УГОЛОВНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• criminal proceedings
• criminal procedure
• criminal trial
• criminal process
• criminal investigations
• criminal prosecution
• criminal proceeding
• criminal case
• penal proceedings

Примеры использования Уголовное разбирательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовное разбирательство.
Criminal trial.

Статья 6- Уголовное разбирательство 64- 76 30.
Article 6- Criminal proceedings 64- 76 26.

Уголовное разбирательство.
Criminal proceedings.

Тот факт, что уголовное разбирательство не было начато.
The fact that criminal proceedings have not been.

Уголовное разбирательство.
CCriminal proceedings.

Истец может самостоятельно возбудить уголовное разбирательство.
The complainant can himself institute criminal proceedings.

Уголовное разбирательство Суд.
Criminal proceedings- trial.

На конец 2001 года уголовное разбирательство еще не было завершено.
At the end of 2001, the criminal case was still pending.

Уголовное разбирательство судебный процесс.
Criminal proceedings- trial.

Уголовные инциденты и последующее уголовное разбирательство.
The criminal incidents and subsequent criminal proceedings.

Iv уголовное разбирательство в национальных судах;
Iv Criminal proceedings in national courts;

Этот сотрудник был временно отстранен от службы, и ему грозит дисциплинарное и уголовное разбирательство.
The officer was suspended and is facing disciplinary and criminal proceedings.

Право на уголовное разбирательство в законном порядке( статья 38. 1);
The right to criminal trial in course of law(art. 38.1);

Таким образом, административные процедуры и уголовное разбирательство являются параллельными процессами.
The administrative procedures and the criminal proceeding are therefore, parallel processes.

Определенное уголовное разбирательство во Франции Республика Конго против Франции.
Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.

Уголовное разбирательство носит характер состязания между обвинением и защитой.
Criminal trials take the form of a contest between the prosecution and the defence.

Однако производство по делу о высылке, как правило, не характеризуется как уголовное разбирательство.
However, expulsion proceedings are generally not characterized as criminal proceedings.

После принятия этого решения уголовное разбирательство против автора в Соединенных Штатах Америки было завершено.
With that decision, the criminal proceedings against the author were concluded in the United States.

Кроме того, уголовное разбирательство может быть возбуждено против гражданского служащего, нарушившего права человека.
Also, criminal proceedings can be brought against the civil servant who violated the human rights.

Теоретически, стандартное налоговое и уголовное разбирательство, а затем- административное или уголовное наказание.
In theory standard tax and criminal proceedings and then administrative or criminal penalties.

В течение этого периода такое лицо не обязано давать свидетельские показания органам, проводящим уголовное разбирательство.
During this period, the person will not be required to give testimony to the bodies conducting the criminal proceedings.

Специальный представитель обеспокоен тем, что уголовное разбирательство по многим другим делам практически топчется на месте.
The Special Representative is concerned that the criminal process in numerous other cases has hardly progressed.

Уголовное разбирательство№ 4444/ 2006 было возбуждено по жалобе, поданной автором сообщения в 2006 году в мировой суд Мурсии.
Criminal proceeding No. 4444/2006 was initiated by a complaint submitted in 2006 by the communicant before the Murcia Magistrate's Court.

Прокуроры имеют право начать уголовное разбирательство по своей собственной инициативе в случае совершения правонарушений или преступлений.
Prosecutors have the right to initiate criminal proceedings on their own initiative in case of committed offences or crimes.

Впоследствии это дело было передано в Ясамальский районный суд, и в отношении ответчика, Б. Гадашова, было возбуждено уголовное разбирательство.
The case was thereafter transferred to the Yasamal District Court, and criminal proceedings were initiated against the defendant B. Gadashov.

Наконец, уголовное разбирательство в Республике Сербии обычно происходит быстрее и более эффективно, чем производство по гражданским делам.
Finally, criminal proceedings in the Republic of Serbia are generally quicker and more efficient than civil proceedings..

Поэтому государственное министерство приняло решение не возбуждать уголовное разбирательство в отношении находившихся под следствием сотрудников полиции59.
Therefore, the Public Ministry decided not to initiate a criminal procedure against the police officers who were under investigation.

Как было отмечено, чтобы возбудить уголовное разбирательство, следствие должно доказать, что соответствующее лицо нарушило ПИС умышленно и/ или с целью наживы.
It was noted that, in order to initiate a criminal procedure, the investigation needed to prove that a person had committed an IPR violation wilfully and/or with the purpose of commercial gain.

По сравнению со средним делом в национальных судах, международное уголовное разбирательство рассматривает более сложные правовые и фактологические вопросы.
Compared with an average case in national courts, international criminal proceedings deal with more complex legal and factual issues.

Он глубоко обеспокоен тем, что, несмотря на доказательства prima facie и истечение почти 18 месяцев с момента главных публичных разоблачений, уголовное разбирательство едва началось.
He is deeply concerned that despite this prima facie evidence and the passing of nearly 18 months since the main public revelations, the criminal process has hardly begun.