ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПРОФСОЮЗОВ на Английском - Английский перевод

• registered trade unions
• listed trade unions

Примеры использования Зарегистрированных профсоюзов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число зарегистрированных профсоюзов.
Total Registered Trade Unions.

В настоящее время в стране существуют 299 зарегистрированных профсоюзов.
There are currently 299 registered trade unions.

Общее число зарегистрированных профсоюзов согласно сообщениям.
Total Number of Registered Trade Unions Reporting.

По состоянию на 31 марта 2006 года в Соединенном Королевстве насчитывалось 185 зарегистрированных профсоюзов.
At 31 March 2006, there were 185 listed trade unions.

Большинство зарегистрированных профсоюзов являются членами международных организаций.
Most of the registered trade unions have international affiliations.

По состоянию на декабрь 1998 года в Великобритании насчитывалось 220 зарегистрированных профсоюзов.
At December 1998, there were 220 listed trade unions in Great Britain.

Некоторые из официально зарегистрированных профсоюзов конкретно представляют права иностранных рабочих.
There are registered trade unions which specifically represent the rights of overseas workers.

Юрисконсульт ряда организаций государственного и частного сектора и зарегистрированных профсоюзов.
Legal Advisor to several public and private sector organizations and to registered trade unions.

Официальные данные о количестве зарегистрированных профсоюзов и количестве их членов собирались до мая 1991 года.
Official figures on the numbers of registered unions and their membership were collected until May 1991.

Университет им. Королевы Виктории в Веллингтоне собирает данные о количестве зарегистрированных профсоюзов и количестве их членов с 1991 года.
The Victoria University of Wellington has collected data on the numbers of registered unions and their membership since 1991.

С 2004 по 2013 год число зарегистрированных профсоюзов выросло по сравнению с периодом 1993- 2003 годов на 2, 5.
Between 2004 and 2013 the number of registered trade unions grew 2.5%, compared with the period between 1993 and 2003.

По состоянию на 1988 год в стране существовало около 47 000 зарегистрированных профсоюзов, объединяющих порядка 6 млн. человек.
As of 1988, there were about 47,000 registered trade unions which submitted returns reflecting a membership of about 6 million.

Права членов зарегистрированных профсоюзов и профсоюзных работников защищаются законом о профсоюзах..
Members and officers of a registered trade union enjoy a number of rights and immunities under the Trade Unions Ordinance.

Часть V предусматривает деятельность зарегистрированных профсоюзов, обладающих определенными правами после их регистрации.
Part V- Provides for the maintenance of registered trade unions with certain rights enjoyable by them once registered..

К настоящему времени количество организаций работодателей составляет 40 организаций, а зарегистрированных профсоюзов- 58 профсоюзных организаций в государственном и частном секторах.
Forty employers' federations have been established to date and there are 58 registered trade unions and trade union federations operating in the public and private sectors.

В стране существует примерно 1 000 зарегистрированных профсоюзов, и многие из них являются членами международных организаций профсоюзов..
There are about 1,000 registered trade unions and many of them are in fact affiliated to international trade union organizations.

Восемь зарегистрированных профсоюзов на Соломоновых Островах, которые перечислены ниже, объединены в Конгресс профсоюзов Соломоновых Островов( КПСО), за исключением Ассоциации врачей Соломоновых Островов.
The eight registered unions in Solomon Islands listed below are affiliated with the Solomon Islands Congress of Trade Unions(SICTU), with the exception of the Solomon Islands Medical Association.

На территории действуют шесть зарегистрированных профсоюзов, старейшим из которых является созданный в 1946 году Профессиональный союз Монтсеррата.
There are six registered trade unions in the Territory, the oldest of which, the Montserrat Trades and Labour Union, was established in 1946.

В отношении численности, структуры и состава функционирующих в Гватемале профсоюзов сообщается, что в стране имеется 1 046 зарегистрированных профсоюзов, которые объединены в более чем 20 ассоциаций.
With regard to the number and structure of trade unions established in the State of Guatemala and their respective membership, there are altogether 1,046 registered trade unions with at least 20 members.

Объединяющим органом для всех зарегистрированных профсоюзов является Центральная организация профсоюзов( ЦОП), которая является членом Международной конфедерации свободных профсоюзов МКСП.
The Umbrella body for registered trade unions is the Central Organization of Trade Unions(COTU), which is affiliated to the International Confederation of Free Trade Unions ICFTU.

Раздел 34 Постановления о профсоюзах предусматривает возможность слияния двух или более зарегистрированных профсоюзов в один профсоюз с совместным или раздельным использованием средств таких профсоюзов или одного из них.
Section 34 of the Trade Unions Ordinance provides that any two or more registered trade unions may be amalgamated together as one trade union with or without dissolution or division of the funds of such trade unions or either or any of them.

Для создания федерации необходимо не менее двух зарегистрированных профсоюзов в одной и той же области деятельности или одного и того же профиля, а для создания конфедерации необходимо не менее двух зарегистрированных федераций.
A minimum of two(2) trade unions registered in the same class of activity is required to form a federation. Likewise, a minimum of two(2) registered federations is required to form a confederation.

Что касается количества зарегистрированных профсоюзов, то, по данным Главного управления по труду министерства труда и социального благосостояния за период до 1997 года, с 1981 года было зафиксировано 1 275 регистраций профсоюзов, федераций и конфедераций, из которых 299 являются государственными, а 976 частными.
As regards the number of registered unions, Department of Labour figures indicate that between 1981 and 1997 there were about 1,275 registrations of unions, federations and confederations, 299 in the public and 976 in the private sector.

Он констатировал, что из 2 776 зарегистрированных профсоюзов статусом профсоюза обладают лишь 1 317, а в течение последнего десятилетия было зарегистрировано только 130 новых профсоюзов с этим статусом и 915 ассоциаций.
It noted that of the 2,776 trade unions registered, 1, 317 enjoy trade union status and in the last decade only 130 new trade unions with trade union status and 915 associations have been registered..

В 14 зарегистрированных профсоюзах состоят 245 816 мужчин и 115 463 женщины.
In 14 registered unions, there are 245816 male and 115463 female members.

Чтобы быть зарегистрированным, профсоюз должен иметь в своем составе не менее шести членов.
To be registered, a trade union should have at least six members.

Зарегистрированные профсоюзы в 2001/ 2002 годах.
Unions listed in 2001/2002.

Зарегистрированные профсоюз/ ассоциация должны ежегодно представлять главному регистратору свои счета, действующий устав и указывать фамилии своих должностных лиц и численность членского состава.
Registered unions/associations must make an annual return to the Chief Register of accounts, current rules and officers, and the numbers of members.

Например, зарегистрированный профсоюз обладает иммунитетом от любого гражданского иска в отношении определенных действий, предпринятых в целях урегулирования трудового спора.
For example, a registered trade union is immune from any civil action in respect of certain acts done in furtherance of a trade dispute.

К общественным организациям не относятся коммерческие компании, любые зарегистрированные профсоюзы, кооперативные общества или любые организации, которые являются частью учебного заведения, или правительственного департамента, или министерства.
A society does not include for profit companies, any registered trade union, cooperative society or any organization that forms part of school or government department or ministry.