CRIMINAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• уголовный процесс
• уголовном процессе
• уголовного судопроизводства
• уголовного разбирательства
• уголовного процесса
• уголовном судопроизводстве
• уголовному процессу
• уголовное разбирательство
• уголовным судопроизводством
• уголовное судопроизводство

Примеры использования Criminal process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The victim's place in the criminal process 42- 50 11.
Статус жертвы в уголовном судопроизводстве 42- 50 15.

The criminal process and reform of the Prison Service.
Уголовный процесс и реформирование пенитенциарной службы.

Criminalization and the criminal process.
Установление уголовной ответственности и уголовный процесс.

Making the criminal process more flexible by introducing the institution of a"procedural agreement":(1) an agreement on pleading guilty;
Придание уголовному процессу большей гибкости путем введения института« процессуальное соглашение»:( 1) соглашение о признании вины;

Let us calculate the average cost of a lawyer's involvement in a criminal process.
Попробуем вычислить среднюю стоимость участия адвоката в уголовном процессе.

For information on the use of confessions in the criminal process, please see paragraph 55 of the report.
Относительно использования в уголовном процессе явки с повинной см. пункт 55 доклада.

This exemption should be narrowed to include only material related to criminal process.
Сферу действия этого изъятия следует сузить, включив туда только материалы, связанные с уголовным процессом.

Classes at the Specialization Course on the Criminal Process, São Paulo School of Justice.
Учебные семинары на специализированном курсе по уголовному судопроизводству, Юридическая школа Сан-Паулу.

Since 2016, there has been a good tradition to hold an olympiad in forensic science and criminal process.
С 2016 года сложилась хорошая традиция по проведению олимпиады по криминалистике и уголовному процессу.

Criminal Law and Criminology Department, Criminal Process and Criminalistics.
Кафедра уголовное право и криминологии, уголовный процесс и криминалистика.

During the last quarter of the twentieth century, the victim has been seen mainly as third party in the criminal process.
На протяжении последней четверти ХХ столетия к потерпевшему относились в основном как к третьей стороне в уголовном процессе.

In many cases, the preliminary actions of the criminal process are unrelated to measures precluded by immunity.
Во многих случаях первичные действия в рамках уголовного процесса не связаны с мерами, которым препятствует иммунитет.

UNCT stated that inequality of arms remained a key characteristic of the criminal process.
СГООН заявила, что неравенство состязательных возможностей остается одной из основных характеристик уголовного процесса.

The Special Representative is concerned that the criminal process in numerous other cases has hardly progressed.
Специальный представитель обеспокоен тем, что уголовное разбирательство по многим другим делам практически топчется на месте.

Victims of a crime are protected by being kept in special places during the criminal process.
Защита жертв преступления обеспечивается посредством их помещения на период уголовного разбирательства в специальные приюты.

Procurators are believed to be all-powerful in the criminal process and to rely almost exclusively on confessions.
Считается, что прокуроры обладают неограниченной властью в уголовном процессе и полагаются почти исключительно на признания.

The latter covers only obstruction of justice causing serious consequences during the criminal process.
Последняя касается только воспрепятствования осуществлению правосудия, которое вызывает серьезные последствия в ходе уголовного судопроизводства.

The senior lecturer of the Department of the Criminal Process and Criminology, the police lieutenant colonel Burkitbayev K.A.
Проводивший занятие старший преподаватель кафедры« Уголовного процесса и криминалистики», подполковник полиции Буркитбаев К.

Shall take actions on further development of principles of competitiveness of prosecution party and protecting party at the criminal process.
Следует принимать меры по дальнейшему развитию принципа состязательности сторон обвинения и защиты в уголовном процессе.

De jure discrimination and institutional discrimination in criminal process and prison administration;
Проявления дискриминации de jure и институциональной дискриминации в уголовном процессе и функционировании пенитенциарной системы;

It is thus immunity from criminal process or from criminal procedure measures and not from the substantive law of the foreign State;
Таким образом, это иммунитет от уголовного процесса или от уголовно-процессуальных действий, но не от материального права иностранного государства.

The American Convention on Human Rights and its Integration into the Brazilian Criminal Process Editora Revista dos Tribunais, 2000.
Американская конвенция по правам человека и ее интеграция в уголовный процесс в Бразилии>> Editora Revista dos Tribunais, 2000.

Their role in the criminal process differed from State to State, but their interest in a successful outcome and their rights must be protected and cherished.
Что касается уголовного процесса, то в разных государствах они играют разную роль, однако необходимо защищать и отстаивать их права и их стремление добиться успешного исхода судебного процесса..

Its main aim was to ensure that the principle of equality of arms was respected in the criminal process to the maximum extent possible.
Основная цель заключается в том, чтобы в ходе уголовного процесса в максимальной степени обеспечить соблюдение принципа равенства сторон.

Teaches the following subjects:"Accounting and expertise","Criminal process","Advocate in the trial","Features of the making of procedural documents in criminal proceedings.
Преподает дисциплины:« Бухгалтерский учет и экспертиза»,« Уголовный процесс»,« Адвокат в судебном процессе»,« Особенности составления процессуальных документов в уголовном производстве».

Key words: information, intelligence, data, operational and investigational information, operational and investigational work, criminal process.
Ключевые слова: информация, сведения, данные, оперативно- разыскная информация, оперативно- разыскная деятельность, уголовный процесс.

Article 14, however, went on to deal with the matter of criminal process, in the shape of a fair trial, and he found the connection there unconvincing.
Однако далее в статье 14 рассматривается вопрос об уголовном процессе в форме справедливого судебного разбирательства, и он здесь находит связь неубедительной.

Such procedures also guaranteed that victims were treated fairly and that they were involved in the criminal process initiated against the suspect.
Такие процедуры гарантируют также справедливое обращение с жертвами и их участие в уголовном процессе, возбужденном против подозреваемого.

The procedure for cooperation in criminal matters between the agencies conducting the criminal process and the competent institutions and officials of foreign States is specified in chapter 55 of the Code of Criminal Procedure.
Порядок взаимодействия органов, ведущих уголовный процесс, с компетентными учреждениями и должностными лицами иностранных государств по уголовным делам, предусмотрен главой 55 Уголовно-процессуального кодекса Республики Казахстан.

The most common model of free legal aid- appointed counsels- is currently operating in Kazakhstan, particularly, in the criminal process.
В настоящее время в Казахстане действует самая распространенная модель бесплатной юридической помощи, особенно в уголовном процессе,- назначение адвокатов.