столице страны Ширакаване.
After the death of Ashot Bagratuni, his son Smbat Bagratuni inherited the throne and reigned in his residence Shirakavan, in the new capital city of the country.

Августа 1919 года генерал Хорват возвратился из своей резиденции как Верховного Уполномоченного Российского Правительства на Дальнем Востоке во Владивостоке, в Харбин.
On August 31, 1919, General Horvat returned from his residence as Supreme Commissioner of the Russian Government in the Far East in Vladivostok, in Harbin.

Дизайн апартаментов выполнен в современном тайском стиле, элегантный и изысканный, с просторными балконами, где вы можете отдохнуть на открытом воздухе не покидая, своей резиденции.
Design apartments in a contemporary Thai-style, elegant and refined, with spacious balconies where you can relax outdoors without leaving your residence.

В августе 2009 года премьер-министр Пакистана Юсуф Реза Гилани встретился с сестрой Сиддики в своей резиденции, и заверил ее, что Пакистан будет добиваться экстрадиции Сиддики из США.
In August 2009, Pakistani Prime Minister Yusuf Raza Gilani met with Siddiqui's sister at his residence and assured her that Pakistan would seek Siddiqui's release from the US.

Традиционные верования считают, что цвет дома» были ярко окрашены для того, чтобы местные рыбаки, чтобы найти свой путь обратно к своей резиденции в густом тумане.
Traditional beliefs hold that the homes' colors were vibrantly painted in order for local fisherman to find their way back to their residences in dense fog.

Президент Саули Ниинисте принимает в своей резиденции Владимира Путина, выслушивает его угрозы придвинуть войска поближе к границе и даже сам прилетает к российскому лидеру в Сочи.
President Sauli Niinisto invites Vladimir Putin to his residence, listens to his threats to move troops closer to the border and even visits the Russian leader in Sochi.