OFFICIALLY REPORTED на Русском - Русский перевод

• официально представленные
• официально сообщено
• официально зарегистрированных
• официально сообщается
• официальной отчетности
• представленные официальные
• официально представленных
• официально представленным
• официально представляемых

Примеры использования Officially reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opium production not officially reported.
Производство опия, не включенное в официальные отчеты.

In addition, the officially reported emission data can be accessed online.
Кроме того, доступ к официально представленным данным о выбросах можно получить в режиме онлайн.

Participants said their number was higher than that officially reported.
Участники Совещания заявили, что численность их народов намного больше, чем официально сообщается.

Eight people were officially reported dead.
Восемь человек были официально зарегистрированы умершими.

Officially reported emissions are substantially underestimated for both cadmium and lead.
Официальные отчетные данные были существенно занижены как по кадмию, так и по свинцу.

On February 28, 2015 it was officially reported that the eruption was over.
Февраля 2015 года было объявлено о том, что извержение вулкана завершилось.

They turned a blind eye to the use of chemical weapons by terrorists in Iraq, as Baghdad officially reported.
Они закрывали глаза на применение террористами химоружия в Ираке, о чем официально сообщал Багдад.

In September, 2013 it was officially reported about disbandment of"BTA Futsal.
В сентябре 2013 года было официально сообщено о расформировании" БТА Футзала.

The actual rate is higher than the data based on officially reported cases.
В действительности коэффициент смертности выше, чем коэффициент, вычисленный по данным об официально зарегистрированных случаях смерти.

The officially reported share of imports from Israel would be closer to 35 per cent, rather than 75 per cent, of all Palestinian imports.
По официальным данным, доля израильского импорта составляет скорее 35%, а не 75% от всего палестинского импорта.

One case of an emergency sterilization that had been performed without such consent had been officially reported.
Об одном случае срочной стерилизации, проведенной при отсутствии такого согласия, была представлена официальная информация.

It provides a significant amount of information, officially reported by Governments, that would not otherwise be available.
Он предоставляет в значительном объеме информацию, которая официально сообщается правительствами и иначе была бы недоступна.

On the other hand, the State party might deny all knowledge of disappearances which had not been officially reported.
С другой стороны, государство- участник может отрицать всякое знание об исчезновениях, которые не были официально сообщены.

The calculations used the officially reported data for the two years as held in the Convention's emission database.
В расчетах были использованы представленные официальные данные за два года, включенные в относящуюся к Конвенции базу данных о выбросах.

The calculated reductions tabulated in table 11 are based on updated emissions officially reported by each Party.
Рассчитанные уровни сокращения выбросов, указываемые в таблице 11, основываются на обновленных данных о выбросах, официально представленных каждой Стороной.

It provides a significant amount of information, officially reported by Governments, which otherwise would not have been available.
Кроме того, в нем содержатся официально представленная правительствами информация, которая в противном случае не была бы получена.

Latest officially reported emission data seem to show compliance for both emissions of dioxins/furans and PAH.
Последние официально представленные данные о выбросах, по всей видимости, свидетельствуют о соблюдении обязательств в отношении выбросов диоксинов/ фуранов и ПАУ.

Last year the MONUC Human Rights Section registered 38 deaths in the MIBA concession, and these were only the officially reported ones.
В прошлом году секция МООНДРК по правам человека зарегистрировала 38 случаев гибели людей на концессии МИБА, и речь шла только об официально сообщенных случаях.

It provides a significant and ever increasing amount of information officially reported by Governments, which otherwise would not have been available.
В нем содержится значительный и неуклонно возрастающий объем официально сообщаемой правительствами информации, которая в противном случае была бы недоступной.

He also noted that use of non-Party estimates in modelling gave a better fit than use of officially reported data.
Он также отметил, что использование оценочных данных тех, кто не является Сторонами, в процессе моделирования оказалось более подходящим, чем использование данных официальной отчетности.

Officially reported rates of unemployment are likely to overestimate the extent of real unemployment due to the presence of an extensive shadow economy.
В официальных данных об уровне безработицы показатель реального уровня безработицы может оказаться завышенным вследствие наличия значительной теневой экономики.

Critical load exceedance for cadmium was calculated using modelling results based on officially reported emission data.
Уровень превышения критических нагрузок по кадмию был рассчитан с использованием результатов, полученных с помощью моделей на основе официально представленных данных о выбросах.

Ii cuts in public distribution(officially reported at 150 grams per person per day, one third of the normal ration);
Ii сокращений в системе государственного распределения( официально сообщалось об имеющемся рационе питания в размере 150 граммов на одно лицо в один день-- т. е. треть нормального рациона питания);

According to the National AIDS Program(NAP) in the Ministry of Health(MOH), as of April 2007, Guatemala had 10,304 officially reported cases of HIV/AIDS.
Согласно Национальной программе СПИДа( ДРЕМОТА) в Министерстве здравоохранения, с апреля 2007 в Гватемале было 10 304 официально зарегистрированных случая ВИЧ.

It turned out that the cause of death was not heart failure, as officially reported, but HIV he contracted in 1983 during a heart bypass surgery.
Выяснилось, что причиной смерти была не сердечная недостаточность, как сообщалось официально, а ВИЧ, которым он был инфицирован во время операции на сердце в 1983 году.

These may lead to diminished numbers of nominally registered children but will not solve all the discrepancies in the officially reported figures.
Подобные меры могут привести к сокращению количества номинально зарегистрированных детей, однако не явятся решением проблемы всех несоответствии в официально сообщаемых данных.

In the same year, there were 27 963 new HIV infec- tions officially reported among men and women in the European Union/European Economic Area region.
В том же году было официально зарегистрировано 27 963 новых случаев ВИЧ-инфекции среди мужчин и женщин, проживающих в странах Евросоюза/ Европейской экономической зоны.

He introduced the EMEP Status Report 2/07 on lead, cadmium and mercury, and drew attention to the comparison of officially reported data with expert estimates.
Он представил доклад ЕМЕП 2/ 07 о ходе работы по свинцу, кадмию и ртути, обратив при этом внимание на сопоставление данных официальной отчетности и экспертных оценок.

This number includes 451 667 diagnoses officially reported to ECDC/WHO and 35 420 people diagnosed with AIDS in Russia as of 31 December 2014 1.
В это число входят 451 667 случаев, о которых было официально сообщено в ЕЦКЗ/ ВОЗ, и 35 420 случаев СПИДа, диагностированных в Российской Федерации по состоянию на 31 декабря 2014.

Transboundary air pollution exchange budgets are calculated every year based on six-hourly input data of the actual meteorological conditions and officially reported emissions for the specific years.EB.
Бюджеты обмена трансграничными загрязнителями воздуха рассчитываются ежегодно на основе исходных шестичасовых данных о фактических метеорологических условиях и официально сообщенных данных о выбросах за конкретные годы.