УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• criminal proceedings
• of the criminal process
• criminal procedure
• criminal trial
• criminal procedures
• criminal proceeding
• criminal trials
• penal proceedings
• of the penal process

Примеры использования Уголовного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа уголовного процесса.
Reform of criminal procedure.

Учебный фильм для участников уголовного процесса. SIDA.
A teaching film for participants of criminal hearings(2004).

Исследование уголовного процесса и прав человека.
Research in criminal procedure and human rights.

Реформирование уголовного процесса.
Reforming criminal procedure.

Принципы уголовного процесса и их значение.
Principles of criminal procedure and their significance.

Ходатайство может быть подано на любой стадии уголовного процесса.
It may be submitted at any stage of the proceedings.

Реформа уголовного процесса рекомендации 22 и 23.
Reform of criminal procedure recommendations 22 and 23.

Расширение возможностей требовать компенсацию в ходе уголовного процесса;
More options for claiming damages in the criminal process;

Продолжительность уголовного процесса является предметом многих обсуждений.
The lengthiness of criminal proceedings was a much discussed topic.

Помощь будет оказана на различных стадиях уголовного процесса.
Assistance will be provided at different stages of the criminal procedure.

Кафедра уголовного процесса, криминалистики и судебной экспертизы.
Department of Criminal Procedures, Criminal Science and Forensic Enquiry.

Тема сообщения Неразглашение документа в ходе уголовного процесса.
Subject matter: Failure to disclose a document during criminal proceedings.

Дополнительное производство не отделимо от уголовного процесса по времени и форме.
Ancillary procedure is not separate from the criminal trial in terms of time and form.

Обвиняемый имеет право на услуги защитника на весь период уголовного процесса.
The accused is entitled to get the defence attorney during the entire criminal procedure.

По заявлению участника уголовного процесса о необходимости принятия мер безопасности.
The participant in the criminal proceedings states the need for protective measures to be taken.

И только после этого разворачиваем активные действия на поприще уголовного процесса.
And only after that do we take active actions in the field of criminal proceedings.

Казахстан делится с Россией опытом по оптимизации уголовного процесса 30 Ноября 12: 33.
Kazakhstan shares experience on optimization of criminal procedure with Russia 30 November 12:33.

Защищать безопасность жертв и свидетелей до, во время и после уголовного процесса.
To protect the safety of victims and witnesses before, during and after criminal proceedings.

Знакомиться с данными об участниках уголовного процесса, являющихся сторонами медиации;
To get acquainted with the data on participants in the criminal process who are parties to mediation;

Особо необходимо отметить следующие нарушения в области ведения уголовного процесса.
Particular attention should be noted to the following violations of the rules of criminal procedures.

Материалы, полученные с нарушением права участников уголовного процесса на переводчика;
Materials obtained through violation of the right to an interpreter of participants of criminal proceeding;

Одна из главных обязанностей Секретариата обусловлена характером уголовного процесса.
An important responsibility of the Registry flows from the nature of criminal proceedings.

Внештатный преподаватель уголовного процесса на юридическом факультете Университета Уагадугу 1987- 1997 годы.
Visiting Professor of Criminal Procedure, Faculty of Law, Ouagadougou University 1987-1997.

Законодательством Республики Армения гарантируется справедливое обращение на всех стадиях уголовного процесса.
Armenian legislation guarantees fair treatment at all stages of criminal proceedings.

Осуществление уголовного процесса в отношении актов пиратства, совершенных за рубежом иностранными гражданами.
Implementation of criminal procedure for acts of piracy committed abroad by foreign nationals.

В этой связи вопрос об иммунитете возникает уже на досудебной стадии уголовного процесса.
The question of immunity thus arises even at the pretrial phase of the criminal process.

Упрощение и повышение эффективности уголовного процесса, в том числе упрощении порядка досудебного производства;
Simplifying and increasing the effectiveness of criminal proceedings, including simplifying pretrial procedures.

КПР рекомендовал обеспечить защиту детей- жертв и свидетелей преступлений на всех стадиях уголовного процесса.
CRC recommended protecting all child victims and witnesses through all stages of criminal processes.

Наконец, следует добавить серьезное воздействие, которое окажет начало уголовного процесса на честь, достоинство и репутацию человека.
Lastly, a criminal trial has a devastating impact on a person's credibility, integrity and dignity.

СГООН заявила, что неравенство состязательных возможностей остается одной из основных характеристик уголовного процесса.
UNCT stated that inequality of arms remained a key characteristic of the criminal process.