ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• registered projects

Примеры использования Зарегистрированных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число зарегистрированных проектов.
Number of projects listed.

Сокращений выбросов в результате зарегистрированных проектов.
Projects and verify and certify emission reductions from registered projects.

Из 252 зарегистрированных проектов 101( 40%) представляет собой маломасштабные проекты..
Of the 252 registered projects, 101(40 per cent) are of small scale.

Кроме того, существует и связанный с регистрацией риск, так как успешно зарегистрированных проектов еще нет.
There is also a registration risk because there is no precedent of successfully registered projects.

Кроме того, ожидается, что в отношении определенного числа зарегистрированных проектов не будет продолжена деятельность по их проверке.
Also, it is expected that a number of registered projects will not continue their verification activities.

При запуске менеджера проектов открывается диалоговое окно, содержащее список зарегистрированных проектов.
Launching the project manager opens a dialog box with a list of registered projects.

Количество зарегистрированных проектов увеличилось к октябрю 2006 года до 356, и еще более 800 проектов находятся в стадии разработки.
The number of registered projects had grown to 356 by October 2006, with over 800 more in the pipeline.

Однако целевая группа озабочена тем, что на африканские страны приходится только 2, 27% зарегистрированных проектов.
However, the task force is concerned that Africa accounts for only 2.27 per cent of registered projects.

Обеспечение мониторинга зарегистрированных проектов и программ всех видов иностранной помощи и грантов в Туркменистане.
Ensuring the monitoring of registered projects and programmes on all types of foreign assistance and grants in Turkmenistan.

В Западной Африке работа ориентирована главным образом на продвижение существующих зарегистрированных проектов и ПД к этапу ввода в обращение.
Work in East Africa places greater emphasis on moving existing registered projects and PoAs to the issuance phase.

В Forge создано более десятка таких зарегистрированных проектов, и это отличный способ для дальнейшего расширения сообщества OpenSimulator.
In the forge there are over a dozen registered projects, and it's a great way to further extend the OpenSimulator community.

Около 34 новых проектов совместного осуществления были зарегистрированы на уровне ООН, что довело общее число зарегистрированных проектов до 82.
Some 34 new JI projects were registered at the UN level, bringing the number of registered projects to 82.

На сегодняшний день насчитывается свыше 3 500 зарегистрированных проектов в 72 странах, при этом еще 3 600 проектов находятся на этапе регистрации уже прошли этап одобрения.
There are now more than 3,500 registered projects in 72 countries and a further 3,600 plus projects in the registration pipeline from validation stage.

Функционирующая система позволяет собирать и обобщать финансовую информацию и отчеты о ходе реализации всех зарегистрированных проектов и программ на полугодовой основе.
The functioning system provides for collecting and compiling data on reports on the progress of implementation of all registered projects and programmes on a semi-annual basis.

Число зарегистрированных проектов, по которым были выпущены ССВ, увеличилось на 32%, при этом результатом осуществления 576 проектов явился ввод в обращение 335 млн.
The number of registered projects for which CERs have been issued has increased by 32 per cent, with some 335 million CERs now having been generated from 576 projects..

В среднестатистический год осуществляется от 200 до 250 проектов по вопросам, связанным с ТБТ и СФМ, и на них приходится в среднем 5% совокупного числа зарегистрированных проектов.
There are between 200 and 250 projects on issues related to TBT and SPS in a typical year, accounting on average for 5 per cent of the total number of projects recorded.

Если говорить о сокращениях выбросов, то к концу отчетного периода по линии 2 666 проектов и ПД( 34% зарегистрированных проектов) в обращение было введено 1, 493 млрд. сертифицированных сокращений выбросов ССВ.
With respect to emission reductions, by the end of the reporting period 1.493 billion certified emission reductions(CERs) had been issued from 2,666 projects and PoAs 34 per cent of registered projects.

Международная торговля выбросами: на настоящий момент имеется 3 536 зарегистрированных проектов в 72 странах, выдано более 750 млн. сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) и еще более 2, 7 млрд. должно быть выдано до конца 2012 года;
International emissions trading: until now 3,536 registered projects in 72 countries, with over 750 million certified emission reductions(CERs) issued to date and more than 2.7 billion expected by the end of 2012;

В рамках работы по расширению охвата МЧР были разработаны и ожидают одобрения методологии для использования в экономических секторах, представляющих особое значение для стран, в которых осуществляется менее 10 зарегистрированных проектов.
As part of the work to enhance the reach of the CDM, methodologies for use in economic sectors of particular relevance to countries with fewer than 10 registered projects have been developed and are in the process of being approved.

В отличие от этого на Африку приходится менее 2% зарегистрированных проектов, несмотря на заметный рост последних лет, поскольку число проектов на континенте выросло с 42 в 2007 году до 122 в 2010 году.
In contrast, Africa accounts for less than 2 per cent of the registered projects despite a notable growth in recent years as the number of projects on the continent has gone up from 42 in 2007 to 122 CDM in 2010.

Можно считать, что процедура утверждения проектов в Бразилии весьма эффективна, поскольку показатель соотношения зарегистрированных проектов и проектов, находящихся на стадии утверждения( 45%), выше среднемирового уровня 35.
The process of approval in Brazil could be considered as being very efficient given that the relation between registered projects and projects in validation was higher(45 per cent) than global average 35 per cent.

