УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА на Английском - Английский перевод

• criminal investigation
• criminal investigative
• criminal search
• CID
• criminal investigations

Примеры использования Уголовного розыска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное управление уголовного розыска.
General department of criminal investigation.

До Уголовного Розыска он работал с шерифом прихода Вермиллион.
Before CID, he was with Vermilion Parish Sheriffs.

Начальник управления уголовного розыска.
Head of the Criminal Investigation Department.

Эти ребята из уголовного розыска, они хотят поговорить с тобой.
These fellas are from the CID,-they want to talk to you.

Только что получил это из английского уголовного розыска.
Just got this from CID in England.

Число жалоб, представленных в управление уголовного розыска министерства внутренних дел;
Number of complaints, according to the Criminal Investigation Directorate of the Public Prosecutor's Office.

Пожертвование Клубу профессионалов уголовного розыска.
Donations to the club of Criminal investigation professionals.

Начальник отдела уголовного розыска Донат Попов, ведший следствие, в одиночку пошел к маньяку.
The head of the criminal investigation department Donat Popov, who conducted the investigation, went alone to him.

ニ ノ チ カ Нинотика- Офицер 3 ранга 5 отдела Уголовного розыска.
Seanson 3-10 He is an officer of the criminal investigation department.

Он был задержан сотрудниками уголовного розыска, которые избили его и заставили сознаться в совершении кражи.
He was allegedly detained by criminal investigation officers and then forced to confess after being severely beaten.

В этом же месяце было создано Центральное управление уголовного розыска- Центророзыск.
This year, the Criminal Investigations Department(CID) was formed.

В течение этого периода автора подвергали пыткам и жесткому обращению сотрудники Уголовного розыска.
During that period the author was subjected to torture and cruel treatment by the criminal investigation officers.

Первый заместитель начальника Департамента уголовного розыска МВД Украины.
First Deputy Chief of the Criminal Investigation Department of Interior Ministry of Ukraine.

Работал в структурах по борьбе с организованной преступностью и уголовного розыска.
His duties included preventing organized crime and criminal investigation.

Роберт Андерсон был назначен главой уголовного розыска 1 сентября, однако уже 7 сентября он отправился в отпуск по болезни в Швейцарию.
Robert Anderson was appointed head of the CID on 1 September, but he went on sick leave to Switzerland on the 7th.

Миссия вновь заявляет о своей обеспокоенности в связи со слабым развитием служб разведки и уголовного розыска НГП.
The Mission reiterates its concern at the lack of development of the PNC information and criminal investigation services.

В интервью глава IRS Дон Форт рассказал, как подразделение уголовного розыска, возглавляемое им, добавило 10 новых следователей.
In an interview, IRS chief Don Fort revealed how the Criminal Investigation Division, which he heads, has added 10 new investigators.

По словам автора, одним из тех, кто пытал его сына, был И. Р.- заместитель начальника управления уголовного розыска Душанбе.
According to the author, one of his son's torturers was I.R., deputy head of the Criminal Search Department of Dushanbe.

Управление уголовного розыска полиции Западной Австралии эксплуатировало два экземпляра с закрытым кузовом в качестве патрульных автомобилей.
The Criminal Investigation Department of the Western Australia Police operated two saloon-bodied examples as patrol cars.

В процессе подготовки к съемкам он наблюдал за реальной работой детективов из отдела уголовного розыска полиции штата Луизиана.
To prepare, Fukunaga conducted research with a real-life homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division.

Глава уголовного розыска Роберт Андерсон позднее говорил, что единственный свидетель, который дал точное описание убийцы, был евреем.
Robert Anderson, head of the CID, later claimed that the only witness who got a good look at the killer was Jewish.

Детектив Артур Кимси из группы уголовного розыска сказал, что это было самое короткое расследование убийства за все 12 лет его службы.
Detective Arthur Kimsey of the Criminal Investigation Unit said it was the shortest murder investigation in his 12 years on the force.

Тесное сотрудничество налажено с ОБСЕ, УВКБ, Международной программой помощи в подготовке работников уголовного розыска и другими организациями.
Close cooperation has been maintained with OSCE, UNHCR, the International Criminal Investigation Training Assistance Programme and others.

Ни Служба уголовного розыска НГП, ни прокуратура Эскуинтлы не расследовали возможное участие в этих преступлениях военнослужащих.
Neither the PNC Criminal Investigation Service nor the Escuintla prosecutor's office investigated the possible involvement of military personnel.

Служил в армии, работал в различных организациях, был технологом сборки летательных аппаратов и оперуполномоченным уголовного розыска.
He served in the army, worked in various organizations, was a technologist of the Aircraft Assembly and an field officer for criminal investigation.

С 2001 по 2005 год служил в качестве оперуполномоченного 2- го отделения отдела уголовного розыска Управления внутренних дел города Еревана.
During 2001- 2005 he served as an operative in the 2nd division of the Criminal Investigation Department of the Internal Affairs Department of Yerevan.

Декабрь 1994- заместитель начальника управления уголовного розыска, начальник отдела по борьбе с групповыми и организованными преступными проявлениями.
Deputy Head of the Criminal Investigation Department- Head of the Department of struggle against group and organized criminal cases.

Полицейские посовещались и решили проводить допрос просто возле больницы- для этих целей осталось трое сотрудников уголовного розыска.
The police officers deliberated on the matter and decided to conduct an interrogation right on the spot- near the clinic- three CID officers stayed there to do this.

Как только он был доставлен в отдел уголовного розыска, несколько следователей стали избивать его, кто чем мог, в том числе бутылками из-под газированной воды.
In the Criminal Search Department premises, he was immediately beaten by several investigators with whatever item they found, including soda bottles.

Вопросам, Международная программа помощи в подготовке работников уголовного розыска, Учебный центр Национальной полиции Гаити, Порт-о-Пренс.
Consultant Translator and Cultural Broker, International Criminal Investigative Training Assistance Programme, Training Centre of the National Police of Haiti, Port-au-Prince.