CRIMINAL TRIALS на Русском - Русский перевод

• уголовные процессы
• уголовных дел
• уголовного судопроизводства
• уголовных разбирательств
• уголовных судах
• судебные разбирательства по уголовным делам
• уголовных процессах
• уголовном судопроизводстве
• уголовных процессов
• уголовным делам
• уголовного процесса
• уголовные дела
• уголовных разбирательствах
• уголовного разбирательства
• уголовных судов

Примеры использования Criminal trials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presumption of innocence in criminal trials.
Презумпция невиновности в уголовном судопроизводстве.

Criminal trials are public with exceptional cases.
За редкими исключениями заседания уголовных судов являются открытыми.

Representation of victims in criminal trials.
Представление интересов потерпевших по уголовным делам.

Criminal trials had been earlier occurring three times a year.
Раньше процессы по уголовным делам проводились три раза в год.

Had it led to long delays in criminal trials?
Привело ли это к длительным затяжкам в рассмотрении уголовных дел?

Criminal trials can play an important role in transitional contexts.
Уголовные судебные процессы могут сыграть важную роль в условиях переходного периода.

Baseline study on the number of legal defenders in criminal trials.
Базисное исследование по вопросам, касающимся количества защитников на уголовных процессах.

Both civil and criminal trials in Bhutan are decided by one or more judges.
Гражданские и уголовные дела в Бутане рассматриваются одним или несколькими судьями.

Human rights laws now figure more frequently in criminal trials.
В настоящее время стандарты в области прав человека все чаще упоминаются при рассмотрении уголовных дел.

Criminal trials take the form of a contest between the prosecution and the defence.
Уголовное разбирательство носит характер состязания между обвинением и защитой.

In one of these cases we have various criminal trials in six European jurisdictions.
В одном из кейсов у нас есть различные уголовные процессы в шести европейских юрисдикциях.

Criminal trials take the form of a contest between the prosecution and the defence.
Разбирательство уголовных дел проходит в виде состязания между обвинением и защитой.

Besides administrative duties, tasks included regularly presiding over civil and criminal trials.
Помимо выполнения административных функций регулярно занимался гражданскими и уголовными делами.

The prosecution in criminal trials must prove its case"beyond reasonable doubt.
Обвинение, которое выносится по уголовным делам, должно быть" вне всякого разумного сомнения.

Presided as a first instance judge over civil and criminal trials of varying complexity.
В качестве судьи председательствовал при рассмотрении по первой инстанции гражданских и уголовных дел различной степени сложности.

Criminal trials in Jersey take the form of a contest between the prosecution and the defence.
Уголовные процессы в Джерси проходят в виде состязания между обвинением и защитой.

As is usual in Common Law systems, criminal trials are"adversarial" in nature.
Как это принято в системах общего права, судебные разбирательства по уголовным делам являются" состязательными" по своему характеру.

Criminal trials and appeals in land cases involving customary title.
Уголовные судебные разбирательства и апелляции по делам о земельных отношениях, касающимся обычного титула.

Confessions made without access to legal advice cannot be admitted as evidence in criminal trials.
Признания, сделанные в отсутствие доступа к адвокату, не должны признаваться в качестве доказательств в рамках уголовного судопроизводства.

Criminal trials can also contribute to greater public confidence in the State's ability and willingness to enforce the law.
Уголовные процессы могут также способствовать повышению доверия общественности в способность и готовность государства защищать закон.

The relationship between article 9 and article 14 of the Covenant, regarding civil and criminal trials, has already been illustrated.
Связь между статьей 9 и статьей 14 Пакта в отношении гражданских и уголовных дел уже была проиллюстрирована выше.

Criminal trials involving offences punishable by more than five years' imprisonment are presided over by a panel of judges.
Судебные разбирательства по уголовным делам, влекущим наказание в виде тюремного заключения сроком более чем на пять лет, проходят под руководством коллегии судей.

The commission published its final report, on the admissibility of bad character and similar fact evidence in criminal trials, in late 2012.
В конце 2012 года комиссия опубликовала свой последний доклад о приемлемости недостаточных и похожих доказательств в уголовных судах.

Because the Rwandan judicial system is not yet functioning, criminal trials cannot commence and the problem of detention is exacerbated.
Поскольку судебная система Руанды еще не функционирует, уголовные процессы не могут быть начаты и проблема содержания под стражей обостряется.

The law on criminal trials and procedures, on the other hand, regulates measures and requirements to launch criminal court action.
С другой стороны, закон об уголовных судах и процедурах регулирует меры и требования, связанные с предъявлением уголовных судебных исков.

In addition, OHCHR has received a significant amount of information that criminal trials and convictions of such individuals have continued in 2006.
Кроме того, УВКПЧ получило большой объем информации о том, что в 2006 году продолжались уголовные процессы по делам этих лиц и что они были осуждены.

Protecting the rights of those at greater risk of social exclusion, especially Roma, Sinti, and Camminanti children under criminal trials.
Защита прав лиц, в наибольшей степени подвергающихся опасности социальной изоляции, особенно детей рома, синти и каминанти, в рамках уголовного судопроизводства.

Admissibility of computer records into evidence in criminal trials", meeting hosted by the Law Commission of Ontario, March 1985, Ontario, Canada.
Допустимость компьютерных записей в качестве доказательств в уголовных судах>>, совещание под эгидой Юридической комиссии Онтарио, март 1985 года, Онтарио Канада.

In criminal trials, where the prosecution has the power of the State behind it, the principle of equality of arms is an essential guarantee of the right to defend oneself.
В уголовных процессах, когда обвинение подкрепляется мощью государства, принцип равноправия сторон является важной гарантией права защищать себя.

Mr. Gontšarov presided as a first instance judge over numerous complicated criminal trials, including transnational crimes.
Г-н Гончаров в качестве судьи председательствовал при рассмотрении по первой инстанции целого ряда сложных уголовных дел, в том числе дел, связанных с транснациональной преступностью.