Совет также принял решение рекомендовать КС/ СС рассмотреть на ее пятой сессии без ущерба для целостности окружающей среды следующие варианты для стран, имеющих менее десяти зарегистрированных проектов, особенно для НРС, МОРАГ и стран Африки.
The Board further agreed to recommend that the CMP consider at its fifth session, without jeopardizing environmental integrity, the following options for countries with fewer than 10 registered projects, especially LDCs, SIDS and countries in Africa.

Предполагается, что в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов произойдет быстрый рост результатов, получаемых в рамках проектов, например числа зарегистрированных проектов, и что будет продолжаться деятельность по вводу обращения ССВ и утверждения методологий.
It is expected that in the biennium 2006- 2007 there will be a rapid increase in the outcomes generated by the project such as registered projects and that CERs will be issued and methodologies approved.

Для того чтобы еще больше облегчить установление таких исходных уровней, с учетом которых можно измерять сокращение выбросов в результате осуществления проектов, Совет одобрил также план расширения финансовой поддержки, оказываемой странам, в которых осуществляются десять или менее зарегистрированных проектов.
To further facilitate the establishment of such baselines, against which projects can measure their emission reductions, the Board also approved a plan to extend financial support to countries with 10 or fewer registered projects.

Подводя итог, можно сказать, что в 2012 году был отмечен стремительный рост числа регистраций, в то время как в 2013 году наблюдалось резкое сокращение количества зарегистрированных проектов и существенное уменьшение количества проектов, представленных в МЧР для последующей обработки.
To summarize, 2012 saw a dramatic increase in registrations, while 2013 saw a dramatic decline in the number of projects registered and a dramatic decline in the number of projects entering the CDM pipeline.

В целях дальнейшего рассмотрения вопроса о региональном распределении деятельности по проектам МЧР, к которому Стороны проявляют живейший интерес, Совет принял решение рекомендовать КС/ СС механизм кредитования, цель которого заключается в уменьшении препятствий на пути разработки проектов МЧР в странах, где осуществляется менее 10 зарегистрированных проектов.
To further address the matter of the regional distribution of CDM project activities, a key interest of Parties, the Board agreed on a loan scheme, for recommendation to the CMP, designed to help alleviate barriers to the development of CDM projects in countries with fewer than 10 registered projects.

В соответствии с просьбой Сторон Совет обратился с призывом к общественности о внесении вклада в работу ННО в период с 30 марта по 4 мая 2009 года в отношении того, каким образом оптимизировать процесс МЧР в странах, насчитывающих менее 10 зарегистрированных проектов, в частности в наименее развитых странах( НРС), малых островных развивающихся государствах и странах Африки.
Responding to a request by Parties, the Board issued a call for public input from 30 March to 4 May 2009 to DNAs on how to streamline the CDM process in countries with fewer than 10 registered projects, in particular in least developed countries(LDCs), small island developing States and countries in Africa.

В этом законе предусматриваются нормы в отношении создания системы комиссий по научно- этическим вопросам, процедура регистрации такими комиссиями биомедицинских исследовательских проектов, общие принципы проведения оценки зарегистрированных проектов такими предусмотренными законом комиссиями и другие задачи таких комиссий, а также специальные правила в отношении экспериментов с оплодотворенными яйцеклетками человека и половыми клетками, предназначенными для оплодотворения, и запрещение донорства оплодотворенных яйцеклеток человека и проведения некоторых экспериментов.
The Act contains rules on establishing a scientific ethical committee system, statutory registration with this committee system of biomedical research projects, the general principles on which the statutory committee system must base its evaluation of registered projects and other tasks of the committee system, as well as special rules on experiments with fertilized human ova and gametes intended for fertilization, and a prohibition against donation of fertilized human ova and certain experiments.

В целях дальнейшего содействия более справедливому распределению деятельности по проектам в рамках МЧР и программ деятельности МЧР Совет принял решение рекомендовать КС/ СС на ее четвертой сессии, без ущерба для экологической целостности, возможные варианты для стран, в которых осуществляется менее пяти зарегистрированных проектов, в особенности для НРС, малых островных развивающихся государств и государств Африки.
In order to further facilitate a more equitable distribution of CDM project activities and CDM programmes of activities, the Board agreed to recommend that the CMP at its fourth session consider, without jeopardizing environmental integrity, options for countries with fewer than five registered projects, especially in LDCs, small island developing States, and Africa.

Предает гласности всю соответствующую неконфиденциальную информацию в соответствии с подпунктом о ниже и положениями, содержащимися в решении[ B/ CP. 6], настоящим приложением и соответствующими решениями КС/ СС о деятельности по проектам МЧР, включая информацию, содержащуюся в технической документации зарегистрированных проектов, полученные замечания, доклады о проверке, свои решения, а также о всех введенных в обращение ССВ;
Make publicly available all relevant, non-confidential information, in accordance with subparagraph below and provisions contained in decision[B/CP.6], this annex and relevant decisions by COP/MOP on CDM project activities, including information contained in registered project design documents, comments received, verification reports, its decisions and on all CERs issued;